Translation of "Messeingang" in English

Der Messeingang ME ist als Ellipse dargestellt.
The measurement input ME is shown as an ellipse.
EuroPat v2
Die Elektrode 100 ist elektrisch an einen Messeingang 110 einer Auswerteinrichtung 120 angeschlossen.
The electrode 100 is electrically connected to one measurement input 110 of an evaluation device 120 .
EuroPat v2
Die Normsignalausgänge sind vom Messeingang galvanisch getrennt.
The standard signal emissions are galvanically separated from the measuring input.
ParaCrawl v7.1
Beide Ausführungen verfügen über einen universellen Messeingang für alle gängigen Widerstandsthermometer oder Thermoelemente.
Both versions have a universal measurement input for all common RTD temperature probes or thermocouples.
ParaCrawl v7.1
Temperaturschwelle und Ausschalten des Ventilators wird individuell für jeden Messeingang gesetzt .
Temperature threshold on and off the fan is set individually for each measurement input .
ParaCrawl v7.1
Der Messeingang liefert außerdem eine Speisespannung für den Betrieb von 2-Leiter-Messumformern...
The measurement input provides a supply voltage for the operation of 2-wire signal converters...
ParaCrawl v7.1
Die Spule kann eine elektrische Verbindung zwischen dem Messeingang und der Diode herstellen.
The coil can establish an electrical connection between the measurement input and the diode.
EuroPat v2
Der Not-Aus-Schalter 26 ist wiederum elektrisch mit einem ersten Messeingang 30 verbunden.
The emergency stop switch 26 is in turn electrically connected to a first measurement input 30 .
EuroPat v2
Der erste Messeingang kann direkt oder indirekt an diesem Druckentnahmeloch angeschlossen sein.
The first measuring inlet can be directly or indirectly connected to this pressure tapping hole.
EuroPat v2
Alternativ könnte sie auch am Messeingang 60 des ersten Sensors erfolgen.
Alternatively, it could also be effected at the measuring inlet 60 of the first sensor.
EuroPat v2
Die Messschaltung ist an einen Messeingang GP0 des Mikrocontrollers IC61 angeschlossen.
The measuring circuit is connected to a measuring input GP 0 of the microcontroller IC 61 .
EuroPat v2
An den Messeingang 100 wird die Spannung U s oder U r angelegt.
The voltage V s or V r is applied at the measurement input 100 .
EuroPat v2
Der Messeingang ist von der Versorgungsspannung galvanisch getrennt.
Themeasuring input is galvanically separated from the supply voltage.
ParaCrawl v7.1
Der Messeingang liefert außerdem eine Speisespannung für den Betrieb von 2-Leiter-Messumformern …
The measurement input provides a supply voltage for the operation of 2-wire signal converters…
ParaCrawl v7.1
Der universelle Messeingang kann wahlweise als Strom- oder Spannungseingang konfiguriert werden.
The universal measuring input can be configured as a current or a voltage input.
ParaCrawl v7.1
Am Messeingang können Pt100 Widerstandsthermometer sowie Thermoelemente angeschlossen werden.
Pt 100 resistance thermometers and thermocouples are connected at the measuring input.
ParaCrawl v7.1
Die Abtastrate für den Messeingang beträgt 4 Messungen pro Sekunde.
The detection rate for the measuring input is 4 measurements per second.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgangssignal ist gegenüber dem Messeingang galvanisch getrennt.
The output signal is galvanically isolated from the measuring input.
ParaCrawl v7.1
Der Messeingang ist frei konfigurierbar für Widerstandsthermometer, Thermoelemente sowie Strom und Spannungssignale.
The measuring input is freely configurable for RTD temperature probes, thermocouples, and current/voltage signals.
ParaCrawl v7.1
Über den ersten Messeingang wird die Temperatur des Kühlraums erfasst.
The first measuring input is used to detect the cold store temperature.
ParaCrawl v7.1
An den frei konfigurierbaren Messeingang können Widerstandsthermometer, Thermoelemente sowie Strom und Spannungssignale angeschlossen werden.
RTD temperature probes, thermocouples as well as current and voltage signals can be connected to the freely configurable measuring input.
ParaCrawl v7.1
Der Wandler stellt bevorzugt eine elektrische Verbindung zwischen dem Messeingang und der Energieversorgung her.
The converter preferably establishes an electrical connection between the measurement input and the energy supply.
EuroPat v2
Die Messschaltung 65 erlaubt die Realisierung von drei Funktionen über den gemeinsamen Messeingang GP0:
The measuring circuit 65 permits the realisation of three functions via the common measuring input GP 0:
EuroPat v2