Translation of "Menschliches denken" in English

Menschliches Denken und Entscheidungsverhalten sind von einer Vielzahl von Faktoren abhängig.
Human thinking and decision-making procedures are linked to a broad range of factors.
ParaCrawl v7.1
Menschliches Denken beruht auf Erfahrungen in der Vergangenheit.
Human thought is based on past experiences.
ParaCrawl v7.1
Zivilisierte Gesellschaften, die menschliches Denken verkörpern, existieren seit etwa 6000 Jahren.
Civilized societies, embodying human thought, have existed for around 6,000 years.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt besteht darin, an unser kostbares menschliches Leben zu denken.
The next step is to think of our precious human life.
ParaCrawl v7.1
Die karmische Bindung schwindet offensichtlich, wenn menschliches Denken sich einen Archaten vorstellt.
The karmic tie apparently disappears when human thought pictures an Arhat.
ParaCrawl v7.1
Ein gesundes menschliches Denken hält sich aber an diese Welt.
A healthy human thinking, however, keeps to this world.
ParaCrawl v7.1
Ihr wisst, wie sehr menschliches Denken einer neuen Fackel bedarf!
You know how much in need of a new torch is human thinking!
ParaCrawl v7.1
Unser ganzes Wesen muss erneuert werden, all unser menschliches Denken muss aufhören.
Our whole being has to be renewed; all thinking of our own has to cease.
ParaCrawl v7.1
Welche Umstände beeinflussen menschliches Denken und Verhalten?
What circumstances influence human thinking and behavior?
ParaCrawl v7.1
Sie streben an alle natürlichen Grundsätze durch ihr menschliches Denken zu verändern.
They want to change all principles in nature according to human thinking.
ParaCrawl v7.1
Geld wird gemacht, um menschliches Denken zu beherrschen.
Money is made to dominate human thinking.
ParaCrawl v7.1
Man kann nicht einfach menschliches Denken nehmen, und es in eine Maschine stecken.
You can't just take human thinking and put it into a machine.
TED2020 v1
Im Laufe der Evolution ist der Mensch mit einem Gehirn entstanden, das menschliches Denken ermöglicht.
The course of evolution has produced humankind with a brain which makes human thought possible.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen können selbst die smartesten Algorithmen kreatives menschliches Denken bislang (noch) nicht.
Even the smartest algorithms can not (yet) replace human creativity.
ParaCrawl v7.1
Dass menschliches Denken Auswirkungen auf Pflanzen hat, ist auch schon empirisch nachgewiesen worden.
The fact that thought can influence plants has been proved empirically.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir an menschliches Kapital denken, dann denken wir an die Dinge, die wir leicht messen können – Dinge wie Noten, den Studierfähigkeitstest, Abschlüsse, die Anzahl der Ausbildungsjahre.
When we think about human capital we think about the things we can measure easily -- things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling.
TED2013 v1.1
Interessanterweise scheint das mehr oder weniger mit den vier Subkategorien für menschliches Denken nach Jung zu korrespondieren.
Interestingly, they seem to correspond more or less to Jung's four subdivisions of human thought.
TED2020 v1
Sie fördert die Phantasie des Menschen, indem sie Anregungen gibt, aber anders als die Kulturindustrie, den Freiraum für eigenständiges menschliches Denken lässt.
Authentic culture fosters the capacity of human imagination by presenting suggestions and possibilities, but in a different way than the culture industry does, since it leaves room for independent thought.
Wikipedia v1.0
Zugleich hat die moderne Verhaltensökonomie gezeigt, dass menschliches Denken irrationale Elemente in ansonsten unkomplizierte Prozesse einführen kann.
At the same time, modern behavioral economics has shown that human thought can introduce irrational elements into otherwise straightforward processes.
News-Commentary v14
Totalism, ein zuerst in Thought Reform benutztes Wort, ist Liftons Bezeichnung für die Charakteristika ideologischer Bewegungen und Organisationen, die totale Kontrolle über menschliches Denken und Verhalten anstreben.
Totalism, a word first used in Thought Reform, is Lifton's term for the characteristics of ideological movements and organizations that desire total control over human behavior and thought.
WikiMatrix v1
Wenn wir an menschliches Kapital denken, dann denken wir an die Dinge, die wir leicht messen können - Dinge wie Noten, den Studierfähigkeitstest, Abschlüsse, die Anzahl der Ausbildungsjahre.
When we think about human capital we think about the things we can measure easily -- things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling.
QED v2.0a
Darwins Kampf ums Leben (struggle for life) stellt kriegssüchtiges menschliches Denken dar, nicht die natürliche Evolution.
What Darwin's "Struggle for life" represents is belligerent human thinking, not natural evolution. Â
ParaCrawl v7.1

Related phrases