Translation of "Meine zukunft" in English
Ich
hoffe,
dass
sich
meine
Befürchtung
in
Zukunft
als
falsch
herausstellen
wird.
I
hope
that
my
fears
will
prove
to
be
unfounded.
Europarl v8
Er
schaute
tief
in
die
Kristallkugel
und
sagte
meine
Zukunft
vorher.
He
looked
deeply
into
his
crystal
ball
and
predicted
my
future.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
Sorgen
über
meine
Zukunft.
I
worry
about
my
future.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
um
meine
Zukunft
Gedanken.
I
worry
about
my
future.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mal
mit
ihr
über
meine
Zukunft
reden.
I
want
to
talk
to
her
about
my
future.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
ist
meine
Zukunft
beim
Teufel.
Then
my
future
is
ruined.
I
don't
have
that
much
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
meine
Zukunft
ohne
dich
nicht
vorstellen.
I
can't
imagine
a
future
without
you.
OpenSubtitles v2018
Was
hätte
sich
mein
Vater
für
meine
Zukunft
gewünscht?
I
wonder
what
he
would
have
liked
me
to
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
so
große
Pläne
für
mich
und
meine
Zukunft.
She
had
such
wonderful
dreams
for
me
and
my
future.
OpenSubtitles v2018
Onkel
Andre
hat
Pläne
für
meine
Zukunft.
Uncle
Andre
has
plans
for
my
future.
OpenSubtitles v2018
Meine
Zukunft
liegt
hier
bei
dir.
My
future's
out
here
with
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Burkhalter
will
herkommen,
um
mit
mir
über
meine
Zukunft
zu
reden.
He
is
coming
here
to
talk
to
me
about
my
future,
he
said.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
meine
Zukunft
angeht
und
die
meines
zukünftigen
Mannes...
When
it
comes
to
determining
my
future
and
the
future
of
the
man
I'm
going
to
marry--
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
zulassen,
dass
du
meine
politische
Zukunft
ruinierst.
I
won't
let
you
stand
there
callously
and
wreck
my
political
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wo
meine
Zukunft
liegt.
I
don't
know
where
I'm
going.
OpenSubtitles v2018
Eine
gute
Partie,
um
meine
Zukunft
zu
sichern.
A
stranger
who's
a
good
party
to
make
sure
my
future's
looked
after.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
nicht
neugierig,
meine
Zukunft
zu
kennen.
I
don't
care
for
the
future...
OpenSubtitles v2018
Wenn
meine
Zukunft
gesichert
ist,
kann
ich
in
Ruhe
warten.
With
my
future
assured,
I
can
wait.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auch
nicht,
dass
Pläne
für
meine
Zukunft
gemacht
werden...
And
I
don't
like
having
plans
made
for
my
future...
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
mach
mir
nur
Sorgen
über
meine
Zukunft.
No.
I'm
just
a
little
worried
about
my
future.
OpenSubtitles v2018
Ist
euch
klar,
was
das
für
meine
Zukunft
bedeuten
könnte?
Don't
you
see
what
this
could
mean
to
my
future?
OpenSubtitles v2018
Meine
ganze
Zukunft
befand
sich
in
dem
Lichtfleck
da
unten.
My
whole
future
was
in
that
square
of
light
below.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
meine
Zukunft
wie
meine
Westentasche.
I
know
my
future
as
if
I
had
lived
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
eine
berufstätige
Frau
und
muss
an
meine
Zukunft
denken.
It's
just
that
I'm...
I'm
a
working
girl
and
I've
got
my
future
to
think
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
mutlos,
was
meine
Zukunft
angeht.
"I
am
not
discouraged
about
my
future."
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
wirklich
Gedanken
gemacht
über
meine
romantische
Zukunft
oder
Nicht-Zukunft.
You've
really
given
thought
to
my
romantic
future,
or
lack
of
it.
OpenSubtitles v2018