Translation of "Mengenaufteilung" in English
Infolge
der
veränderlichen
Wärmeübertragungsleistung
des
Maische-Wärmeaustauschers
ist
eine
zusätzliche
Kühlung
erforderlich,
um
die
erforderliche
Temperatur
und
somit
die
gewünschte
Mengenaufteilung
im
Zwischenabscheider
zu
erreichen.
Because
of
the
variable
heat
transfer
efficiency
of
the
mash
heat
exchanger,
additional
cooling
is
required
in
order
to
reach
the
required
temperature
and
thus
attain
the
desired
quantitative
division
in
the
intermediate
precipitator.
EuroPat v2
Diese
optimal
auf
die
jeweiligen
Prozessbedingungen
in
den
einzelnen
Straßen
abgestimmte
Versorgung
sei
mit
einer
zentralen
Infrastruktur
und
Mengenaufteilung
mit
Drosseln
und
Schiebern
nicht
möglich
gewesen.
This
supply,
which
was
optimally
adapted
to
the
prevailing
process
conditions
in
the
individual
lines,
was
not
possible
with
a
central
infrastructure
and
volume
distribution
with
throttles
and
slide
valves.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
werden
die
Einspritzzeitpunkte
sowie
die
Mengenaufteilung
der
einzelnen
Teilmengen
in
Abhängigkeit
vom
jeweiligen
Verdichtungsverhältnis
des
Motors
verändert.
According
to
the
invention,
the
injection
points
and
the
quantitative
distribution
of
the
individual
partial
quantities
are
altered
as
a
function
of
the
respective
compression
ratio
of
the
engine.
EuroPat v2
Grund
für
die
flexible,
bedarfsorientierte
Mengenaufteilung
des
Intermediats
13
in
seine
beiden
Portionen
14
und
15
ist,
dass
sich
die
Produktionskette
an
dem
Splitter
16
in
zwei
parallele
Stränge
aufteilt:
Der
erste
Strang
wird
mit
der
ersten
Portion
14
und
der
zweite
Strang
mit
der
zweiten
Portion
15
des
Intermediats
13
gespeist.
The
reason
for
the
flexible,
demand-oriented
division
into
amounts
of
the
intermediate
13
into
its
two
portions
14
and
15
is
that
the
production
chain
divides
at
the
splitter
16
into
two
parallel
streams.
The
first
stream
is
fed
with
the
first
portion
14
and
the
second
stream
with
the
second
portion
15
of
the
intermediate
13
.
EuroPat v2