Translation of "Menschlichen körper" in English

Die Nanoröhren können sich im menschlichen Körper ähnlich wie Asbestfasern verhalten.
Nanotubes may behave in the human body in a manner similar to asbestos fibres.
Europarl v8
Wer hat das Sagen über den menschlichen Körper?
Who has the final say over the human body?
Europarl v8
Sie benutzt Röntgenstrahlen, die sehr schnell um den menschlichen Körper kreisen.
It uses X-rays, X-ray beams, that are rotating very fast around the human body.
TED2013 v1.1
Wir dringen aber bald noch tiefer in den menschlichen Körper ein.
Of course, we're going to go even deeper than the human body.
TED2020 v1
Als Körperbehaarung wird die Behaarung am menschlichen Körper im Unterschied zum Kopfhaar bezeichnet.
Androgenic hair, commonly known as body hair, is the terminal hair that develops on the human body during and after puberty.
Wikipedia v1.0
Maria ist eine Anatomieexpertin und kennt jeden Knochen im menschlichen Körper.
Mary is an expert in anatomy and knows every bone in the human body.
Tatoeba v2021-03-10
Seele für den menschlichen Körper, dessen Glieder und Organe die Bevölkerung darstellen.
Thomas, following Church doctrine, accepts that the soul continues to exist after the death of the body.
Wikipedia v1.0
Auch in Kohleaschen, Pflanzen und im menschlichen Körper ist es enthalten.
It is also found in coal ash, plants, and even the human body.
Wikipedia v1.0
Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper.
Gravity stresses the human body.
Tatoeba v2021-03-10
Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.
Sweating allows the human body to regulate its temperature.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt genug Eisen im menschlichen Körper, um einen Nagel herzustellen.
There is enough iron in your body to make a nail.
Tatoeba v2021-03-10
Reines Betahistindihydrochlorid konnte im menschlichen Körper nicht zuverlässig quantifiziert werden.
The pure betahistine dihydrochloride could not reliably quantify in the human body.
ELRC_2682 v1
Im menschlichen Körper wird Kupfer hauptsächlich in der Leber gespeichert.
The human body contains copper at a level of about 1.4 to 2.1 mg per kg of body mass.
Wikipedia v1.0
Das ist die Kraft, die im menschlichen Körper steckt.
That's the power that's contained in the human body.
TED2020 v1
Durch die Aufnahme von Wasser können radioaktive Stoffe in den menschlichen Körper gelangen.
The ingestion of water is one of the pathways of incorporation of radioactive substances into the human body.
DGT v2019
Warum hören wir nicht mehr über den menschlichen Körper?
Why can't we hear more about the human body?
OpenSubtitles v2018
Es geht um die Wirkung von "Todesasche" auf den menschlichen Körper.
In particular, the effects of the "Ash of Death" on the human body.
OpenSubtitles v2018
Frank Burns versteht nichts vom Operieren und nichts vom menschlichen Körper.
Frank Burns does not know his way around an operating theatre. He does not know his way around a body.
OpenSubtitles v2018
Hochrisiko-Medizinprodukte haben eine vergleichsweise Wirkung auf den menschlichen Körper wie Medikamente.
High-risk medical devices have an effect on the human body comparable to that of medicines.
TildeMODEL v2018
Wie würdest du einen menschlichen Körper zerlegen?
Just how would you start to cut up a human body?
OpenSubtitles v2018
Die Leber erfüllt mehr als hundert lebenswichtige Funktionen im menschlichen Körper.
The liver performs more than 100 vital functions in the human body.
TildeMODEL v2018
Sie ist in allen Tieren und auch im menschlichen Körper vorhanden.
Fumaric acid occurs in all animals including the human body.
TildeMODEL v2018
Diese menschlichen Körper und ihr Oxytozin sind ein Wunder.
These human bodies and their oxytocin are a marvel.
OpenSubtitles v2018
Sie sind unglaublich schwer für den menschlichen Körper.
It is so, so hard on the human body.
OpenSubtitles v2018
Bisaan können sich nicht selbst fortpflanzen, daher übernehmen sie einen menschlichen Körper.
Bisaan can't reproduce on their own, so they take over a human body to do the deed.
OpenSubtitles v2018
Du meinst zum Beispiel zu lügen, um einen menschlichen Körper aufzulösen?
You mean like using lye to dissolve a human body?
OpenSubtitles v2018
Das fährt den menschlichen Körper an die Wand.
The human body hits the wall.
OpenSubtitles v2018
Ich bin recht vertraut mit dem menschlichen Körper.
I'm very comfortable with the human body and...
OpenSubtitles v2018

Related phrases