Translation of "Melktechnik" in English
Machen
Sie
den
Unterschied
–
mit
dem
neuen
Meilenstein
in
der
Melktechnik.
Make
the
difference
with
this
new
milestone
in
milking.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Melktechnik
nach
dem
Prinzip
des
Niedrigvakuum-Verfahrens
entwickelt.
We
developed
our
milking
technology
according
to
the
low
vacuum
principle.
ParaCrawl v7.1
Diese
neueste
Auszeichnung
bestärkt
DeLavals
Engagement
und
Führungsanspruch
in
der
Melktechnik.
This
latest
award
reinforces
DeLaval’s
commitment
and
leadership
in
innovation
within
the
dairy
industry
ParaCrawl v7.1
Seit
2001
vertreiben
wir
moderne
Melktechnik
in
Schleswig-Holstein
und
Mecklenburg.
Since
2001,
we
have
offered
state-of-the-art
milking
equipment
in
Schleswig-Holstein
and
Mecklenburg.
ParaCrawl v7.1
Das
automatisierte
Reinigungssystem
wird
perfekt
auf
die
Anforderungen
der
Melktechnik
zugeschnitten.
The
automated
cleaning
system
is
perfectly
tailored
to
the
requirements
of
milking
technology.
ParaCrawl v7.1
Er
findet
Verwendung
im
Bereich
der
Melktechnik,
um
Melkzeuge
mit
der
Melkleitung
zu
verbinden.
It
is
used
in
the
dairy
industry
to
connect
a
milking
machine
to
a
milkline.
EuroPat v2
Ggf.
kann
zwischen
zwei
solchen
Platzteilern
4
ein
vereinfachter
Platzteiler
ohne
Melktechnik
vorgesehen
werden.
It
may
be
possible
for
a
simplified
divider
without
any
milking
equipment
to
be
provided
between
two
such
dividers
4
.
EuroPat v2
Bou-Matic
arbeitet
von
einem
neuen
Standort
in
Ontario
aus
und
vertreibt
Melktechnik
über
die
Bouma
Vertriebsagentur.
BouMatic
operates
from
a
new
location
in
Ontario
and
supplies
equipment
through
its
Bouma
Distribution
agency.
ParaCrawl v7.1
Trotz
verbesserter
Melktechnik
und
niedrigeren
physischen
Belastungen
sind
bei
Melkern
immer
öfter
Muskel-Skelett-Erkrankungen
zu
beobachten.
Despite
an
improved
milking
technique
and
lower
physical
strain,
we
are
observing
an
increasing
number
of
musculoskeletal
disorders.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
diese
Zeit
kommt,
dann
bin
ich
bezüglich
der
Melktechnik
gut
vorbereitet.
And
when
that
time
comes,
I
am
well
prepared
in
terms
of
milking
equipment.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Rinderhaltung
und
Melktechnik
sind
auch
auf
der
diesjährigen
EuroTier
innovative
Entwicklungen
zu
verzeichnen.
Innovative
developments
in
the
sector
of
cattle
keeping
and
milking
technology
will
be
on
show
at
this
year’s
EuroTier
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Immunisierung
ist
als
Teil
eines
komplexen
Programms
zur
Bekämpfung
von
Mastitiden
zu
betrachten,
das
alle
wichtigen
Faktoren
zur
Erhaltung
der
Eutergesundheit
(z.
B.
Melktechnik,
Trockenstell-
und
Zuchtmanagement,
Hygiene,
Fütterung,
Haltungsbedingungen,
Luft-
und
Wasserqualität,
Überwachung
des
Gesundheitszustandes)
und
andere
Managementpraktiken
erfasst.
Immunisation
has
to
be
considered
as
one
component
in
a
complex
mastitis
control
program
that
addresses
all
important
udder
health
factors
(e.g.
milking
technique,
dry-off
and
breeding
management,
hygiene,
nutrition,
housing,
bedding,
cow
comfort,
air
and
water
quality,
health
monitoring)
and
other
management
practices.
ELRC_2682 v1
Melktechnik,
Trockenstell-
und
Zuchtmanagement,
Hygiene,
Fütterung,
Haltungsbedingungen,
Luft-
und
Wasserqualität,
Überwachung
des
Gesundheitszustandes)
und
andere
Managementpraktiken
erfasst.
Immunisation
has
to
be
considered
as
one
component
in
a
complex
mastitis
control
program
that
addresses
all
important
udder
health
factors
(e.
g.
milking
technique,
dry-off
and
breeding
management,
hygiene,
nutrition,
housing,
bedding,
cow
comfort,
air
and
water
quality,
health
monitoring)
and
other
management
practices.
EMEA v3
Ob
es
sich
um
formgegossene
Lösungen
für
Melktechnik
oder
Forstmaschinen
handelt,
Trelleborg
verfügt
über
das
Anwendungswissen
und
die
Fähigkeiten,
um
Sie
bei
Ihrem
Entwicklungsprozess
zu
unterstützen.
Whether
itÂ
?s
moulded
solutions
for
milking
equipment
or
forestry
machines,
Trelleborg
has
the
application
knowledge
and
capabilities
to
support
you
in
your
development
process.
ParaCrawl v7.1
Beide
Geräte
sorgen
für
die
gute
Melkleistung,
für
die
die
Pulsations-
und
Melktechnik
von
GEA
Farm
Technologies
so
bekannt
ist.
Both
together
provide
the
best
in
milking
performance
for
which
the
pulsation
and
milking
technology
of
GEA
Farm
Technologies
is
well
known.
ParaCrawl v7.1
Melktechnik
und
Maschinen
repariert.
Dairy
equipment
and
machines
repairs.
ParaCrawl v7.1
Die
GEA
wurde
vom
Dairy
Farming
Institut
aufgrund
Ihrer
umfassenden
internationalen
Kompetenz
in
den
Bereichen
Herdenmanagement,
Melktechnik
und
Hygienekonzepte
als
Partner
ausgewählt.
GEA
was
chosen
as
an
institute
partner
because
of
its
vast
and
international
experience
in
herd
management,
milking
and
hygiene
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenpartei
sorgt
dafür,
dass
die
Räume,
in
denen
die
Melktechnik
installiert
wird,
zwischen
den
Melk-
und
Spülzeiten
frostfrei
gehalten
werden.
The
other
party
will
ensure
that
the
rooms
in
which
the
dairy
technology
is
installed
are
kept
frost-free
between
milking
and
flushing
times.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Melktechnik,
insbesondere
auf
eine
Vorrichtung
zum
Durchführen
von
Messungen
an
Milch
und
zum
Entnehmen
von
Milchproben
während
eines
Melkvorgangs.
The
present
invention
relates
to
milking
technology,
and
in
particular
to
a
device
for
carrying
out
milk
measurements
and
for
taking
milk
samples
during
a
milking
process.
EuroPat v2
Durch
die
DE-A1-32
17
865
ist
eine
fluiddichte
Schlauchverbindung
in
der
Melktechnik
bekannt,
bei
der
ein
Milchschlauch
und
eine
Bohrung
im
Milchsammelstück
eingesteckt
wird.
DE-A1-32
17
865
discloses
a
fluid-tight
hose
connection
in
milking
technology,
which
involves
the
insertion
of
a
milk
hose
and
a
hole
in
the
milk
collecting
component.
EuroPat v2
Durch
die
WO-A2-2007/022950
ist
eine
fluiddichte
Schlauchverbindung
in
der
Melktechnik
bekannt,
welche
einen
Anschlussstutzen
und
einen
Endbereich
eines
Schlauches
zur
Verbindung
mit
dem
Anschlussstutzen
einer
Komponente
eines
Melksystems
aufweist,
wobei
wenigstens
ein
Halteelement
und
wenigstens
eine
zum
Halteelement
korrespondierend
ausgebildete
Haltekontur
vorgesehen
sind.
WO-A2-2007/022950
discloses
a
fluid-tight
hose
connection
in
milking
technology,
which
has
a
connector
and
an
end
region
of
a
hose
for
connection
to
the
connector
of
a
component
of
a
milking
system,
at
least
one
holding
element
and
at
least
one
holding
contour
formed
in
a
manner
corresponding
to
the
holding
element
being
provided.
EuroPat v2
Seit
50
Jahren
ist
Schätz
ein
verlässlicher
Partner
als
Großhandel
für
Melktechnik-
u.
Ersatzteile,
sowie
landwirtschaftlichen
und
industriellen
Bedarf.
For
50
years
Schätz
has
been
a
reliable
partner
as
a
wholesaler
for
milking
technology
and
spare
parts
as
well
as
for
agricultural
and
industrial
needs.
CCAligned v1
Alle
führenden
Unternehmen
präsentieren
ein
umfassendes
Angebot
von
der
Zucht
über
die
Melktechnik,
die
Haltungs-
und
Fütterungstechnik,
den
Stallbau
bis
hin
zu
umfangreichen
Angeboten
in
den
Bereichen
Tiergesundheit
und
Hygiene
sowie
Futter.
All
the
leading
companies
will
be
presenting
a
comprehensive
programme
ranging
from
breeding
to
milking
technology,
from
keeping
to
feeding
technology,
from
animal
housing
construction
to
extensive
offerings
in
the
areas
of
animal
health
and
hygiene,
as
well
as
feed.
ParaCrawl v7.1