Translation of "Messdifferenz" in English

Bevorzugt erfolgt die absolute Winkelmessung des ersten ringförmigen Teils relativ zum zweiten ringförmigen Teil mittels einer Spirale, die mit einem ersten Sensor detektiert wird, und wird eine Messdifferenz gebildet zwischen dem Sensorsignal des ersten Sensors und dem Sensorsignal eines zweiten Sensors, welcher die Höhe der ringförmigen Teile misst, damit die axiale senkrechte Bewegung der ringförmigen Teile diese Messung nicht beeinflusst.

Preferably, the absolute angular measurement of the first annular part relative to the second annular part occurs by means of a spiral which is detected by a first sensor, and a measurement difference is formed between the sensor signal of the first sensor and the sensor signal of a second sensor which measures the height of the annular parts, so that the axial perpendicular movement of the annular parts does not influence said measurement.

EuroPat v2

Fabrizio Di Cola, Domenico Geluardi, und Daniele Zottarel von Sogei, Unternehmen mit 26 IFPUG zertifiziert CFPS / CFPP, und ein IFPUG FPA Function Point Zählungen Datenbank von rund 1300 Anwendungen und 5000 Entwicklung und Verbesserung Projekte, konzentrierte sich auf die schwierigen Beziehungen zwischen iterative und agile Entwicklung und IFPUG Function Point Analysis einschließlich, Anwendung elementaren Prozesses und logische Dateidefinition in iterativen Entwicklungs, auf Messdifferenz zwischen iterative Software-Messung und der damit verbundenen Entwicklungsaufwand, auf Beispiele, wie IFPUG Function-Point-Analyse mit Iteration verwenden, und in Aufwand und Geschwindigkeit, unter anderen.

Fabrizio Di Cola, Domenico Geluardi, and Daniele Zottarel from Sogei, company with 26 IFPUG certified CFPS/CFPP, and an IFPUG FPA Function Point Counts database of around 1300 Applications and 5000 Development and Enhancement projects, focused on the challenging links between iterative and agile development and IFPUG Function Point Analysis including, applying elementary process and logical file definition in iterative development, on measurement difference between iterative software measurement and related development effort, on examples on how to use IFPUG Function Point analysis with iteration, and in effort and velocity, among others.

ParaCrawl v7.1

So betrug die Messdifferenz der neuen Tests durchschnittlich gerade einmal 0,6 Prozent (1. Messung: 567,0 PS / 2. Messung 563,4 PS / 3. Messung: 564,1 PS).

The average measurement difference for the new tests was 0.6% (measurement 1: 567.0 HP / measurement 2: 563.4 HP / measurement 3: 564.1 HP).

ParaCrawl v7.1

Im Wesen erreicht man dies durch zwei einfache Meßstufen, wobei eine gegebenenfalls festgestellte Meßdifferenz als Korrekturfaktor für die Justierung der ersten MeBstufe verwendet wird.

This is achieved substantially through two simple measuring stages, with any difference in measurement which may be found being used as a correcting factor to adjust the first measuring stage.

EuroPat v2

Die besten Ergebnisse erhält man, wenn die Meßdifferenz in der Grössenordnung von 10 bis 30% liegt.

The best results are obtained if the difference in measurements is of the order of 10 to 30%.

EuroPat v2

Im Wesen erreicht man dies durch zwei einfache Meßstufen, wobei eine gegebenenfalls festgestellte Meßdifferenz als Korrekturfaktor für die Justierung der ersten Meßstufe verwendet wird.

This is achieved substantially through two simple measuring stages, with any difference in measurement which may be found being used as a correcting factor to adjust the first measuring stage.

EuroPat v2