Translation of "Menschenfreund" in English

Harry Foster Malone ist kein Menschenfreund.
Harry Foster Malone is not a philanthropist.
OpenSubtitles v2018
Das würde ich als echten Menschenfreund bezeichnen.
A month. That's what I call being a real humanitarian.
OpenSubtitles v2018
Es ist lhre Aufgabe als Wissenschaftler und als Menschenfreund.
Jt's your duty as a scientist, as a humanitarian.
OpenSubtitles v2018
Die Welt sieht in dir vielleicht den großen Menschenfreund.
The world may see you as a great philanthropist.
OpenSubtitles v2018
Dank sei Johnny Alderman, dem Menschenfreund.
Hurray for Johnny Alderman, the people's friend.
OpenSubtitles v2018
Ich leite eine Stiftung, betrachte mich selbst als Menschenfreund.
I run a foundation, consider myself a philanthropist.
OpenSubtitles v2018
Jahren, war Fitch ein selbstloser, hingebungsvoller Menschenfreund.
Fitch was a selfless, devoted humanitarian.
OpenSubtitles v2018
Der Mann, der dir den Job angeboten hat, ist kein Menschenfreund.
This man who's offering you the job... - He's not a philanthropist.
OpenSubtitles v2018
Der wirkliche Menschenfreund in der Merlyn Familie war meine Frau Rebecca.
The true humanitarian in the Merlyn family was my wife Rebecca.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Unternehmer, kein Menschenfreund.
I'm an entrepreneur, not a philanthropist.
OpenSubtitles v2018
Er ist 'n richtiger Menschenfreund, dieser Taylor.
He's a heck of a humanitarian, that Taylor.
OpenSubtitles v2018
Und weil ich ihn für einen großen Menschenfreund hielt, aber...
And to what I thought was a great humanitarian, but... .
OpenSubtitles v2018
Und ich habe einen Menschenfreund... der's mir beibringen könnte.
And I have this human friend who can show me how.
OpenSubtitles v2018
Wer immer sie getrennt hat, ist kein großer Menschenfreund.
Whoever separated them isn't big on human dignity.
OpenSubtitles v2018
Charkow, Sie sind ein Menschenfreund.
Kharkov, you are a philanthropist.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen sich selbst als eine Art Menschenfreund, nicht wahr?
You see yourself as some sort of humanitarian, don't you?
OpenSubtitles v2018
Dein vertrottelter Menschenfreund hat es mir gegeben.
Your gawky human friend gave it to me.
OpenSubtitles v2018
Sie sind kein Menschenfreund, oder?
Not a real people person are you, Dr Pincus?
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe,also sind Sie ein Menschenfreund.
I see, so you're a humanitarian here then.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sage, dass Sie ein lausiger Menschenfreund sind.
I'd say you were a lousy humanitarian.
OpenSubtitles v2018
John: "Hank ist ein Milliardär und Menschenfreund.
John: "Hank is a billionaire philanthropist.
ParaCrawl v7.1