Translation of "Menschen mit besonderen bedürfnissen" in English

Wir haben etwas über Menschen mit besonderen Bedürfnissen gesprochen.
We have talked a bit about people with special needs.
Europarl v8
Was insbesondere Menschen mit besonderen Bedürfnissen angeht, vermerkt der Aus­schuss:
With respect to people with special needs in particular, the EESC points to:
TildeMODEL v2018
Das IT-Netz wird, insbesondere für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, zugänglicher gestaltet.
Accessibility of the IT network will be improved, especially for people with special needs.
TildeMODEL v2018
Die gesamte Klinik Raum ist voll für Menschen mit besonderen Bedürfnissen angepasst.
The entire clinic space is fully adapted to people with special needs.
CCAligned v1
Mehrere Zimmer sind speziell für Menschen mit besonderen Bedürfnissen konzipiert.
Several rooms are also specially designed for the disabled.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit besonderen Bedürfnissen werden individuell unterstützt.
People with special needs are supported individually.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum ist ebenfalls die Infrastruktur für Menschen mit besonderen Bedürfnissen gewährleistet.
Infrastructure for people with special needs is provided in the center.
ParaCrawl v7.1
Können auch Menschen mit besonderen Bedürfnissen diesen Zug nutzen?
Can people with special needs also use this train?
CCAligned v1
Benachteiligte Menschen und Menschen mit besonderen Bedürfnissen werden begleitet und gefördert.
Underprivileged persons and persons with special needs are accompanied and promoted.
CCAligned v1
Können Wohnmobile Menschen mit besonderen Bedürfnissen beherbergen?
Can motorhomes accommodate people with special needs?
CCAligned v1
Ist Ihre Klinik angepasst für Menschen mit besonderen Bedürfnissen?
Is your clinic adapted to people with special needs?
CCAligned v1
Das Herrenhaus beherbergt das Pflegeheim Kodijärve für Menschen mit besonderen Bedürfnissen.
Kodijärve Care Home for people with special needs is located in the manor.
ParaCrawl v7.1
Es wurden auch die speziellen Kataloge für die Menschen mit besonderen Bedürfnissen herausgegeben.
Special directories have been issued for the people with limited possibilities.
ParaCrawl v7.1
Auch der Hoteleingang ist Menschen mit besonderen Bedürfnissen angepasst.
Access to the hotel is adapted to serve people with special needs.
ParaCrawl v7.1
Welche Funktionen für Menschen mit besonderen Bedürfnissen werden angeboten?
What features exist for people with special needs?
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Zimmer für Menschen mit besonderen Bedürfnissen und Allergien.
There are also rooms available for people with disabilities and people with particular allergies.
ParaCrawl v7.1
Besondere Anstrengungen werden den benachteiligten Gruppen und Menschen mit besonderen Bedürfnissen gewidmet.
Particular effort is given to disadvantaged groups and individuals with special needs.
ParaCrawl v7.1
Ist der Veranstaltungsort auch für Menschen mit besonderen Bedürfnissen geeignet?
Is the Congress venue suitable for people with special needs?
ParaCrawl v7.1
Sonderregierungsprogrammekönnten die Menschen mit besonderen Bedürfnissen zu helfen.
Special government programs might help people with special needs.
ParaCrawl v7.1
Für Menschen mit besonderen Bedürfnissen bieten wir die folgenden Funktionalitäten:
For people with special needs, we offer the following features:
ParaCrawl v7.1
Zu beruflicher Bildung müssen auch Menschen mit besonderen Bedürfnissen Zugang haben.
Vocational education must also be accessible for people with special needs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch ein Zimmer für Menschen mit besonderen Bedürfnissen.
There is also a room for the disabled.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform wurde so gestaltet, dass Menschen mit besonderen Bedürfnissen damit arbeiten können.
The platform also was designed to be accessible to people with special needs.
GlobalVoices v2018q4
Ein weiteres Thema in diesem Zusammenhang sind Internet-Ressourcen für die Ausbildung von Menschen mit besonderen Bedürfnissen.
Learning resources for special needs education on the internet are relevant in this context.
TildeMODEL v2018
Zwischenzeitlich werden die Produkte in "geschützten Werkstätten" von Menschen mit besonderen Bedürfnissen gefertigt.
The products are now being manufactured in "sheltered workshops" by people with special needs.
ParaCrawl v7.1
Geschulte Fachkräfte betreuen mobil und zusätzlich in einer Tageseinrichtung in Mannheim Menschen mit besonderen Bedürfnissen.
Trained specialists in Mannheim provide support to persons with individual needs as mobile units and also in a day centre.
ParaCrawl v7.1

Related phrases