Translation of "Meldebestand" in English

Der Meldebestand wird aus den Teile-Lagerorte-Beziehungen des Teils ermittelt.
The order point is determined from the part-storage areas relationships of the part.
ParaCrawl v7.1
Da der Saldo den Meldebestand unterschreitet, wird ein Dispositionsvorschlag generiert.
Since the balance has fallen below the order point, an MRP suggestion is generated.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein Auffüllbestand erfasst ist, dann wird bis zum Meldebestand aufgefüllt.
If no replenishment level has been entered, the stock is filled up to the order point.
ParaCrawl v7.1
Der Meldebestand bestimmt somit den fälligen Bedarfszeitpunkt.
The notifiable stock level determines thus the due need time.
ParaCrawl v7.1
Für den Meldebestand wird eine unterbrochene Linie dargestellt.
A dotted line is displayed for the order point.
ParaCrawl v7.1
Daher erfassen Sie auch den Meldebestand je Variante.
Therefore, the order point is entered for each variant.
ParaCrawl v7.1
Den Meldebestand erfassen Sie in der Lagermengeneinheit des Teils.
You enter the order point in the storage unit of measure of the part.
ParaCrawl v7.1
Da der Saldo den Meldebestand erreicht, wird ein Dispositionsvorschlag generiert.
Since the balance falls below the order point, an MRP suggestion is generated.
ParaCrawl v7.1
Der Meldebestand wird aus der betreffenden Teile-Lagerorte-Beziehung ermittelt.
The order point is determined from the respective part-storage areas relationship.
ParaCrawl v7.1
Da der freie Lagerbestand den Meldebestand unterschreitet, wird ein Dispositionsvorschlag generiert.
Since the free stock has fallen below the order point, an MRP suggestion is generated.
ParaCrawl v7.1
Bei der bestandsgesteuerten Disposition ist der Meldebestand eines Teils ausschlaggebend.
The order point of the part is the decisive factor in stock-based MRP.
ParaCrawl v7.1
Der Meldebestand soll den zu erwartenden durchschnittlichen Bedarf während der Wiederbeschaffungszeit abdecken.
The order point is to cover the average demand expected during the replenishment time.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Schritt wird geprüft, ob der Saldo den Meldebestand erreicht oder unterschreitet.
In the third step, it is checked whether the balance reaches or falls below the order point.
ParaCrawl v7.1
Eine Bestellung wird ausgelöst, wenn der Lagerbestand auf einen Bestellpunkt oder Meldebestand abgesunken ist.
An order is initiated if the inventory has dropped to a reorder point or reorder level.
ParaCrawl v7.1
Der Meldebestand innerhalb eines Dispositionsbereichs ergibt sich aus den Meldebeständen der disponiblen Lagerorte des Dispositionsbereichs.
The order point within an MRP area results from the order points of the nettable storage areas of the MRP area.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein Auffüllbestand erfasst ist, dann wird der Lagerbestand bis zum Meldebestand aufgefüllt.
If no replenishment level has been entered, the on-hand is filled up to the order point.
ParaCrawl v7.1
Nur Bestandsmengen, die den jeweiligen Meldebestand unterschreiten, werden entsprechend der Selektion ausgegeben.
Only stock quantities that have fallen below the corresponding order point are output according to the selection.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Lagerbestand auf einen Bestellpunkt oder Meldebestand abgesunken ist, wird eine Bestellung ausgelöst.
An order is initiated if the inventory has dropped to a reorder point or a reorder level.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Saldo den Meldebestand erreicht oder unterschreitet, dann wird ein Dispositionsvorschlag generiert.
If the balance reaches or falls below the order point, an MRP suggestion is generated.
ParaCrawl v7.1
Geprüft wird, ob der freie Lagerbestand (8 Stück) den Meldebestand (10 Stück) erreicht oder unterschreitet.
It is checked whether the free stock (8 pieces) reaches or falls below the order point (10 pieces).
ParaCrawl v7.1
So wird im Dispositionslauf ein Dispositionsvorschlag für ein Teil generiert, wenn der Meldebestand des Teils erreicht oder unterschritten wird.
In the MRP cycle, an MRP suggestion is generated for the part if the order point of the part is not reached or just about reached.
ParaCrawl v7.1
Geprüft wird, ob der Saldo (6 Stück) den Meldebestand (6 Stück) erreicht oder unterschreitet.
It is checked whether the balance (6 pieces) reaches or falls below the order point (6 pieces).
ParaCrawl v7.1
Im Dispositionslauf wird ein Dispositionsvorschlag für ein Teil generiert, wenn zum Zeitpunkt des Dispositionslaufs der Meldebestand des Teils erreicht oder unterschritten wird.
During the MRP cycle, an MRP suggestion is generated for a part if the order point of the part is not reached or just about reached at the time of the MRP cycle.
ParaCrawl v7.1
An der Steuer- und Regelungseinheit 13 wird eine Mindestmenge in Litern an Chlordioxid-Lösung eingestellt, die im Vorratsbehälter 2 vorrätig sein muss (Meldebestand); bei Unterschreiten der Mindestmenge sollte neue Chlordioxid-Lösung angesetzt werden, um eine kontinuierliche Dosierung zu gewährleisten.
On the open-loop and closed-loop control unit 13, a minimum amount in liters of chlorine dioxide solution that has to be present in stock in the reservoir vessel 2 is set (report level); if the amount goes below the minimum, new chlorine dioxide solution should be made up in order to assure continuous metered addition.
EuroPat v2
Im Dispositionslauf wird geprüft, ob am Ende des Dispositionshorizonts der Meldebestand eines Teils auf einem Lagerort erreicht oder unterschritten wird.
In the MRP cycle it is checked whether the order point of the part in a storage area is not reached or just about reached at the end of the MRP horizon.
ParaCrawl v7.1
Biopolitik wird Meldebestand Prioritäten in der Erkenntnis, dass das Wohlergehen der Völker des Westens ist es erforderlich, dass diese Menschen weiter zu existieren.
Biopolitics will reorder priorities in the recognition that the well being of the Peoples of the West first requires that these peoples continue to exist.
ParaCrawl v7.1