Translation of "Meldeverordnung" in English
Wir
arbeiten
deshalb
sehr
intensiv
daran,
mit
den
Mitgliedstaaten
hier
eine
einheitlichere
und
vor
allen
Dingen
auch
gründliche
Umsetzung
dieser
Meldeverordnung
zu
bewerkstelligen.
We
are,
therefore,
working
very
hard
with
the
Member
States
to
get
a
more
uniform
and
above
all
a
more
thorough
implementation
of
this
reporting
regulation.
Europarl v8
Am
1.
August
2012
wurde
die
Europäische
Zentralbank
(EZB)
von
der
Oesterreichischen
Nationalbank
(OeNB)
um
Stellungnahme
zu
einer
Meldeverordnung
zur
Zahlungsbilanz
der
OeNB,
welche
die
Meldung
grenzüberschreitender
Dienstleistungen
regelt
(nachfolgend
der
"Verordnungsentwurf"),
ersucht.
On
1
August
2012,
the
European
Central
Bank
(ECB)
received
a
request
from
the
Oesterreichische
Nationalbank
(OeNB)
for
an
opinion
on
a
balance
of
payments
reporting
regulation
of
the
OeNB
which
governs
the
reporting
of
cross-border
service
transactions
(hereinafter
the
'draft
regulation').
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verordnung
über
den
kerntechnischen
Sicherheitsbeauftragten
und
über
die
Meldung
von
Störfällen
und
sonstigen
Ereignissen
(Atomrechtliche
Sicherheitsbeauftragten-
und
Meldeverordnung
AtSMV)
vom
14.
Oktober
1992
(Bundesgesetzblatt
I
Seite
1766)
wurde
die
Verpflichtung
der
Betreiber
kerntechnischer
Einrichtungen
rechtsverbindlich
festgelegt,
betriebliche
Ereignisse
(Betriebsstörung
oder
Störfall
bis
hin
zum
Unfall)
an
die
Aufsichtsbehörde
zu
melden.
Reportable
events
Reportable
events
The
German
Nuclear
Safety
Officer
and
Reporting
Ordinance
(AtSMV)
introduced
on
14
October
1992
(Federal
Law
Gazette
I
page
1766)
made
it
mandatory
for
nuclear
facility
operators
to
report
reportable
events
(ranging
from
outages
or
malfunctions
to
accidents)
to
the
relevant
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1