Translation of "Menschenhändler" in English

Darüber hinaus müssen die Bedingungen für Menschenhändler verschlechtert werden.
Furthermore, a hostile environment must be created for human traffickers.
Europarl v8
Menschenhändler benutzen auch das Internet zur Anwerbung.
Traffickers are also using Internet recruitment.
Europarl v8
Wir müssen die Strafen für Menschenhändler erhöhen, ihr Vermögen konfiszieren.
We need to increase the penalties for traffickers of human beings, confiscating their assets.
Europarl v8
Zweitens legt unser Text Sanktionen und Mindeststrafen für Menschenhändler fest.
Secondly, our text establishes sanctions and minimum penalties for traffickers.
Europarl v8
Andernfalls werden Menschenhändler immer wieder neue Wege finden.
Without this, traffickers will always manage to find alternative routes.
Europarl v8
Wir brauchen strenge, harmonisierte strafrechtliche Bestimmungen für Menschenhändler.
Stringent, harmonised criminal legislation on traffickers in human beings is necessary.
Europarl v8
Man kann Menschenhändler und Opfer nicht auf eine Stufe stellen.
We must not confuse the traffickers with their victims.
Europarl v8
Wie viele Menschenhändler sind bei all dem Gerede denn wirklich hinter Gittern gelandet?
For all the rhetoric, how many people-traffickers have actually been put behind bars?
Europarl v8
Nicht selten erhalten die Menschenhändler Rückendeckung von Einwanderungsbeamten.
Traffickers quite often receive assistance from immigration officials.
Europarl v8
Wir müssen gemeinsam dafür sorgen, dass Menschenhändler von dieser Situation nicht profitieren.
It is the responsibility of everyone to ensure that traffickers do not profit.
Europarl v8
Sogar Kinder sind darunter, Opfer von Machenschaften skrupelloser Menschenhändler.
There are even children, victims of the activities of those who deal unscrupulously in human lives.
Europarl v8
Alle Menschenhändler wissen, dass sie eine Straftat begehen.
All traffickers in human beings know that they are committing a crime.
Europarl v8
Gegen Menschenhändler muss energisch vorgegangen werden.
We must come down hard on people-traffickers.
Europarl v8
Menschenhändler müssen deshalb genauso hart bestraft werden wie Drogenhändler.
Those who traffic in human beings must therefore be punished as severely as those who deal in drugs.
Europarl v8
Dadurch wird die EU zum lohnenden Umschlagplatz für Menschenhändler aus der ganzen Welt.
It turns the EU into a favourable market for traffickers in human beings throughout the world.
Europarl v8
Kein Wunder, dass sich die Schleuser und Menschenhändler ins Fäustchen lachen.
No wonder the smugglers and traffickers are laughing all the way to the bank.
Europarl v8
Vor allem müssen wir auch die Menschenhändler ins Visier nehmen.
Most of all, we must also target people traffickers.
Europarl v8
Häufig sind die staatlichen Funktionäre selbst die schlimmsten Menschenhändler.
State officials themselves are among the worst human traffickers.
News-Commentary v14
Es muss ein für Menschenhändler unerträgliches Umfeld ge­schaffen werden.
A hostile environment must be created for the traffickers of human beings.
TildeMODEL v2018
Im selben Zeitraum gab es in der EU 8 551 Verfahren gegen Menschenhändler.
During the same period, 8 551 prosecutions against traffickers were reported across the EU.
TildeMODEL v2018
Wie soll im Rahmen der Agenda wirksamer gegen Schleuser und Menschenhändler vorgegangen werden?
How does the Agenda plan to step up the fight against smugglers and traffickers?
TildeMODEL v2018
Menschenhändler greifen auf Instrumente wie Täuschung und Drohungen zurück und nutzen Verschuldungssituationen.
Traffickers use deception, threats and debts.
TildeMODEL v2018
So lange es Kunden gibt, gibt es auch Menschenhändler.
As long as there are clients, there will be traffickers.
TildeMODEL v2018
Menschenhändler bevorzugen normalerweise Opfer unter dem Radar.
Traffickers usually prefer below-the-radar victims.
OpenSubtitles v2018
Als Menschenhändler kann man ein Kind immer wieder verkaufen.
You're a human trafficker, you can sell a kid over and over and over again.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl, dem Sie helfen, ist ein Menschenhändler.
The guy you're helping is a human trafficker.
OpenSubtitles v2018
John, die haben mir gesagt... dass du ein Menschenhändler wärst.
John, they told me... they told me you were a human trafficker.
OpenSubtitles v2018
Menschenhändler benutzen Scheinunternehmen, um ihr Geld weltweit zu waschen.
Traffickers use quasi-legit businesses to launder their money around the world.
OpenSubtitles v2018