Translation of "Meisterprüfung" in English

Die darauf folgende Prüfung ist die Meisterprüfung.
The exam following the 3rd red stripe is the master's exam.
Wikipedia v1.0
Zakowski absolvierte in Andernach eine Kfz-Mechaniker-Lehre und bestand seine Meisterprüfung.
Zakowski graduated in Andernach as an apprentice auto mechanic, and passed his master exam.
WikiMatrix v1
In den neu hinzugekommenen Ausbildungsbetrieben mußte danach der Betriebsinhaber eine Meisterprüfung nachweisen.
Under this amendment, an employer in a newly formed training enterprise wishing to provide training had to furnish proof of his qualifications as a master craftsman.
EUbookshop v2
Berufsund Arbeitspädagogik stellt den Teil IVder Meisterprüfung dar, wie nachstehende Übersicht verdeutlicht.
Legislation demands that at least one person within anenterprise has an educational qualification so as to guarantee the success of on-the-job training.
EUbookshop v2
Die Vorbereitungskurse für die Meisterprüfung werden von der Handwerkskammer organisiert.
Courses leading up to the master craftsman's diploma are the responsibility of the chambers of crafts.
EUbookshop v2
Im Jahr 1995 sind 4.404 Kandidaten zur Meisterprüfung angetreten.
4 404 candidates entered the master's examination in 1995.
EUbookshop v2
Die Meisterprüfung müssen Sie bei einer befristeten Ausnahmebewilligung nachholen.
The master examination must be repeated in case of a limited exemption approval.
ParaCrawl v7.1
Walter Püchner hatte 1963 die Meisterprüfung im Holzblasinstrumentenbau in Koblenz abgelegt.
Walter Püchner had passed his master's examination in the building of woodwind instruments in Koblenz in 1963.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr legt er seine Meisterprüfung als Schmied ab.
In the same year he passed the German examination for master smiths.
ParaCrawl v7.1
Unser herzlicher Glückwunsch gilt Anne Horstmann zu ihrer erfolgreich abgelegten Meisterprüfung in Warendorf.
Our congratulations go out to Anne Horstmann for her success in attaining her Master title in Warendorf.
ParaCrawl v7.1
Dann später hat er 1987 die Meisterprüfung erfolgreich bestanden und den Kleinhandwerkerbrief erworben.
Then in 1987, he passed the master examination and acquired an artisan diploma.
ParaCrawl v7.1
Heinz Lummel legt seine Meisterprüfung als Installateur ab.
Heinz Lummel passed his Mastercraftsman exam as plumber.
ParaCrawl v7.1
Im November legt Annemarie ihre Meisterprüfung ab.
In November, Annemarie takes her master exam.
CCAligned v1
Die Meisterprüfung mit allerbestem Erfolg ist selbstverständlich nach der Ausbildung der nächste Schritt.
The very best of success with master's certificate is self-evident after the training, the next step.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1989 hat er die Meisterprüfung erfolgreich abgelegt.
He successfully qualified as a master toolmaker in 1989.
ParaCrawl v7.1
Die Meisterprüfung konnte Salot aber erst nach dem Krieg ablegen.
However, Salot was only able to pass the master's examination after the war.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung der Ausbildung zum Handwerksmeister als Vorbereitung auf die Meisterprüfung obliegt der Handwerkskammer.
Training leading to the examination forthe Advanced Crafts Diploma is organized by the Chamber of Trades.
EUbookshop v2
Sie erlassen die Bestimmungen für die Gesellen- und Meisterprüfung und für die fachliche Weiterbildung der Handwerksmeister.
They issue rules relating to apprenticeship examinations and craftsmen's diplomas and to the continuing training of qualified craftsmen.
EUbookshop v2
Lehrer für fachpraktische Unterrichtsgegenstände benötigen eine Lehrabschlußprüfung, eine Meisterprüfung und eine sechsjährige Berufspraxis.
Teachers of practical skills in vocational subjects must have completed an apprentice ship, obtained the master craftsman qualification and have six years of occupational experience.
EUbookshop v2
Alle Ausbilder verfügen über eine Meisterprüfung und über langjährige praktische Erfahrung in ihrem Beruf.
All trainers have acquired the Master Craftsman's Diploma and have had many
EUbookshop v2
Nach seiner Ausbildung zum Gitarrenbauer und der anschließenden Meisterprüfung eröffnete er sein eigenes Atelier.
After his training as a guitar builder and the following master examination he opened his own workshop.
CCAligned v1
Nach Ablegung der Meisterprüfung im Geigenbauhandwerk 1990, habe ich 1993 meine eigene Werkstatt eröffnet.
After the successful examination for the master craftsman's certificate in 1990, I opened my workshop in 1993.
CCAligned v1
Ralf Arnolds arbeitet seit 1990 im Unternehmen und hat 1998 die Meisterprüfung als Dachdecker abgelegt.
Ralf Arnolds has been working at the company since 1990 and completed his master examination as a roofer in 1998.
ParaCrawl v7.1