Translation of "Messebetrieb" in English
Im
Messebetrieb
ist
auch
Deutschland
wieder
prominent
vertreten.
Germany
was
again
prominently
represented
at
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabeltragsysteme
der
NIEDAX
GROUP
leisten
dort
einen
wichtigen
Beitrag
für
den
reibungslosen
und
sicheren
Messebetrieb.
NIEDAX
GROUP's
cable
tray
system
here
provided
an
important
contribution
to
the
smooth
and
safe
running
of
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
viertägigen
Messebetrieb
bietet
das
Team
von
Social
Impact
auch
eine
Gala-
Show,
ein
Symposium
zum
Thema
„Normalzustände
in
der
Krise“
und
Abendunterhaltung
mit
Musik
und
Kabarett,
bevor
die
Messe
mit
einem
gemeinsamen
Frühschoppen
im
Hafen
zu
Ende
geht.
In
addition
to
the
four-day
trade
show,
Social
Impact’s
staff
will
also
be
staging
a
gala
show,
a
symposium
on
the
subject
of
“States
of
Normalcy
amidst
the
Crisis”
as
well
as
an
evening
entertainment
program
featuring
music
and
cabaret.
The
fair
will
culminate
with
a
classically
thirst-quenching
Austrian
brunch
down
at
the
harbor.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
viertägigen
Messebetrieb
bietet
das
Team
von
Social
Impact
auch
eine
Gala-Show,
ein
Symposium
zum
Thema
"Normalzustände
in
der
Krise"
und
Abendunterhaltung
mit
Musik
und
Kabarett,
bevor
die
Messe
mit
einem
gemeinsamen
Frühschoppen
im
Hafen
zu
Ende
geht.
In
addition
to
the
four-day
trade
show,
Social
Impact's
staff
will
also
be
staging
a
gala
show,
a
symposium
on
the
subject
of
"States
of
Normalcy
amidst
the
Crisis"
as
well
as
an
evening
entertainment
program
featuring
music
and
cabaret.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
Sturm
war
bereits
in
den
Abendstunden
des
Mittwochs
abgeflaut,
daraufhin
konnten
entstandene
Schäden
soweit
beseitigt
werden,
dass
der
Messebetrieb
heute
fortgesetzt
werden
kann.
The
strong
storm
had
already
abated
on
Wednesday
evening,
after
which
any
damage
was
fixed
so
that
the
exhibition
can
continue
as
normal
today.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Hinweis
angebracht,
dass
Sie
hier
auch
bei
Messebetrieb
durchkommen
ohne
Eintritt
zu
bezahlen.
It
is
appropriate
to
note
that
you
can
also
pass
without
admission
during
fair
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
als
Aussteller
sind
Messebetrieb,
Rahmenprogramm
und
Ausstellerabend
also
die
perfekte
Gelegenheit,
bestehende
Kontakte
zu
pflegen,
neue
zu
knüpfen
und
langfristige
Geschäftsbeziehungen
auszubauen.
So
the
exhibition
activity,
supporting
programme
and
Exhibitors
Evening
are
the
perfect
opportunity
for
you
as
an
exhibitor
to
cultivate
existing
contacts,
make
new
ones
and
establish
long-term
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
als
Besucher
ist
der
Messebetrieb
mit
den
Fachforen
und
dem
Rahmenprogramm
also
die
perfekte
Gelegenheit
für
Erfahrungsaustausch,
Networking
und
langfristigen
Beziehungsaufbau.
For
you
as
a
visitor
the
exhibition
with
its
Congress
and
supporting
programm
is
the
perfect
chance
for
experience
exchange,
networking
and
making
long-term
business
relations.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
testen
wir
auch
kontinuierlich
neue
Technologien
wie
beispielsweise
iBeacons
hinsichtlich
ihrer
Tauglichkeit
für
den
Messebetrieb.
We
are
also
continually
testing
new
technologies
like
iBeacons
with
regard
to
their
suitability
for
the
trade
fair
business.
4.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
als
Aussteller
sind
Messebetrieb,
Rahmenprogramm
und
die
lockere
Atmosphäre
der
it's
a
party
also
die
perfekte
Plattform
für
persönlichen
Dialog
mit
Ihren
Kunden,
Leadgenerierung
und
die
Anbahnung
neuer
Geschäftskontakte.
So
for
you
as
exhibitor,
the
exhibition
activity,
supporting
program
and
relaxed
atmosphere
at
the
it's
a
party
provide
the
perfect
platform
for
personal
dialogue
with
your
customers,
generating
leads
and
preparing
the
ground
for
new
business
contacts.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
vom
bekannten
chinesischen
Künstler
Zhou
Tiehai
mitinitiiert
und
weist
ein
unkonventionelles
Konzept
auf:
Auf
den
fünftägigen
Messebetrieb
folgen
drei
Wochen
Ausstellungszeit
(1.
bis
26.
Oktober)
mit
dem
Ziel,
ein
erweitertes
Publikum
zu
erreichen.
It
was
co-initiated
by
the
renowned
Chinese
artist
Zhou
Tiehai
and
has
an
unconventional
concept:
the
five
days
of
the
fair
are
followed
by
three-week-long
exhibition
period
(October
1
to
26)
with
the
aim
of
reaching
a
broader
public.
ParaCrawl v7.1