Translation of "Messbereichsendwert" in English

Messfehler < ±0,5 % (bezogen auf den jeweiligen Messbereichsendwert bei 4-Leiteranschluss)
Measuring error < ±0.5 % (relative to the respective full scale value with 4-wire connection)
CCAligned v1
Messfehler < ±0,01 % (bezogen auf den Messbereichsendwert)
Measuring error < ±0.01 % (relative to full scale value)
CCAligned v1
Es ist eine sehr viel höhere Genauigkeit vom Messbereichsendwert erforderlich.
A very much more accurate final measurement range value is needed.
EuroPat v2
Messfehler 3 % (bezogen auf den Messbereichsendwert)
Measuring error 3 % (relative to full scale value)
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Chip ist in einem Bypasskanal angeordnet und misst die höheren Strömungen bis zum Messbereichsendwert.
A second chip is arranged in a bypass configuration and measures higher flows up to full scale.
ParaCrawl v7.1
Es definiert den idealen mechanischen Toleranzbereich der Komponente und kann verwendet werden, um die Genauigkeit aller auf den Messbereichsendwert bezogenen Einflüsse zu bestimmen.
This defines the component's ideal range of mechanical tolerance and can be used to determine the accuracy of all influences that are related to full scale.
ParaCrawl v7.1
Diese innovative Sensortechnologie ermöglicht die hochempfindliche Messung niedrigster Drücke ab 25 Pa (0,25 mbar) Messbereichsendwert mit höchster Auflösung und Offsetstabilität.
This innovative sensor technology enables highly sensitive measurement of ultra-low pressures from 25 Pa (0.25 mbar) full scale with ultra-high resolution and offset stability.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt wird der Ist-Druckwert durch gewichtete Mittelung mit einem Gewichtungsfaktor aus dem gemessenen Druckwert und dem bestimmten Druckwert berechnet, wobei der Gewichtungsfaktor in Abhängigkeit von dem gemessenen Druck und einem Messbereichsendwert des Drucksensors gewählt wird.
The actual pressure value is particularly preferably calculated by weighted averaging with a weighting factor from the measured pressure value and the determined pressure value, wherein the weighting factor is selected as a function of the measured pressure and a measuring range end value of the pressure sensor.
EuroPat v2
Messfehler 0,3 % bezogen auf den Messbereichsendwert (U/I), 0,6 % berechnete Werte (siehe Dokumentation)
Measuring error 0.3 % relative to full scale value (U/I), 0.6 % calculated values (see documentation)
CCAligned v1
Ein Jahr später war Ashcroft die erste Firma, die mit einem Prüfmanometer eine Messungenauigkeit von ±0.25% des Messbereichsendwert genau messen konnte.
A year later, Ashcroft was the first to offer a pressure test gauge in the accuracy of ±0.25% of full span.
ParaCrawl v7.1
Manometer mit einem Messbereichsendwert zwischen 0,5 bar und 200 bar / 7.25 PSI und 2900 PSI fallen unter „Gute Ingenieurspraxis“
Pressure gauges with a full scale value between 0,5 bar and 200 bar / 7.25 PSI and 2900 PSI come under „Good Engineering Practice“
ParaCrawl v7.1
Die First Sensor AG präsentiert die neuen Sensortechnics-HRO-Drucksensoren zur Relativ- und Differenzdruckmessung in einem weiten Bereich von 10 mbar bis zu 10 bar (4 inH2O bis 150 psi) Messbereichsendwert.
First Sensor presents the new Sensortechnics HRO pressure sensors forgage and differential pressure measurement in a wide range from 10 mbar up to10 bar (4 inH2O to 150 psi) full scale.
ParaCrawl v7.1
Messfehler Eingang: < 0,3 %, Ausgang: < 0,1 % (jeweils bezogen auf den Messbereichsendwert)
Measuring error input: < 0.3 %, output: < 0.1 % (each relative to full scale value)
ParaCrawl v7.1
Beide Verfahren besitzen wie jedes Meßverfahren eine Reihe von Fehlerquellen, die letztendlich zu Meßfehlern in der Größenordnung von 1 bis 2% bezogen auf den Meßbereichsendwert führen.
Like other measuring methods, both of the aforesaid methods have several sources of error, which ultimately can lead to measuring errors having an order of magnitude of 1 to 2% in relation to the measuring range end value.
EuroPat v2
Unter Berücksichtigung der Forderung, daß auch bei minimalem Bandzug eine Meßgenauigkeit von mindestens 10% des aktuellen Bandzuges erreicht werden muß, sind die Grenzen der realisierbaren Betriebsmeßtechnik erreicht, denn wenn diese gerade noch tolerierbaren Fehler auf den maximalen Bandzug bzw. den noch darüber liegenden Meßbereichsendwert bezogen werden, darf unter den Bedingungen der relative Meßfehler nur in der Größenordnung von 1‰ liegen.
Taking into account the requirement that, even with minimal strip tension, a measuring accuracy of at least 10% of the strip tension at the time must be achieved, the limits of feasible industrial measuring technology are reached, since, if even just tolerable errors are related to the maximum strip tension, or the still higher measuring range end value, the relative measuring error under the conditions can only be of the order of magnitude of 1%.
EuroPat v2