Translation of "Meldet sich zu wort" in English
Der
Berichterstatter
meldet
sich
zu
Wort.
The
rapporteur
has
asked
for
the
floor.
Europarl v8
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
meldet
sich
kein
Mitglied
zu
Wort.
No
Member
expressed
a
wish
to
take
the
floor
when
the
document
was
examined
point
by
point.
TildeMODEL v2018
Arno
METZLER
meldet
sich
ebenfalls
zu
Wort.
Mr
Metzler
also
spoke.
TildeMODEL v2018
Auch
der
Vertreter
der
Kommission
meldet
sich
zu
Wort.
The
Commission's
representative
also
spoke
during
the
discussion.
TildeMODEL v2018
Bei
der
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
Herr
Allen
zu
Wort.
Mr
Allen
contributed
to
the
discussion.
TildeMODEL v2018
Der
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
meldet
sich
zur
Haushaltsproblematik
zu
Wort.
The
Commission's
representative
spoke
on
the
budget
issue.
TildeMODEL v2018
Herr
JASCHICK
meldet
sich
zu
Wort
und
lobt
die
Arbeit
des
Berichterstatters.
Mr
Jaschick
spoke
in
the
discussion
to
congratulate
the
rapporteur.
TildeMODEL v2018
Im
Verlauf
der
seitenweisen
Prüfung
der
Stellungnahme
meldet
sich
Herr
SANDERSON
zu
Wort.
The
section
then
carried
out
a
page-by-page
examination
of
the
opinion
during
which
Mr
Sanderson
spoke.
TildeMODEL v2018
In
der
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
Herr
BUFFETAUT
zu
Wort.
Mr
Buffetaut
took
the
floor
during
the
general
debate.
TildeMODEL v2018
In
der
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
Herr
RETUREAU
zu
Wort.
A
general
discussion
was
then
held,
with
contributions
being
made
by
Mr
Retureau.
TildeMODEL v2018
In
der
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
Herr
Stulík
zu
Wort.
Mr
Stulík
was
the
only
member
to
ask
for
the
floor
in
the
general
debate.
TildeMODEL v2018
In
der
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
Johannes
KLEEMANN
zu
Wort.
In
the
general
debate,
Mr
Kleemann
took
the
floor.
TildeMODEL v2018
In
der
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
kein
Mitglied
zu
Wort.
No
member
intervened
in
the
general
debate.
TildeMODEL v2018
In
der
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
Herr
PALENIK
zu
Wort.
Mr
Palenik
spoke
in
the
general
discussion
TildeMODEL v2018
In
der
anschließenden
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
Georges
CINGAL
zu
Wort.
In
the
course
of
the
general
discussion
Mr
Cingal
took
the
floor.
TildeMODEL v2018
In
der
anschließenden
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
Herr
PÁLENÍK
zu
Wort.
This
was
followed
by
a
general
debate,
in
which
Mr
Palenik
spoke.
TildeMODEL v2018
In
der
anschließenden
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
Stéphane
BUFFETAUT
zu
Wort.
Mr
Buffetaut
intervened
in
the
debate.
TildeMODEL v2018
Herr
RETUREAU
meldet
sich
ebenfalls
diesbezüglich
zu
Wort.
Mr
Retureau
also
contributed
to
this
discussion.
TildeMODEL v2018
In
der
anschließenden
Aussprache
meldet
sich
Herr
ASPINALL
zu
Wort.
This
was
followed
by
a
discussion
involving
Mr
ASPINALL.
TildeMODEL v2018
In
der
Aussprache
meldet
sich
Frau
SANCHEZ
zu
Wort.
Ms
Sanchez
spoke
in
the
discussion
TildeMODEL v2018