Translation of "Meldelampe" in English

Andernfalls, im Fall "Warnung", leuchtet die Meldelampe dauernd auf.
Otherwise, in the event of "warning," the warning lamp is continuously lit.
EuroPat v2
Andernfalls, im Fall « Warnung •, leuchtet die Meldelampe dauernd auf.
Otherwise, in the event of "warning," the warning lamp is continuously lit.
EuroPat v2
Die zugeordnete Meldelampe beginnt zu blinken und die Hupe ertönt.
The assigned alarm lamp begins to flash and the horn sounds.
ParaCrawl v7.1
Ist die Temperatur größer als 5 0 C und ein Überstrom nicht vorhanden, sind die Kontakte d4 und d5 geschlossen und das Schütz C1 schließt auch den Kontakt c1 (Spalte 15) und bringt dadurch die Meldelampe für Zuluft, H2, zum Leuchten.
If the temperature is higher than 58° C. and if excessive current is not present the contacts d4 and d5 are closed and relay C1 therefore closes the contact c1 (column 15) and the lamp indicating supply air flashes on.
EuroPat v2
Ausgangsseitig steht das Ölmeßwerk mit einer Meldelogik 7 in Verbindung, welche die Zustände "Warnung" oder "Nicht-Warnung" unterscheidet und ein entsprechendes Signal an einen Treiber 8 außerhalb des Logik-ICs zur Steuerung einer Meldelampe 9 abgibt.
On the output side, the oil measurement counter is connected with a signalling logic 7 which distinguishes between the "warning" and "non-warning" conditions and sends a corresponding signal to a driver 8 outside the logic IC for the control of a signal lamp 9.
EuroPat v2
Je nach dem Vergleichsergebnis, welches wiederum als Digitalzahl vorliegt, erkennt die Meldelogik den Normalzustand, meldet keine Warnung bzw. "Nicht-Warnung", indem die Meldelampe ausgeschaltet bleibt.
Depending on the result of the comparison, which again is present as a digital number, the signalling logic recognizes the normal condition, signals "no warning," and the warning lamp remains off.
EuroPat v2
Die Meldelogik kann noch eine weitere Funktion zur Feststellung von Kurzschluß oder Unterbrechung der Meßsonde haben, worauf die Meldelampe unterbrochen aufleuchtet.
The signalling logic may have still another function, for the detection of a short circuit or interruption of the measurement probe, whereupon the warning lamp lights up continuously.
EuroPat v2
Ausgangsseitig steht das Ölmeßwerk mit einer Meldelogik 7 in Verbindung, welche die Zustände « Warnung oder « Nicht-Warnung » unterscheidet und ein entsprechendes Signal an einen Treiber 8 außerhalb des Logik-ICs zur Steuerung einer Meldelampe 9 abgibt.
On the output side, the oil measurement counter is connected with a signalling logic 7 which distinguishes between the "warning" and "non-warning" conditions and sends a corresponding signal to a driver 8 outside the logic IC for the control of a signal lamp 9.
EuroPat v2
Der elektrische Verbraucher ist beispielsweise eine Maschinensteuerung (CPU), eine Bedieneinheit (MMI), ein Steuerteil eines Servoumrichters, ein Sensor, eine Meldelampe, ein Schütz, ein Schalter, ein Ventil, ein Magnet oder ein Lüfter.
The electrical consumer is for example a machine control (CPU), a control unit (MMI), a control unit of a servo converter, a sensor, an alarm lamp, a contactor, a switch, a valve, a magnet and/or a fan.
EuroPat v2