Translation of "Menügeführt" in English

Furniere werden einmalig menügeführt eingelernt und mit ihrem Produkt-Namen versehen.
Veneers are analysed via menu control once and provided with their product name.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung ist menügeführt und ermöglicht spezielle Softwarekonfigurationen.
Operation is menu-driven and allows special software configurations.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung der Ventura MC erfolgt menügeführt am Touchscreen.
Menus guide the operator through the Ventura MC set-up process.
ParaCrawl v7.1
Pressen- und Qualitäts-Parameter sowie Systemeinstellungen werden menügeführt erweitert und modifiziert.
Press, quality and SPC parameters as well as system settings are menu-guided, extended and modified.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität von Linux vor dem Anwender verborgen sind, ist die Konfiguration komplett menügeführt.
The complexities of Linux are hidden from the user, configuration is entirely menu driven.
ParaCrawl v7.1
Das FairMate ConfigTool ist menügeführt und unterstützt Sie durch eine umfangreiche Suchfunktion und einer Online-Hilfe.
The FairMate ConfigTool is menue driven and supports users with extensive search and help functionality.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienoberfläche der Steuerung weist zweckmäßig eine geschützte Folientastatur und ein LCD-Display auf, wobei alle Funktionen der Steuerung menügeführt über die Folientastatur abrufbar sind und mit ihren Daten auf dem LCD-Display Online umschaltbar in verschiedenen Sprachen oder Einheitensystemen ablesbar sind.
The control surface of the control system usefully has a protected foil-type keyboard and an LCD display, whereby all functions of the control system can be called up via the foil keyboard in a menu-guided manner, and said functions are readable with their data displayed on the LCD display in different languages or unit systems in a manner that permits online reversing.
EuroPat v2
Die gesamte Konfiguration erfolgt menügeführt, einfach konfigurieren Einheiten IP-Adresse, Netzwerkmaske und gegebenenfalls dessen Standard-Gateway und die Konfiguration ist abgeschlossen.
All configuration is menu driven, simply configure the units IP address, network mask and optionally its default gateway and configuration is complete.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgänge können am Basismodul mittels Taster über das LCD Display menügeführt gesteuert werden bzw. von Hand aus am Erweiterungsmodule mittels Kippschalter (und Poti).
Outputs on base module can be controlled menu-driven on the basemodule with buttons and the LCD display, respectively controlled by hand on the expansion modules with toggle switch (and poti).
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung für die Bewegung des Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß der Fernregler einen Speicher, insbesondere eine Speicherkarte, aufweist, und daß zumindest eine zusätzliche Schnittstelle, insbesondere eine USB-Anschluß, angeordnet ist, und daß die Einstellung bzw. Verstellung der verschiedensten Parameter, Funktionen und Betriebsarten menügeführt ist.
This objective is achieved by the invention due to the fact that the remote controller has a memory, in particular a memory card, and at least one additional interface is provided, in particular a USB terminal, and the process of setting and editing of a whole range of parameters, functions and operating modes is menu-driven.
EuroPat v2
Es wird daher vorgeschlagen, dass die Sortenauswahl nicht menügeführt, beispielsweise an einem Display erfolgt, sondern mit speziell codierten Behältnissen bzw. Musterflaschen.
It is therefore proposed that the type selection should not take place in a menu-driven manner, for example on a display, but with specially encoded containers or sample bottles.
EuroPat v2
Über die Übertragung der Datensignale zwischen der Chipkarte und einem Lesegerät kann ein auf dem Lesegerät laufendes Bedienungsprogramm über die erfindungsgemäße Chipkarte menügeführt werden.
The transmission of the data signals between the chip card and a reader may be menu-controlled via the chip card according to the invention in an operating program run on the reader.
EuroPat v2
Diese Darstellung kann beispielsweise menügeführt erfolgen, indem durch Betätigen entsprechender Tasten der Bedieneinrichtung 28 die bestehenden Möglichkeiten einzeln, nacheinander oder zusammenhängend dargestellt werden.
For example, this presentation can be menu-guided, in that pressing appropriate keys on the operating device 28, the available modes are displayed individually, successively, or combined.
EuroPat v2
Die Tastatur 20 besitzt beispielsweise eine Menütaste M, über die in dem Speicherelement 16 abgespeicherte Spiele menügeführt aufgerufen werden können.
For example, the keyboard 20 contains a menu key M, through which the games stored in the memory element 16 can be retrieved with menu guidance.
EuroPat v2
Eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Laborreaktors kann vorsehen, dass er einen elektronischen Speicher für Rezepturen aufweist, in welchem stoffmäßig und gewichtsmäßig definierte Einzelbestandteile von Mischungen hinterlegt sind und durch die integrierte Wiegefunktion menügeführt abarbeitbar sind.
One embodiment of the laboratory reactor according to the invention may provide that it comprises an electronic storage for recipes, in which individual components of mixtures are stored, defined according to substance and weight, and thus the integrated weighing function can be processed menu controlled.
EuroPat v2
Das Terminal 154 weist ferner ein Eingabetastenfeld 158 auf, über das - beispielsweise menügeführt - eine Produktinformation zu dem herzustellenden Wurstprodukt oder dgl. eingegeben werden kann, die der Steuerung 145 über eine Schnittstelle zugeführt wird.
The terminal 154 also has an input keyboard 158 by way of which—for example under menu control—an item of product information relating to the sausage product or the like to be produced can be input, that information being passed to the control 145 by way of an interface.
EuroPat v2