Translation of "Merkmalswert" in English

Vorzugsweise wird der Betrag der durch eine Spektraltransformation gewonnenen Spektralkoeffizienten als Merkmalswert verwendet.
The value of the spectral coefficients, obtained by use of a spectral transformation, is preferably used as characteristic value.
EuroPat v2
Das Ergebnis wird durch den zugehörigen Merkmalswert b) aus dem Merkmalsspeicher MS dividiert.
The result is divided by the appertaining feature value (b) from the feature memory MS.
EuroPat v2
Die Ausschleusvorrichtung schleust jeden Gegenstand abhängig vom gemessenen Merkmalswert in eine der Ausgabeeinrichtungen aus.
The discharging apparatus discharges each article into one of the output means in dependence on the measured feature value.
EuroPat v2
Das Ergebnis wird mittels einer Divisionstabelle im Arbeitsspeicher AS durch den zugehörigen Merkmalswert a) aus dem Merkmalsspeicher MS dividiert und im Arbeitsspeicher AS abgelegt.
The result is divided by the appertaining feature value (a) from the feature memory MS by means of a division table in the working memory AS and is deposited in the working memory AS.
EuroPat v2
Das Formatfeld bestimmt, wie ein einzelner Wert, der im Merkmalswert enthalten ist, formatiert wird.
The format field determines how a single value contained in the Characteristic Value is formatted.
CCAligned v1
Mit einer Akquisitions- und Ablagegeschwindigkeit von kleiner 0.001 Sekunden pro Merkmalswert ist die Datenbank für sehr hohe Datenraten ausgelegt.
With an acquisition and storage speed of less than 0.001 seconds per characteristic value, the database is designed for very high data rates.
ParaCrawl v7.1
Für viele andere Merkmale ist der Wert des Merkmals für die Postsendung mit dem optisch erfassbaren Element gleich der Summe aus dem Merkmalswert ohne das optisch erfassbare Element zuzüglich einen Wert, den das Merkmal annimmt, wenn das optisch erfassbare Element an dieselbe Stelle auf eine neutrale Postsendung aufgebracht werden würde, z. B. auf eine komplett weiße Postsendung.
For many other features, the value of the feature for the item of mail containing the optically detectable element is equal to the sum of the feature value without the optically detectable element plus a value assumed by the feature if the optically detectable element were applied at the same location onto a neutral item of mail, for example a completely white item of mail.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird zum Erzeugen des kryptographischen Schlüssels bei der Verwendung des geschützten digitalen Datenobjekts zu jedem Merkmal des Rechners, das in einer Inventarliste vermerkt ist (beispielsweise zu jeder Hardware-Komponente des Rechners) automatisch der aktuelle Merkmalswert ermittelt.
The current value of the feature is automatically determined for each feature of the computer appearing in an inventory list (for example for each hardware component of the computer) in order to generate the cryptographic key when the protected digital data object is used.
EuroPat v2
Bei Gleichheit der Originär-Prüfsumme mit der aktuellen Prüfsumme wird in einem nächsten Schritt der aktuelle Merkmalswert in einem aktuellen Merkmalsvektor abgespeichert.
If the original checksum and the current checksum match, in a subsequent step the current feature value is stored in a current feature vector.
EuroPat v2
Bei Gleichheit der Originär-Prüfsumme 6 mit der aktuellen Prüfsumme 16 wird der ermittelte Merkmalswert 15 in dem Merkmalsvektor 13 an der entsprechenden Position und mit der entsprechenden Länge abgelegt, wie sie in der Inventarliste 14 vermerkt sind.
If original checksum 6 is identical to current checksum 16, detected feature value 15 is stored in feature vector 13 at the corresponding position and with the corresponding length, as specified in inventory list 14 .
EuroPat v2
Der Merkmalswert eines sogenannten TPM-Chips (Trusted Platform Module) könnte beispielsweise eine Länge von 128 Bit haben.
The feature value of a TPM chip (Trusted Platform Module) might have a length of 128 bit, for example.
EuroPat v2
Ferner ist eine Kodierungseinrichtung vorgesehen, welche ausgebildet ist, den Merkmalswert in ein Identifikationsdatum, insbesondere in ein dimensionsloses Identifikationsdatum zu kodieren, wobei das Identifikationsdatum einen Teil der Objektsignatur bildet.
Furthermore, a coding device is provided that is designed to code the characteristic value into an identification data unit, in particular into a dimensionless identification data unit, wherein the identification data unit forms a portion of the object signature.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu dem bekannten Stand der Technik wird der Merkmalswert nicht selbst in die Objektsignatur integriert.
In contrast to the known prior art, the characteristic value itself is not integrated into the object signature.
EuroPat v2
Stattdessen wird nur eine Referenz auf das Cluster in der Objektsignatur abgebildet, der den Merkmalswert umfasst.
Instead, only a reference to the subregion that contains the characteristic value is contained in the object signature.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Kodierungseinrichtung ausgebildet, so dass ein Objekt das Identifikationsdatum von dem Cluster erhält, der am nächsten in dem Merkmalsraum zu dem Merkmalswert angeordnet ist.
Preferably the coding unit is designed such that an object receives the identification data unit from the subregion that is closest to the characteristic value in the characteristic space.
EuroPat v2
Ausgehend von diesen detektierten Objekten werden dann optische oder kinetische Merkmale, wie zum Beispiel Farbe, Helligkeit, Textur oder auch Geschwindigkeit oder Beschleunigung extrahiert, wobei jedem dieser Merkmale für das aktuelle Objekt ein Merkmalswert zugeordnet wird.
Starting with these detected objects, optical or kinetic characteristics, such as color, brightness, texture, or speed or acceleration, are extracted and a characteristic value is assigned to each of these characteristics for the current object.
EuroPat v2