Translation of "Messe abhalten" in English

Oh ja, sie werden eine ganz besondere Messe abhalten.
Oh, yes, they'll be having a special mass.
OpenSubtitles v2018
Man kann keine Messe mit Essig abhalten.
You can't say Mass with vinegar.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten eine Messe abhalten.
We were supposed to have a mass.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig aber möchte ich mich den religiösen Vertretern anschließen, die gefordert haben, dass die Europäische Union ihren Einfluss geltend macht, um der Verfolgung von Christen in Ländern wie Ägypten und Irak, und - innerhalb Europas - im europäischen Zypern, wo die Besatzer den Zugang der Christen zu ihren besetzten Kirchen verwehren und Priester und Bischöfe von der Heiligen Messe abhalten, ein Ende zu setzen.
At the same time, however, I wish to join forces with the religious representatives who called for the European Union to exert its influence in order to put a stop to the persecution of Christians in countries such as Egypt and Iraq and within Europe, in European Cyprus, where the occupying forces are denying Christians entry to their occupied churches and preventing priests and bishops from celebrating Holy Mass.
Europarl v8
Ich lasse den Priester im St. Thomas Moore jeden Monat eine Messe abhalten lassen, in deinem Andenken.
I'll make sure the priest at St. Thomas Moore gives a mass in your honor once a month.
OpenSubtitles v2018
Er möchte eine Messe abhalten, das Personal kennen lernen und sich dann mit ein paar Häftlingen unterhalten.
He wants to say a mass, meet with the staff and then with some prisoners.
OpenSubtitles v2018
Aber wir werden eine letzte Messe am Sonntag abhalten, und ich habe vor das Beste daraus zu machen.
BUT WE'RE GONNA HAVE ONE LAST MASS ON SUNDAY, AND I PLAN TO MAKE THE MOST OF IT.
OpenSubtitles v2018
In dieser Bucht im nördlichen Teil der Insel besteht noch heute die Kapelle, in der Christoph Kolumbus nach seiner Rückkehr aus Amerika eine Messe abhalten lies.
Located in the north part of the island, the chapel where Christopher Columbus attended Mass on his return trip from America is still standing.
CCAligned v1
Besuchen Sie dann die extravagante Mittagszeremonie, um zu sehen, wie die Anhänger von Cao Dai ihre tägliche Messe abhalten.
Then attend the extravagant midday ceremony to witness how the Cao Dai followers conduct daily mass.
ParaCrawl v7.1
Zugleich wird sie auf der Messe ihre Hauptversammlung abhalten und auf dem Podium die Gewinner aus Teilnehmern einer Befragung auslosen, bei der Meinungen und Bedürfnisse von Campingplatzbenutzern sowie ihre Bewertung der gebotenen Dienstleistungen erhoben wurden.
At the same time they will hold their general meeting at the fair and draw five winners of a survey on the fair stage, examining the opinions of campsite visitors and their requirements, and evaluating the quality of campsite services.
ParaCrawl v7.1
Magellan entwarf einen Katechismus für sie und ließ an Land Messen abhalten.
Magellan designed a catechism for them and ordered masses to be celebrated on the shores.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht willst du nächstes Mal mit mir in die Kirche, wenn ich eine Messe abhalte?
Maybe you'd like to come to the church sometime? When I officiate service.
OpenSubtitles v2018
Tuamgraney ist auch die Heimat von St Cronan's, der ältesten Kirche in Irland, die immer noch eine Messe abhält.
Tuamgraney is also home to St Cronan's, the oldest church holding continuous services in Ireland. Ireland's Ancient East
ParaCrawl v7.1
Angehörige des römisch-katholischen Glaubens werden nicht im Geringsten geduldet werden, und sie werden die Heiligen Messen im Geheimen abhalten müssen.
Roman Catholics will not be tolerated at all and they will have to hold masses in secret.
CCAligned v1
Wenn nun das verstorbene Familienmitglied im Himmel war und es somit nicht nötig war, dass die katholische Kirche Gebets-Nachtwachen und Messen für es abhalten musste, würde kein Geld für die Kirche oder den Priester daran zu verdienen sein.
Now if the family's departed member were in Heaven, and there were no need of the Catholic Church to hold prayer vigils and Mass for him or her, there would be no money in it for the Church or the priest.
ParaCrawl v7.1

Related phrases