Translation of "Melkvorgang" in English

Der Roboterarm führt den gesamten Melkvorgang innerhalb des geschlossenen Technikbereichs aus.
The robot arm completes the entire milking process from within the enclosed technical area.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorgang wirkt sich ungünstig auf den automatischen Melkvorgang aus.
Another circumstance has a disadvantageous effect on the automatic milking process.
EuroPat v2
Der Melkvorgang als solcher kann anschließend ausgeführt werden.
Subsequently the milking process as such can be carried out.
EuroPat v2
Der Melkvorgang kann mittels so genannter Melkroboter automatisiert werden.
The milking operation can be automated by means of so-called milking robots.
EuroPat v2
Vor allem beim Melkvorgang ist dies nicht praktikabel.
Above all, this is not practicable during the milking process.
EuroPat v2
Die Lichtexposition für die Tagphase kann dann unmittelbar nach dem Melkvorgang erfolgen.
The light exposure for the daytime phase can then follow immediately after the milking process.
EuroPat v2
Das Milchqualitätskontrollsystem (MQC) im Astronaut kontrolliert die Milch bei jedem Melkvorgang.
The Astronaut's Milk Quality Control (MQC) system controls the milk at every milking.
ParaCrawl v7.1
Das garantiert eine Behandlung bei jedem Melkvorgang.
This guarantees treatment at every milking.
ParaCrawl v7.1
Und genau das können Sie über den gesamten Melkvorgang erwarten!
And that is just what you can expect throughout the whole milking process!
ParaCrawl v7.1
Metatron steuert und überwacht den Melkvorgang.
The Metatron milk meter controls and monitors the milking process.
ParaCrawl v7.1
Lässt sich beim nächsten Melkvorgang problemlos entfernen.
Can be easily removed at the next milking shift.
ParaCrawl v7.1
Keine Rückstände Lässt sich mit herkömmlicher Zitzenvorbereitung vor dem nächsten Melkvorgang problemlos entfernen.
No residues Easily removed with traditional teat prep prior to next milking.
ParaCrawl v7.1
Die kurzzeitig nach jedem Melkvorgang eingelassene Luft führt zu unerwünschten Vakuumschwankungen und Milchverwirbelungen in der Melkleitung.
The air that is temporarily admitted after each milking operation leads to undesired vacuum fluctuations and milk turbulences in the milking line.
EuroPat v2
Der noch weitaus größere Gasanteil ist jedoch durch die Luftbeimischung, insbesondere beim Melkvorgang, bedingt.
The by far still greater gas portion is however caused by the admixing of air, in particular during the milking process.
EuroPat v2
Ebenfalls soll das Alphorn während dem Melkvorgang geblasen worden sein, um die Kühe zu beruhigen.
Also whilst the milking process, the alphorn should have been blown for the purpose of calming the kines.
ParaCrawl v7.1
Die Melkbereitschaft einer Kuh hängt wesentlich von der Euterstimulation vor dem eigentlichen Melkvorgang ab.
The willingness of the cow to be milked depends on the udder stimulation before milking starts.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Zyklus wenigstens einen Melkvorgang umfasst.
The method of claim 1, in which the parameter is determined during an entire milking process.
EuroPat v2
Dadurch wird ebenfalls der gesamte Melkvorgang beschleunigt, ohne dass eine Beeinträchtigung der Eutergesundheit erfolgt.
Also this contributes to an acceleration of the milking process in its entirety, without impairing the health of the udder.
EuroPat v2
Dadurch wird der Zitzenbecher 4 nach beendetem Melkvorgang von der zugeordneten Zitze abgezogen und fixiert.
As a result, once the milking operation is terminated the teat cup 4 is pulled from the associated teat and fixed.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung des Verfahrens wird vorgeschlagen, dass der Zyklus wenigstens einen Melkvorgang umfasst.
In order to improve the method further, it is proposed that the cycle comprise at least one milking process.
EuroPat v2
Damit ist nach jedem Melkvorgang nicht nur ein Reinigen sondern auch ein Desinfizieren der Zitzenbecher möglich.
Consequently, the teat cups cannot only be cleaned but also disinfected after each milking operation.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 300 zur Stimulation eines Euters bei einem Melkvorgang muss keinen Schieber 311 umfassen.
The device 300 for stimulating an udder during milking does not have to comprise a slide valve 311 .
EuroPat v2
Der Reinigungsvorgang kann nach jedem Melkvorgang oder nach einer bestimmten Anzahl von Melkvorgängen erfolgen.
The cleaning operation can take place after each milking operation or after a certain number of milking operations.
EuroPat v2
Der Reinigungsvorgang kann nach jedem Melkvorgang oder nach einer bestimmten Anzahl von Melkvorgängen stattfinden.
The cleaning operation may take place after each milking operation or after a certain number of milking operations.
EuroPat v2
Bei jedem Melkvorgang erfasst und registriert DeLaval InSight™ die Euter- und Zitzenposition jeder Kuh.
At each and every milking DeLaval InSight™ maps and learns each cow’s udder and teat placement.
ParaCrawl v7.1