Translation of "Meisterfeier" in English

Beim der Meisterfeier 2013 lege ich die Orthese freiwillig nochmals an.
For the championship celebration 2013 I voluntarily put on the orthosis again.
CCAligned v1
Es mutete schon ein wenig skurril an am Tag der Meisterfeier.
It was a kind of bizarre on the day of the championship celebration.
ParaCrawl v7.1
Die reguläre Saison begann Ende Oktober und wurde mit dem Spiel der Miami Heat gegen die Boston Celtics eröffnet, gefolgt von der Meisterfeier der Los Angeles Lakers und deren Spiel gegen die Houston Rockets.
The Opening Day schedule on TNT had the Miami Heat face the Boston Celtics, followed by the Los Angeles Lakers' championship ring and banner ceremony and their game against the Houston Rockets.
WikiMatrix v1
Auf die Atmosphäre und die Stimmung rund um die Meisterfeier nach dem Spiel freute sich der Trainer auch schon.
The coach is looking forward to the atmosphere and the championship celebrations after the match.
ParaCrawl v7.1
Aber sie sind nicht ganz unbekannt, ihr zehnter Auftritt fand bereits vor 100,000 Leuten während der Meisterfeier des finnischen Eishockey-Teams 2011 statt.
But they are not exactly newcomers to the scene, already in 2011, the played in front of 100,000 people during the world championship party of the Finnish ice hockey team. It was their tenth gig.
ParaCrawl v7.1
Über 250 einzeln ablösbare Sticker stellen hier 10 Szenen nach wie die Meisterfeier, den Trainingsplatz oder das Stadion – der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Over 250 different stickers illustrate 10 different scenes from the championship party, the training pitches, or the stadium. There is no limit to creativity.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntagabend veranstaltete Toyota abschließend eine Meisterfeier, die mit Musik und gutem Essen bis in die Nacht dauerte.
On Sunday evening, Toyota organised a championship party to conclude the season.
ParaCrawl v7.1
Die "Formenbau Kellermann GmbH" ist um einen Meister reicher: Am 24. April erhält unser Mitarbeiter Christopher BÃ1?4tterich im Rahmen der Meisterfeier 2015 seinen Meisterbrief.
Formenbau Kellermann GmbH has gained a Master: on April 24 our employee Christopher BÃ1?4tterich received his Master Craftsman Certificate at the 2015 championship celebration. He completed this further training alongside of his work.
ParaCrawl v7.1
Lothar Matthäus: "Ich war nie wirklich weg vom FC Bayern. Ich hatte immer ein sehr gutes Verhältnis mit vielen Mitarbeitern oder Spielern. Bei Interviews oder Veranstaltungen wie der Meisterfeier bin ich auch immer wieder mit den Verantwortlichen in Kontakt.
Lothar Matthäus: "I've never really left FC Bayern. I've always had a very good relationship with a lot of the staff or players, and I've always kept in touch with the bosses through interviews or events like the title celebration.
ParaCrawl v7.1