Translation of "Meisterhaft" in English
Das
war
meisterhaft,
Eure
Exzellenz.
Masterfully
done,
Your
Excellency.
OpenSubtitles v2018
Er
war
letztes
Mal
auf
Level
3
meisterhaft.
He
was
masterful
at
Level
3
last
time.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
beiden
wirklich
meisterhaft
ausgespielt.
You
really
played
this
out
masterfully.
OpenSubtitles v2018
Meisterhaft,
aber
das
Original
ist
das
nicht.
Masterful!
But
the
original
is
not
so!
OpenSubtitles v2018
Dieser
inspirierte
Cherub
flog
die
Defiant
meisterhaft
in
den
Kampf
gegen
sechs
Jem'Hadar-Schiffe.
This
inspired
cherub
masterfully
piloted
the
Defiant
into
battle
against
six
Jem'Hadar
ships.
OpenSubtitles v2018
Eine
unerfreuliche
Aufgabe
wurde
meisterhaft
ausgeführt,
Jor-El.
An
unpleasant
duty
has
been
masterly
performed,
Jor-El.
OpenSubtitles v2018
Meisterhaft,
wie
sie
das
angestellt
haben.
Yeah,
it
was
masterful,
actually,
how
they
did
it.
OpenSubtitles v2018
Oh,
oh,
du
bist
so
meisterhaft!
Oh,
oh,
you're
so
masterful!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Dinge
wirklich
meisterhaft
in
Zusammenhang
gebracht.
CA:
That
was
a
masterful
job
of
pulling
things
together.
QED v2.0a
Die
meisterhaft
entworfene
Asymmetrie
wirkt
im
wesentlichen
nur
auf
der
Ebene
der
Analyse.
The
masterfully
designed
asymmetry
essentially
acts
only
at
the
level
of
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Meisterhaft
schlug
er
seine
Balkan-Kontrahenten,
doch
stets
mit
einem
großen
Lächeln.
He
knocked
down
his
Balkan
opponents
in
a
masterly
fashion,
but
always
with
a
broad
smile.
ParaCrawl v7.1
Die
kulinarischen
Erlebnisse
werden
durch
sorgfältig
ausgewählte
Getränke
und
meisterhaft
zubereitete
Cocktails
vervollständigt.
The
culinary
experiences
are
complemented
by
carefully
selected
drinks
and
masterfully
prepared
cocktails.
CCAligned v1