Translation of "Meldefunktion" in English

Die geplante Entwicklung der Analyse- und Meldefunktion des EudraVigilance-Data-Warehouse-Systems wird dieses Ziel unterstützen.
The planned development of the analytical and reporting functions of the EudraVigilance Data Warehouse will support this goal.
ELRC_2682 v1
Objekt mit Meldefunktion (z.B. Abwesend und Fenster geöffnet)
Object with report function (e.g. absence or window opened)
ParaCrawl v7.1
Einführung einer zentralen elektronischen Meldefunktion, über die die Informationen direkt vom Hersteller zu den Behörden der Mitgliedstaaten geleitet werden.
Implementation of a one-stop electronic notification facility, that relays the information from the manufacturer to the member states authorities.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss an diese Konsultation wird die Kommission ein neues freiwilliges Register für die Eintragung der Lobbyisten mit einer Meldefunktion einrichten.
Following this consultation, the Commission will create a new voluntary register for lobbyists, with an alert function.
TildeMODEL v2018
Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer der EU wurden durch den gemeinsamen Zugriff auf Standards, Tests der Meldefunktion des Europäischen Überwachungssystems und die Teilnahme an relevanten Sitzungen zunehmend eingebunden.
EU candidate and potential candidate countries have been increasingly engaged by sharing of standards, testing of TESSy reporting and participating in relevant meetings.
TildeMODEL v2018
Der Betreiber informiert die Nutzer in altersgemäßer Form und Sprache über die Merkmale regelwidrigen Verhaltens sowie über die Meldefunktion und mögliche Sanktionen.
The operator informs users in a form and language appropriate to the age group involved of the characteristics of behaviour in violation of the rules, the reporting function and possible sanctions.
ParaCrawl v7.1
Falls in der Software keine Meldefunktion zur Verfügung steht und Sie etwas melden möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
If there is no grief reporting facility within the Software and you want to make a report please contact our customer services.
ParaCrawl v7.1
Da die Schaltelemente lediglich in einem Signalstromkreis betrieben werden und somit lediglich Meldefunktion haben, ergibt sich durch die verringerte Baugröße eine deutlich größere Flexibilität bei der Integration in das Gehäuse oder etwa in einen Handgriff.
Given the fact that the switching elements are operated only in a signal circuit and, thus, merely perform a signaling function, the resulting reduced size provides clearly improved flexibility as regards their integration in a housing or in a handle, for example.
EuroPat v2
Da die Schaltelemente lediglich eine Meldefunktion haben und somit nicht mit der Netzspannung beaufschlagt sind, können diese auch mit Niederspannung betrieben werden, ggf. galvanisch entkoppelt vom Laststromkreis.
Given the fact that the switching elements perform a signaling function only, and are therefore not connected to mains voltage, the switching elements can be operated also at low voltage, if desired in a manner galvanically decoupled from the circuit.
EuroPat v2
Da die Schaltelemente 20 bis 26 in den Signalstromkreisen 42 bis 48 nicht zur Schaltung des Laststromes ausgelegt sein müssen, sondern lediglich eine Meldefunktion in den Signalstromkreisen 42 bis 48 haben, können die Schaltelemente entsprechend schwach dimensioniert sein und als Mikroschalter ausgebildet sein.
Since the switching elements 20 to 26 in the signal circuits 42 60 48 need not be sized to permit switching of the load current, but are only intended to perform a signaling function in the signal circuits 42 to 48, the switching elements can be correspondingly small and may be designed as micro switches.
EuroPat v2
Wir arbeiten derzeit an einer Meldefunktion im Chat, über die unangemessenes Verhalten schnell gemeldet werden kann.
We are working on a report function in the chat that makes it easy to report any inappropriate behavior.
CCAligned v1
Neben der Meldefunktion hat die neue Website auch Impfprofile der 53 Mitgliedstaaten in der Region sowie nützliche Materialien wie Laborhandbücher und Leitlinien für biologische Sicherheit im Angebot.
In addition to its reporting component, the new site offers overall immunization profiles of the 53 Member States in the Region, and valuable resources such as laboratory manuals and biosafety guidelines.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie inakzeptables oder unangebrachtes Verhalten bei Ihren sozialen Netzwerken oder auf einer Website Dritter bemerken, berichten Sie dies bitte dem sozialen Netzwerk oder der Website Dritter über deren Meldefunktion.
If you experience any unacceptable or inappropriate behaviour on a social network service or third party site, please report it to the social network service or third party site using their grief reporting process.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine unmittelbare Meldefunktion nutzen, können Sie beim Benachrichtigen gegebenenfalls Beweise mitsenden, die uns beim Bearbeiten Ihres Berichtes helfen können.
If you use the most proximate grief reporting tool, when you submit the report, you may also be able to send us applicable evidence which will help us assess your report.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie inakzeptables oder unangebrachtes Verhalten bei Ihren sozialen Netzwerken bemerken, berichten Sie dies bitte dem sozialen Netzwerk über deren Meldefunktion.
If you experience any unacceptable or inappropriate behaviour on a social network service, please report it to the social network service using their grief reporting process.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir es Ihnen und anderen Nutzern ermöglichen, in sozialen Netzwerken und auf anderen Websites Dritter zu posten, sind wir nicht fÃ1?4r diese Dienste verantwortlich. Falls Sie inakzeptables oder unangebrachtes Verhalten bei Ihren sozialen Netzwerken oder auf einer Website Dritter bemerken, berichten Sie dies bitte dem sozialen Netzwerk oder der Website Dritter Ã1?4ber deren Meldefunktion.
Although we may enable you and other users to post to social network services and other third party sites, we are not responsible for those services. If you experience any unacceptable or inappropriate behaviour on a social network service or third party site, please report it to the social network service or third party site using their grief reporting process.  13.
ParaCrawl v7.1