Translation of "Messelement" in English

Bei bestimmten Produkten ist die Eigenmasse indessen nicht das geeignetste Messelement.
However, for certain products, it is not the most appropriate unit of measurement.
JRC-Acquis v3.0
Der Füllzustands-Sensor 34 kann ein passives Messelement zum Messen eines elektrischen Widerstandes sein.
The filling state sensor 34 can be a passive measuring element for measuring an electrical resistance.
EuroPat v2
Ein Platin-Chip-Widerstand dient als hochgenaues Messelement.
A platinum chip resistor is used as a high-precision measurement element.
ParaCrawl v7.1
Solange das Messelement in Reichweite ist, unterliegt die Messung keinen physischen Beschränkungen.
There are no physical limitations to the measurement as long as the measured element is within reach.
ParaCrawl v7.1
Das Messelement 16 wird in Richtung des Gehäuses 30 in dessen Inneres geführt.
Measuring element 16 is guided in the direction of housing 30, into its interior.
EuroPat v2
Das wenigstens eine Messelement kann insbesondere eine mittlere Temperatur des Vorformlings bestimmen.
The at least one measuring element can in particular determine a medium temperature of the preform.
EuroPat v2
Dabei ist es denkbar, dass die Ionen unmittelbar auf ein Messelement treffen.
In this respect, it is conceivable that the ions directly impact on the measuring element.
EuroPat v2
Das Messelement 164 ist elektrisch mit mindestens einer Steuerung 172 verbunden.
The measuring element 164 can be electrically connected to at least one controller 172 .
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann ein Messelement zur Bestimmung eines Positionswertes vorgesehen sein.
In other words, a measuring element for determining a position value can be provided.
EuroPat v2
Eine axiale Last würde sich demnach kaum auf das Messelement übertragen.
Therefore, an axial load would scarcely be transmitted to the measuring element.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Messelement eine konstante Verlustleistung und eine strombedingtes charakteristisches Erwärmungsverhalten auf.
Preferably, the measuring element has a constant power loss and a current-dependent characteristic heating curve.
EuroPat v2
Die Temperaturverteilung am zweiten Messelement 20 kann mittels einer zweiten Temperaturmesseinheit ermittelt werden.
The temperature distribution at the second measuring element 20 can be determined by way of a second temperature measuring unit.
EuroPat v2
Das erste Messelement 10 ist insbesondere ein metallischer, elektrischer Widerstand.
The first measuring element 10 is, in particular, a metallic electrical resistor.
EuroPat v2
Das Messelement 2 ist vorteilhaft aus Titan ausgebildet.
The measuring element 2 is advantageously produced from titanium.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft die Erfindung ein mikromechanisches Messelement mit einem elektrischem Ausgangssignal.
In particular, the present invention relates to a micromechanical measuring element having an electrical output signal.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Messelement auf das Zwischenelement geklebt werden.
For example, the measurement element can be adhesively bonded onto the intermediate element.
EuroPat v2
Die Biegung des ersten Abschnitts kann von dem Messelement erfasst werden.
The flexion of the first portion may be detected by the measurement element.
EuroPat v2
Das Messelement 56 ist hier als Dehnungsmesstreifen ausgebildet.
The measurement element 56 is configured here as a strain gauge.
EuroPat v2
Das Messelement kann Messdaten auf Grund einer axialen Verschiebung der Membrane 3 erfassen.
The measuring element can capture measurement data due to an axial displacement of the membrane 3 .
EuroPat v2
Vorzugsweise erfasst das Messelement 6 für den erfindungsgemässen Dehnungstransmitter Scherspannung.
The measuring element 6 for the inventive strain transmitter preferably registers shear stress.
EuroPat v2
Hierbei ist das Messelement in ein Kunststoffgehäuse eingeformt.
In these cases the measuring element is molded into a plastic housing.
EuroPat v2
Das Messelement kann die Gleichrichterdiode des Ladestromkreises selber sein.
The measuring element can be the rectifier diode of the charging circuit itself.
EuroPat v2
Das Messelement kann auch ein Widerstand als Messshunt sein.
The measuring element can also be a resistor as a measuring shunt.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein mikromechanisches Messelement 1 in einer schematischen Schnittdarstellung.
FIG. 1 shows a schematic sectioned representation of a micromechanical measuring element 1 .
EuroPat v2
Die Partikel können das Messelement beschädigen oder sogar zerstören.
The particles may damage or even destroy the measuring element.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 wird ein Messelement (Fig.
In this exemplary embodiment of device 1, a measuring element (FIG.
EuroPat v2
Der Messwandler kann beispielsweise eine Spule oder ein piezoelektrisches Messelement umfassen.
The transducer can, for example, comprise a coil or a piezoelectric measurement element.
EuroPat v2
In dieser Figur ist das Messelement 13 als piezoelektrischer Kristall mit Transversaleffekt ausgebildet.
In this Figure the measuring element 13 is implemented as a piezoelectric crystal with transversal effect.
EuroPat v2
Dies erfordert zusätzliche Hilfsmittel, um das Messelement nahe dem Messobjekt zu positionieren.
This requires additional tools to position the measuring element close to the object to be measured.
EuroPat v2
Wenn diese Partikel zu dem Messelement 10 gelangen, können sie dieses schädigen.
If these particles reach measuring element 10, they may damage it.
EuroPat v2