Translation of "Menüeintrag" in English
Mit
dem
Menüeintrag
Textpassagenbuch
Bearbeiten...
öffnen
Sie
das
Bearbeitungsfenster
für
Textpassagenbücher.
By
using
the
menu
entry
Phrase
Books
Edit...
you
open
the
phrase
book
edit
window.
KDE4 v2
Ist
dieser
Menüeintrag
angekreuzt
ist,
wird
die
Menüleiste
angezeigt,
andernfalls
ausgeblendet.
When
checked,
this
displays
the
menubar.
When
unchecked
the
menubar
is
hidden.
KDE4 v2
Dieser
Menüeintrag
ist
nur
aktiviert,
wenn
das
geöffnete
Dokument
Formularfelder
enthält.
This
menu
item
is
active
only
if
the
current
document
has
form
fields.
KDE4 v2
Benutzen
Sie
diesen
Menüeintrag
um
die
Anzeige
der
Statusleiste
ein-
und
auszublenden.
Choose
this
menu
item
to
toggle
the
display
of
the
status
bar
on
and
off.
KDE4 v2
Im
nächsten
Abschnitt
wird
jeder
Menüeintrag
kurz
beschrieben.
The
following
sections
briefly
describes
each
menubar
option.
KDE4 v2
Um
eine
Runde
auszusetzen,
benutzen
Sie
ein
Tastenkürzel
oder
diesen
Menüeintrag.
Yes.
To
skip
a
turn
you
can
use
a
keyboard
shortcut,
or
a
menubar
option.
KDE4 v2
Menüeintrag
des
KIPI-Moduls
zum
horizontalen
und
vertikalen
spiegeln.
Kipi-plugin
menu
entry
for
flipping
the
currently
selected
images
horizontally
or
vertically.
KDE4 v2
Linksklick
auf
einen
Menüeintrag
führt
den
entsprechenden
Befehl
aus.
Left
click
on
a
menu
item
to
do
that
thing.
KDE4 v2
Mit
diesem
Menüeintrag
kann
ein
Kontakt
authentifiziert
werden.
Use
this
menu
entry
if
you
wish
to
authenticate
the
contact.
KDE4 v2
Angezeigte
Vorspannfelder
haben
einen
Haken
links
neben
dem
Menüeintrag.
Currently
visible
items
have
a
checkmark
shown
next
to
their
name
in
the
menu.
KDE4 v2
Menüeintrag„
%1“
kann
nicht
hervorgehoben
werden.
Menu
item
'%1
'could
not
be
highlighted.
KDE4 v2
Der
Name
des
Dateityps
erscheint
als
Text
im
entsprechenden
Menüeintrag.
The
name
of
the
filetype
will
be
the
text
of
the
corresponding
menu
item.
KDE4 v2
Der
Menüeintrag
wurde
nicht
entfernt,
um
vorhandene
Tastaturmakros
nicht
zu
stören.
The
menu
entry
hasn't
been
removed
in
order
to
not
disturb
existing
keyboard
shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Menüeintrag
zeigt
diese
Informationen
dem
Benutzer.
This
menu
entry
displays
this
information
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Menüeintrag
öffnet
einen
kleinen
Dialog,
der
die
Eingabe
des
Notiztextes
ermöglicht.
This
menu
entry
opens
a
small
dialog
in
which
a
memo
text
can
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster-Menü
hat
jetzt
einen
neuen
Menüeintrag
Zoomen.
Window
menu
has
a
new
menu
item
Zoom
now.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
dem
ausgewählten
Menüeintrag
wird
der
zugehörige
Teil
der
DVD
gespielt.
Depending
on
the
selected
menu
item
corresponding
part
of
the
DVD
will
be
played.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Menüeintrag
ist
ein
Link
auf
eine
Webseite.
Each
Menu
Item
is
a
link
to
a
webpage.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Menüeintrag
ruft
den
Dialog
'Editoreinstellungen'
auf.
This
menu
item
calls
the
dialog
'Editor
Preferences'
ParaCrawl v7.1
Der
französche
Menüeintrag
zum
Beenden
ist
nun
Quitter
statt
Fermer.
The
french
menu
entry
for
exiting
is
now
named
Quitter
instead
of
Fermer.
ParaCrawl v7.1
Nur
Super
Benutzer
wird
der
Menüeintrag
gezeigt.
Only
Super
Administrators
will
see
this
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
damit
zufrieden
sind,
gehen
Sie
zum
nächsten
Menüeintrag.
When
you
are
happy
with
that,
move
on
to
another
menu
command.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontextpfad
legt
fest
welcher
Menüeintrag
selektiert
ist.
The
context
path
defines
which
menu
entry
is
selected.
ParaCrawl v7.1