Translation of "Messeende" in English
Wir
rechnen
damit,
zum
Messeende
nahezu
alle
unserer
Fahrzeuge
verkauft
zu
haben.
We
are
expecting
to
have
sold
nearly
all
our
vehicles
by
the
end
of
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Nach
Messeende
wird
die
Anlage
an
den
englischen
Kunde
Arkle
Print
in
Northampton
ausgeliefert.
After
the
show
the
105
will
ship
to
Arkle
Print
in
Northampton.
ParaCrawl v7.1
Die
Party
startet
am
Donnerstag,
den
31.
Januar,
um
18
Uhr
direkt
nach
Messeende.
The
party
starts
at
6
pm
on
Thursday,
31
January,
straight
after
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Hier
sammeln
sich
zum
Messeende
viele
Aussteller
und
alle
Martinshörner
und
Blaulichter
der
präsentierten
Fahrzeuge
laufen.
A
lot
of
exhibitors
meet
there
at
the
end
of
the
fair
and
from
all
presented
vehicles
the
sirens
and
blue
lights
run.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
in
Mamaia
für
fast
zwei
Tage,
um
die
Vorteile
der
letzten
Tage
des
Sommers
in
Rumänien,
Wir
waren
Anfang
September,
Sommer
in
Europa
endet
am
21
September,
aber
sowohl
an
der
Küste
von
Rumänien,
die
Parteien
und
Clubs
wie
in
Bulgarien
wurden
bereits
Schließen,
also,
wenn
Sie
die
Feiertage
und
Strand-Clubs
genießen
wollen,
ist
es
besser
zu
gehen,
im
Juli
und
August,
Wir
haben
fast
Mamaia
“Messeende”.
We
stayed
in
Mamaia
for
almost
two
days,
to
take
advantage
of
the
last
days
of
summer
in
Romania,
We
went
in
early
September,
summer
in
Europe
ends
on
21
of
September,
but
both
on
the
coast
of
Romania,
as
in
Bulgaria
the
parties
and
clubs
were
already
closing,
so
if
you
want
to
enjoy
the
holidays
and
beach
clubs
it
is
better
to
go
in
July
and
August,
We
took
almost
Mamaia
“end
of
fair”.
CCAligned v1
Barcodescanner
mit
Scannblatt,
regelmäßiger
Datendownload
durch
Servicepersonal,
Excel-Liste
mit
den
gescannten
Daten
wird
drei
Tage
nach
Messeende
per
Mail
zur
Verfügung
gestellt.
One
barcode
scanner
including
a
scan
sheet,
regular
data
downloads
by
our
service
personnel;
an
Excel
file
containing
the
scanned
data
will
be
e-mailed
to
you
three
days
after
the
end
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Feedbackmeetings
und
Mitarbeiterbefragungen
sollten
umgehend
nach
Messeende
durchgeführt
werden,
damit
die
frischen
Eindrücke,
Anregungen,
Lob
und
auch
Kritik
nicht
verloren
gehen.
Feedback
meetings
and
employee
surveys
should
be
conducted
immediately
following
the
end
of
the
trade
fair,
in
order
for
the
fresh
impressions,
ideas,
praise
and
also
criticism
to
not
be
lost.
ParaCrawl v7.1
Im
Veranstaltungskalender
tragen
unsere
Kunden
ihre
Veranstaltungen
zwischen
Juli
und
Messeende
anlässlich
der
Frankfurter
Buchmesse
kostenlos
ein:
Fortbildungen,
Lesungen,
Interviews,
Buchvorstellungen,
Podiumsdiskussionen
und
Empfänge.
Registering
your
event
is
free
of
charge.
Our
customers
enter
their
events
related
to
the
Book
Fair
in
our
Calendar
of
Events
free
of
charge
between
July
and
the
end
of
the
Book
Fair:
career
training,
readings,
interviews,
book
presentations,
panel
discussions
and
receptions.
ParaCrawl v7.1
Nach
Messeende,
wenn
die
Stimme
nach
unzähligen
Gesprächen
trocken
geworden
ist,
trifft
sich
die
Branche
am
BAUER-Stand
zum
„chill
out“.
At
the
end
of
the
show,
after
everyone’s
throats
have
become
dry
from
all
the
talking,
the
industry
meets
up
at
the
BAUER
stand
for
a
chance
to
chill
out.
ParaCrawl v7.1
So
wird
das
Mehrwegeventil
nach
jedem
Mix
vollautomatisch
gereinigt
und
nach
Messeende
manuell
sterilisiert
–
Verfahren,
wie
sie
in
der
Praxis
üblich
sind.
After
each
mix,
the
multi-port
valve
is
automatically
cleaned
and
at
the
end
of
the
trade
fair
is
manually
sterilized
–
a
normal
procedure
in
everyday
use.
ParaCrawl v7.1