Translation of "Messeinheit" in English
Dafür,
benutzen
wir
eine
initiale
Messeinheit.
For
that,
we
use
an
initial
measurement
unit.
TED2013 v1.1
Die
Messeinheit
MESS2
hat
für
jeden
aufgeteilten
Rückkanalfrequenzbereich
einen
Eingang.
The
measuring
unit
MESS
2
has
one
input
for
each
split
upstream
frequency
range.
EuroPat v2
Als
Messeinheit
eignen
sich
insbesondere
Durchflußmesser.
Flowmeters
are
particularly
suitable
measuring
units.
EuroPat v2
Hinweis:
Messeinheit:
cm,
manuelle
Messfehler
ca.
1-3CM!
Note:
Measuring
unit:
cm,
manual
measurement
error
about
1-3CM!
CCAligned v1
Jigo
Portugiesische
Messeinheit,
die
von
älteren
Generationen
verwendet
wird.
A
Portuguese
unit
of
measure
used
by
the
older
generations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
eine
Messeinheit
zur
Überwachung
der
Batteriespannung
und
der
Chiptemperatur
integriert.
In
addition,
a
measurement
interface
for
monitoring
battery
voltage
and
chip
temperature
is
integrated.
ParaCrawl v7.1
Auf
Gummirollen
kann
die
Messeinheit
kratzfrei
eingeführt
werden.
The
measurement
unit
can
be
introduced
on
rubber
rollers
without
scratching
the
bore.
ParaCrawl v7.1
Brems-
und
Messeinheit
und
Steuereinheit
stehen
jeweils
auf
einem
rollbaren
Untergestell.
Braking
and
measuring
unit
and
control
unit
are
each
standing
on
a
mobile
support.
ParaCrawl v7.1
Das
System
besteht
pro
"Pixel"
aus
einer
komplexen
Messeinheit.
The
system
consists
of
a
complex
measurement
unit
at
each
"pixel".
ParaCrawl v7.1
Messeinheit
ist
die
METEC
®
-M
esszelle.
The
METEC
®
measuring
cell
is
the
measuring
unit.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
innovative
Technik
der
Messeinheit
ist
kein
externes
Anzeigegerät
mehr
notwendig.
Due
to
the
innovative
technology
of
the
measuring
unit,
no
external
field
display
device
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Messeinheit
kann
von
zwei
Personen
gut
getragen
und
überall
aufgegleist
werden.
The
whole
measuring
unit
can
be
easily
carried
and
placed
on
the
track
by
two
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
Messeinheit
ist
bis
zu
18
Stunden
im
Dauereinsatz.
The
unit
is
operable
for
up
to
18
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübertragung
zwischen
der
Messeinheit
und
der
zentralen
Steuereinheit
erfordert
nur
wenig
Bandbreite.
The
data
transmission
between
the
remote
unit
and
the
Central
Control
Unit
requires
only
limited
bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
die
Messeinheit
über
einen
tanslatorisch
verschiebbaren
Schlitten
an
der
Halteeinrichtung
angeordnet.
The
measurement
unit
is
preferably
arranged
on
the
holding
device
via
a
carriage
which
is
displaceable
in
a
translatory
fashion.
EuroPat v2
Ein
Proband
kann
die
Vorrichtung
beispielsweise
mit
einer
ersten
Messeinheit
einige
Male
benutzen.
A
test
subject
can,
for
example,
use
the
spirometer
with
a
first
sensor
unit
a
few
times.
EuroPat v2
Somit
kann
die
Messeinheit
auch
als
"Messinsel"
bezeichnet
werden.
The
measurement
unit
can
thus
also
be
referred
to
as
a
“measurement
island”.
EuroPat v2
Die
Messeinheit
kann
vorzugsweise
in
die
jeweilige
Steuereinheit
des
betreffenden
Ladungsspeichermoduls
integriert
sein.
The
measuring
unit
can
preferably
be
integrated
in
the
respective
control
unit
of
the
affected
charge
storage
module.
EuroPat v2
Es
umfasst
eine
Messeinheit
und
einen
PC
und
hat
einen
großen
Platzbedarf.
It
comprises
a
measuring
unit
and
a
PC
and
takes
up
a
lot
of
space.
EuroPat v2
Die
Detektoreinheit
112
kann
jede
beliebige
Messeinheit
zum
Erfassen
von
Gefahrensituationen
sein.
The
detector
unit
112
can
be
any
measuring
unit
for
detecting
hazard
situations.
EuroPat v2
Die
Messeinheit
wird
an
der
Halteeinheit
lösbar
befestigt.
The
sensor
unit
is
removably
attached
to
the
body.
EuroPat v2