Translation of "Menüleiste" in English
Oben
am
Fenster
wird
die
Menüleiste
angezeigt,
direkt
darunter
die
Haupt-Werkzeugleiste.
The
window
top
shows
the
menu
bar
and
the
main
toolbar
below.
KDE4 v2
Diesen
Dialog
öffnen
Sie
in
der
Menüleiste
mit
Vokabeln
Spaltentitel...
You
can
open
this
dialog
from
the
menubar
with
Vocabulary
Column
Titles...
KDE4 v2
Diesen
Dialog
öffnen
Sie
in
der
Menüleiste
mit
Vokabeln
Zeilen/Spalten...
You
can
open
this
dialog
from
the
menubar
with
Vocabulary
Rows/
Columns...
KDE4 v2
Zur
Anzeige
der
Bestenliste
wählen
Sie
Spiel
Bestenliste
anzeigen
in
der
Menüleiste.
To
access
the
high
scores
dialog
use
the
Game
Show
High
Scores
option
on
the
menubar.
KDE4 v2
Nach
Aktivierung
dieser
Einstellung
erscheint
keine
Menüleiste
am
oberen
Bildschirmrand.
If
this
option
is
selected,
there
is
no
menu
bar
at
the
top
of
the
screen.
KDE4 v2
Der
Erwachsenenmodus
ist
der
normale
Modus,
in
dem
Sie
die
Menüleiste
sehen.
The
Grownup
mode
is
the
normal
mode
where
you
can
see
the
menubar.
KDE4 v2
Dieses
Kapitel
erklärt
die
verschiedenen
Funktionen
der
Menüleiste.
This
chapter
explains
all
the
various
functions
that
can
be
found
in
the
menubar.
KDE4 v2
Ist
dieser
Menüeintrag
angekreuzt
ist,
wird
die
Menüleiste
angezeigt,
andernfalls
ausgeblendet.
When
checked,
this
displays
the
menubar.
When
unchecked
the
menubar
is
hidden.
KDE4 v2
Um
diesen
Einstellungsdialog
zu
öffnen,
wählen
Sie
in
der
Menüleiste
Ansicht
Koordinatensystem....
To
open
this
dialog
select
View
Coordinate
System..
from
the
menubar.
KDE4 v2
Um
diesen
Einstellungsdialog
zu
öffnen,
wählen
Sie
in
der
Menüleiste
Bearbeiten
Konstanten....
To
open
this
dialog
select
Edit
Constants..
from
the
menubar.
KDE4 v2
Blendet
die
Werkzeugleiste
unter
der
Menüleiste
ein
und
aus.
Toggles
display
of
the
toolbar
below
the
menu
bar.
KDE4 v2
Um
die
Bestenliste
anzuzeigen,
wählen
Sie
Spiel
Bestenliste
anzeigen
in
der
Menüleiste.
To
see
the
highscores,
select
Game
Show
High
Scores
in
the
menubar.
KDE4 v2
Wählen
Sie
in
der
Menüleiste
Format
Zellenformat....
In
the
menubar,
select
Format
Cell
Format....
KDE4 v2
Wählen
Sie
danach
Text
Autokorrektur
Autokorrektur
anwenden
in
der
Menüleiste.
Then
select
Text
Autocorrection
Apply
Autocorrection
from
the
menubar.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
die
Menüleiste
anzeigen/ausblenden.
Lets
you
toggle
the
menubar
on/
off.
KDE4 v2
Siehst
du
oben
auf
dem
Bildschirm
die
Menüleiste?
Can
you
see
the
menu
bar
at
the
top
of
the
screen?
Tatoeba v2021-03-10
Zeigt
die
Menüleiste
an
bzw.
blendet
sie
aus.
Hides
and
shows
the
menubar.
KDE4 v2
Wählen
Sie
Gehe
zu
Autostart
aus
der
Menüleiste.
Select
Go
Autostart
from
the
menubar.
KDE4 v2
Blendet
die
Menüleiste
im
Wiedergabelisten-Fenster
aus.
Hide
the
Playlist
Window
Menubar.
KDE4 v2
Linksklick
auf
ein
Menü
in
der
Menüleiste
führt
zum
Aufklappen
der
Menüeinträge.
Left
click
on
an
item
in
the
Menubar
to
make
that
menu
drop
down.
KDE4 v2