Translation of "Meist benutzt" in English
																						Saures
																											Poi
																											wird
																											auch
																											als
																											Kochzutat
																											benutzt,
																											meist
																											in
																											Brot
																											und
																											Brötchen.
																		
			
				
																						Sour
																											poi
																											is
																											also
																											used
																											as
																											a
																											cooking
																											ingredient,
																											usually
																											in
																											breads
																											and
																											rolls.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Als
																											Träger
																											wird
																											meist
																											Papier
																											benutzt.
																		
			
				
																						Paper
																											is
																											mostly
																											used
																											as
																											a
																											carrier.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Es
																											wird
																											meist
																											nicht
																											benutzt,
																											wenn
																											Tunneling
																											verwendet
																											wird.)
																		
			
				
																						It
																											is
																											generally
																											not
																											used
																											when
																											using
																											tunneling.)
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Meist
																											werden
																											Kniehebelgetriebe
																											benutzt,
																											die
																											aufwendig
																											in
																											der
																											Herstellung
																											sind.
																		
			
				
																						Use
																											is
																											mainly
																											made
																											of
																											toggle
																											lever
																											mechanisms
																											which
																											are
																											expensive
																											to
																											manufacture.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Er
																											wird
																											meist
																											von
																											Älteren
																											benutzt.
																		
			
				
																						Its
																											mostly
																											used
																											by
																											older
																											adults.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Konsequenterweise
																											wird
																											es
																											meist
																											in
																											Umgebungen
																											benutzt,
																											die
																											keinen
																											ergonomischen
																											Erwägungen
																											unterliegen;
																		
			
				
																						Consequently
																											it
																											is
																											mostly
																											applied
																											in
																											environments
																											that
																											are
																											not
																											subject
																											to
																											ergonomic
																											considerations;
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Identifikationsablauf
																											ist
																											wesentlich
																											sicherer
																											als
																											Einzelfingeraufnahmen,
																											die
																											heute
																											meist
																											benutzt
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											identification
																											process
																											is
																											substantially
																											more
																											secure
																											than
																											individual
																											finger
																											recordings
																											which
																											are
																											mostly
																											used
																											at
																											the
																											present
																											time.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Meist
																											wird
																											Dosound
																											benutzt
																											um
																											Hinweistöne
																											zu
																											erzeugen.
																		
			
				
																						Mostly
																											Dosound
																											is
																											used
																											to
																											play
																											system
																											sounds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											betreffenden
																											Maschinen
																											werden
																											meist
																											von
																											Arbeitern
																											benutzt,
																											die
																											körperlich
																											schwere
																											Arbeit
																											im
																											Leistungslohn
																											verrichten.
																		
			
				
																						The
																											equipment
																											concerned
																											is
																											often
																											used
																											by
																											workers
																											who
																											are
																											paid
																											for
																											their
																											output,
																											in
																											terrible
																											conditions
																											of
																											intensive
																											work.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wird
																											meist
																											als
																											Kaution
																											benutzt
																											wenn
																											Sie
																											z.B.
																											im
																											Urlaub
																											sich
																											ein
																											Auto
																											ausleihen.
																		
			
				
																						Generally
																											used
																											as
																											a
																											deposit
																											e.g.
																											if
																											you
																											rent
																											a
																											car
																											on
																											holiday.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Kanal
																											12
																											ist
																											für
																											DVB-T
																											zwar
																											definiert,
																											wird
																											aber
																											meist
																											nicht
																											benutzt,
																											da
																											dort
																											Digital
																											Audio
																											Broadcasting
																											stattfindet.
																		
			
				
																						Channels
																											2
																											through
																											6
																											were
																											desirable
																											for
																											analog
																											television,
																											but
																											are
																											not
																											widely
																											used
																											for
																											digital
																											television
																											due
																											to
																											difficult
																											indoor
																											reception.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Wenn
																											der
																											Heitersbergtunnel
																											wegen
																											Unterhaltsarbeiten
																											gesperrt
																											ist
																											oder
																											eingleisige
																											Betriebsführung
																											notwendig
																											ist,
																											wird
																											sie
																											noch
																											als
																											Ausweichstrecke
																											benutzt
																											(meist
																											in
																											West-Ost-Richtung).
																		
			
				
																						If
																											the
																											Heitersberg
																											Tunnel
																											is
																											closed
																											due
																											to
																											maintenance
																											work
																											or
																											single-track
																											operation
																											is
																											necessary,
																											it
																											is
																											still
																											used
																											as
																											a
																											backup
																											route
																											(mostly
																											running
																											from
																											west
																											to
																											east).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											Anordnung
																											kann
																											auch
																											bei
																											anderer
																											als
																											kreisförmig
																											konzentrischer
																											Anordnung
																											brauchbar
																											sein,
																											beispielsweise
																											bei
																											einem
																											Rechteckheizkörper
																											mit
																											einer
																											zentralen
																											runden
																											Kochstelle
																											und
																											an
																											beiden
																											Seiten
																											angesetzten
																											Zusatzheizzonen,
																											wobei
																											die
																											langgestreckt
																											rechteckigen
																											Kochflächen
																											meist
																											zum
																											Wärmen
																											benutzt
																											werden
																											und
																											daher
																											eine
																											gleichmäßige
																											Leistungsverteilung
																											besonders
																											wichtig
																											ist.
																		
			
				
																						However,
																											it
																											is
																											also
																											possible
																											to
																											use
																											this
																											with
																											an
																											other
																											than
																											circular
																											concentric
																											arrangement,
																											e.g.
																											in
																											the
																											case
																											of
																											a
																											rectangular
																											heater
																											with
																											a
																											central,
																											circular
																											cooking
																											point
																											and
																											additional
																											heating
																											zones
																											on
																											either
																											side.
																											The
																											elongated
																											rectangular
																											cooking
																											surfaces
																											are
																											then
																											mainly
																											used
																											for
																											warming
																											and
																											consequently
																											a
																											uniform
																											power
																											distribution
																											is
																											particularly
																											important.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Um
																											eine
																											dauerhafte
																											Markierung
																											anzubringen,
																											wird
																											deshalb
																											meist
																											ein
																											Stift
																											benutzt,
																											um
																											an
																											der
																											Stelle
																											der
																											projizierten
																											Marke
																											eine
																											Farbmarkierung
																											anzubringen,
																											oder
																											die
																											Spitze
																											eines
																											schmalen
																											Gegenstands
																											wie
																											etwa
																											eines
																											Nagels
																											wird
																											auf
																											die
																											projizierte
																											Marke
																											gehalten
																											und
																											mit
																											einem
																											Hammer
																											eingeschlagen,
																											um
																											eine
																											Markierung
																											in
																											Form
																											eines
																											kleinen
																											Lochs
																											zu
																											erhalten.
																		
			
				
																						A
																											pen
																											must
																											therefore
																											by
																											used
																											to
																											apply
																											a
																											permanent
																											ink
																											mark
																											at
																											the
																											position
																											of
																											the
																											projected
																											mark,
																											or
																											a
																											tip
																											of
																											a
																											small
																											object,
																											such
																											as
																											a
																											nail,
																											must
																											be
																											held
																											on
																											the
																											projected
																											mark
																											and
																											struck
																											with
																											a
																											hammer
																											in
																											order
																											to
																											make
																											a
																											mark
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											small
																											hole.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											bekannte
																											Anordnung
																											hat
																											sich
																											jedoch
																											insoweit
																											als
																											nachteilig
																											erwiesen,
																											als
																											in
																											die
																											medizinischen
																											Instrumente
																											eine
																											Mikrospule
																											mit
																											einem
																											Schwingkreis
																											integriert
																											werden
																											muß,
																											die
																											diese
																											Instrumente
																											verteuern,
																											da
																											sie
																											meist
																											nur
																											einmal
																											benutzt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											known
																											device,
																											however,
																											has
																											been
																											found
																											to
																											have
																											a
																											drawback
																											in
																											that
																											a
																											microcoil
																											with
																											a
																											resonant
																											circuit
																											must
																											be
																											integrated
																											in
																											the
																											medical
																											instruments;
																											this
																											increases
																											the
																											cost
																											of
																											the
																											instruments
																											which
																											are
																											usually
																											used
																											only
																											once.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											Glossar
																											enthält
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											Begriffen,
																											die
																											Ihnen
																											helfen,
																											die
																											Weinsprache,
																											die
																											meist
																											von
																											Weinexperten
																											benutzt
																											wird,
																											zu
																											verstehen.
																		
			
				
																						The
																											glossary
																											includes
																											a
																											variety
																											of
																											terms
																											that
																											will
																											help
																											you
																											understand
																											the
																											wine
																											language,
																											mostly
																											used
																											by
																											wine
																											experts.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Für
																											den
																											Bau
																											des
																											Schlosses
																											wurden
																											meist
																											Steine
																											benutzt,
																											die
																											aus
																											einer
																											Steinbruchhöhle
																											stammen,
																											die
																											sich
																											unter
																											der
																											Befestigung
																											befindet.
																		
			
				
																						For
																											its
																											construction,
																											the
																											stone
																											was
																											mainly
																											extracted
																											from
																											a
																											quarry
																											cave
																											located
																											in
																											the
																											same
																											hill,
																											under
																											the
																											fortification.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											der
																											zweiflächige
																											(dihedrale)
																											Winkelreflektor
																											bei
																											einer
																											Abweichung
																											der
																											einfallenden
																											Strahlen
																											von
																											der
																											normal
																											zur
																											Kante
																											stehenden
																											Ebene
																											nicht
																											mehr
																											in
																											Richtung
																											des
																											Radargerätes
																											zurückstrahlt,
																											werden
																											meist
																											dreiflächige
																											Winkelreflektoren
																											benutzt.
																		
			
				
																						Because
																											of
																											the
																											dihedral
																											corner
																											reflector
																											no
																											longer
																											backscatter
																											by
																											a
																											deviation
																											of
																											the
																											incident
																											beams
																											from
																											the
																											normal
																											to
																											the
																											edge
																											plane
																											in
																											the
																											direction
																											of
																											the
																											radar
																											device,
																											are
																											used
																											usually
																											corner
																											reflectors
																											with
																											three
																											subareas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Falle
																											wird
																											der
																											Rattrapantemechanismus
																											meist
																											dazu
																											benutzt,
																											den
																											Stoppzeiger
																											während
																											des
																											Stoppvorgangs
																											zeitweise
																											anzuhalten,
																											während
																											der
																											Messprozess
																											weiterläuft,
																											um
																											ihn
																											anschliessend
																											an
																											die
																											gemessene
																											Gesamtzeit
																											vorspringen
																											zu
																											lassen.
																		
			
				
																						In
																											this
																											case,
																											the
																											rattrapante
																											mechanism
																											is
																											mostly
																											used
																											for
																											intermittently
																											stopping
																											the
																											chronograph
																											hand
																											during
																											the
																											time
																											measurement,
																											whilst
																											the
																											measuring
																											process
																											is
																											still
																											running,
																											and
																											then
																											to
																											have
																											it
																											jump
																											forwards
																											to
																											the
																											total
																											measured
																											time.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Um
																											eine
																											effiziente
																											Wartung
																											zu
																											gewährleisten,
																											kommuniziert
																											der
																											Servicetechniker
																											meist
																											mehrmals
																											mit
																											einer
																											Wartungszentrale,
																											wobei
																											meist
																											ein
																											Mobiltelefon
																											benutzt
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											ensure
																											efficient
																											servicing,
																											the
																											service
																											technician
																											usually
																											has
																											to
																											communicate
																											several
																											times
																											with
																											a
																											maintenance
																											center,
																											for
																											which
																											purpose
																											a
																											mobile
																											telephone
																											is
																											normally
																											employed.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Täter
																											benutzt
																											meist
																											ein
																											unechtes
																											Profil,
																											das
																											heißt,
																											seine
																											eigenen
																											Daten
																											(Geburtsdatum,
																											Wohnort,
																											Schulausbildung)
																											entsprechen
																											wie
																											oben
																											schon
																											erwähnt
																											nicht
																											der
																											Realität.
																		
			
				
																						The
																											perpetrator
																											usually
																											uses
																											a
																											fake
																											profile,
																											which
																											means
																											that
																											his
																											own
																											data
																											(date
																											of
																											birth,
																											place
																											of
																											residence,
																											school
																											education)
																											do
																											not
																											correspond
																											to
																											reality
																											as
																											mentioned
																											above.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											wohlklingende
																											französische
																											Wort
																											plein
																											air
																											(freie
																											Luft)
																											wird
																											meist
																											dann
																											benutzt,
																											wenn
																											die
																											Malerei
																											im
																											Freien
																											gemeint
																											ist,
																											die
																											den
																											Farbenreichtum
																											der
																											Natur,
																											das
																											Sonnenlicht
																											und
																											die
																											frische
																											Luft
																											widerspiegelt.
																		
			
				
																						French
																											melodious
																											"plaine
																											aire"
																											is
																											mostly
																											used
																											to
																											talk
																											about
																											the
																											painting
																											in
																											the
																											open
																											air
																											that
																											reveals
																											the
																											colourful
																											variety
																											of
																											nature,
																											the
																											sunlight
																											and
																											the
																											fresh
																											air
																											around.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											in
																											Beispiel
																											8.2,
																											„Verwendung
																											der
																											Projektarchiv-Schicht
																											mit
																											Python“
																											verwendet
																											auch
																											dieses
																											Programm
																											keine
																											Pools
																											und
																											benutzt
																											meist
																											normale
																											Python-Datentypen.
																		
			
				
																						As
																											was
																											the
																											case
																											in
																											Exemple
																											8.2,
																											«
																											Using
																											the
																											repository
																											layer
																											with
																											Python
																											»,
																											this
																											program
																											is
																											pool-free
																											and
																											uses,
																											for
																											the
																											most
																											part,
																											normal
																											Python
																											datatypes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Portier
																											hat
																											mir
																											erzählt
																											daß
																											das
																											Hotel
																											Hilton
																											in
																											Barcelona
																											meist
																											von
																											Geschäftsreisenden
																											benutzt
																											wird,
																											aber
																											es
																											ist
																											auch
																											perfekt
																											für
																											Urlauber
																											die
																											vom
																											Stadtzentrum
																											entfernt
																											sein
																											wollen,
																											aber
																											nicht
																											unbedingt
																											weit
																											weg
																											von
																											all
																											der
																											Aktion.
																		
			
				
																						The
																											doorman
																											told
																											me
																											that
																											the
																											Hotel
																											Hilton
																											Barcelona
																											was
																											mostly
																											used
																											by
																											business
																											travellers
																											but
																											it
																											would
																											be
																											perfectly
																											good
																											for
																											those
																											on
																											holiday
																											who
																											want
																											to
																											be
																											out
																											of
																											the
																											centre
																											of
																											town
																											but
																											not
																											necessarily
																											away
																											from
																											all
																											the
																											action.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											habe
																											zwar
																											meist
																											den
																											M80
																											benutzt,
																											jedoch
																											zum
																											Linken
																											das
																											Programm
																											LINK
																											von
																											Digital
																											Research.
																		
			
				
																						Most
																											often
																											I
																											used
																											the
																											M80
																											but
																											to
																											link
																											programs
																											I
																											used
																											LINK
																											by
																											Digital
																											Research.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Skizze
																											unten
																											wird
																											die
																											linke
																											Seite
																											(TN-C
																											Netz)
																											meist
																											benutzt,
																											um
																											die
																											elektrische
																											Energie
																											bis
																											an
																											die
																											Stockwerksverteilung
																											zu
																											bringen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											diagram
																											below,
																											the
																											left
																											side
																											(TN-C
																											mains
																											network)
																											is
																											normally
																											used
																											to
																											conduct
																											electrical
																											energy
																											to
																											the
																											floor
																											distribution
																											box.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Begriff
																											Klasse
																											B
																											wir
																											meist
																											in
																											Nordamerika
																											benutzt
																											und
																											bezieht
																											sich
																											auf
																											Wohnmobile
																											mit
																											einem
																											erhöhten
																											Dach
																											in
																											der
																											Form
																											eines
																											Kastenwagens.
																		
			
				
																						Class
																											B
																											is
																											a
																											term
																											mainly
																											used
																											in
																											North
																											America
																											and
																											relates
																											to
																											a
																											raised
																											roof,
																											with
																											a
																											van
																											chassis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1