Translation of "Messgenauigkeit" in English
Die
Messgenauigkeit
muss
den
Bestimmungen
von
AnhangIII
Anlage2
Abschnitt2.2
entsprechen.
The
accuracy
shall
conform
to
the
provisions
of
Annex
III,
Appendix
2,
Section
2.2.
DGT v2019
Die
Messgenauigkeit
der
Sonde
mit
eingebauter
Elektronik
muss
liegen
zwischen:
The
accuracy
of
the
sensor
with
incorporated
electronics
shall
be
within:
DGT v2019
Die
zu
benutzenden
Aufzeichnungsgeräte
müssen
Messungen
mit
folgender
Messgenauigkeit
ermöglichen:
The
recording
instruments
used
shall
be
such
that
measurements
can
be
made
with
the
following
degrees
of
accuracy:
DGT v2019
Die
zu
benutzenden
Aufzeichnungsinstrumente
müssen
Messungen
mit
folgender
Messgenauigkeit
zulassen:
The
recording
instruments
used
shall
be
such
that
measurements
can
be
made
with
the
following
degrees
of
accuracy:
DGT v2019
Die
zu
benutzenden
Registrierinstrumente
müssen
Messungen
mit
folgender
Messgenauigkeit
zulassen:
The
recording
instruments
used
shall
be
such
that
measurements
can
be
made
with
the
following
degrees
of
accuracy:
DGT v2019
Die
resultierende
Messgenauigkeit
der
apparativen
Klassifizierungsmethoden
wird
nach
folgendem
Punktesystem
bestimmt:
The
resulting
accuracy
of
the
grading
by
automated
grading
techniques
is
established
by
using
a
system
of
points
that
are
attributed
as
follows:
DGT v2019
Es
gelten
folgende
Parameter,
Einheiten
und
Angaben
über
die
Messgenauigkeit:
Parameters,
units
and
accuracy
of
measurements
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Die
Versuchsumgebung
darf
weder
die
Versuchsergebnisse
verfälschen
noch
die
erforderliche
Messgenauigkeit
beeinträchtigen.
The
environment
in
which
the
tests
are
undertaken
shall
not
invalidate
its
results
or
adversely
effect
the
required
accuracy
of
measurement,
DGT v2019
Die
Messgenauigkeit
muss
den
Bestimmungen
von
Anhang
III
Anlage
2
Abschnitt
2.2
entsprechen.
The
accuracy
shall
conform
to
the
provisions
of
Annex
III,
Appendix
2,
Section
2.2.
TildeMODEL v2018
Zu
verwenden
ist
ein
Leuchtdichtemesser
mit
einer
Messgenauigkeit
von
±
5
%.
This
measurement
shall
be
done
with
a
luminance
meter
with
an
accuracy
of
±
5
%.
TildeMODEL v2018
Bei
glatten
Oberflächen
wird
die
Messgenauigkeit
durch
die
Genauigkeit
der
Positioniereinheit
begrenzt.
For
smooth
surfaces,
the
accuracy
of
the
measurement
is
limited
by
the
accuracy
of
the
positioning
stage.
WikiMatrix v1
Bei
der
neuen
Einrichtung
zur
Messung
der
Rotationsgeschwindigkeit
wird
die
Messgenauigkeit
vergrössert.
In
the
novel
rotation
rate
measuring
instrument,
accuracy
is
improved.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausbildung
wird
also
bei
verhältnismässig
einfacher
Montage
eine
hohe
Messgenauigkeit
erzielt.
By
this
development,
high
precision
in
measurement
is
obtained
with
relatively
simple
assembly.
EuroPat v2
Fluktuationen
der
Laserleistung
beeintraechtigen
die
Messgenauigkeit.
Fluctuations
of
laser
power
reduce
the
measurement
accuracy.
EuroPat v2
Schliesslich
ist
eine
Messgenauigkeit
von
z.B.
10
%
(1
dB)
gewünscht.
Finally,
a
measuring
accuracy
of,
for
example,
10%
(1
dB)
is
desirable.
EuroPat v2
Somit
ist
die
Kalibrierlösung
innerhalb
der
Messgenauigkeit
unverfälscht.
Thus,
the
calibrating
solution
is
unfalsified
within
the
measuring
accuracy.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
besonders
interessierende
Bereiche
mit
erhöhter
Messgenauigkeit
auszustatten.
Likewise,
it
is
also
possible
to
provide
regions
of
particular
interest
with
increased
accuracy
of
measurement.
EuroPat v2
Dadurch
wird
natürlich
die
Messgenauigkeit
eines
Stimmgabelquarz-Manometers
beeinträchtigt.
Thus,
naturally
the
measuring
accuracy
of
a
tuning
fork
quartz
manometer
is
impaired.
EuroPat v2
Ferner
kann
durch
unkontrollierte
Krümmungen
des
Kabels
die
Messgenauigkeit
beeinträchtigt
werden.
Furthermore,
the
precision
of
the
measurement
may
be
impaired
by
uncontrolled
bendings
of
the
cable.
EuroPat v2
Solche
Geräte
bedingen
eine
hohe
Messgenauigkeit,
Langzeitstabilität
und
Reproduzierbarkeit.
Such
instruments
require
a
high
accuracy
of
measurement,
long-term
stability
and
reproducibility.
EuroPat v2
Diese
niederenergetischen
Sekundärelektronen
SE
verschlechtern
jedoch
prinzipiell
die
Messgenauigkeit.
These
low-energy
secondary
electrons
SE,
however,
basically
deteriorate
the
measuring
accuracy.
EuroPat v2
Auch
die
Vorteile
hinsichtlich
der
Messgenauigkeit
sind
bedeutend.
The
advantages
in
terms
of
measuring
accuracy
are
also
significant.
EuroPat v2
Die
Messgenauigkeit
ist
±
5
%.
The
measuring
accuracy
is
.+-.5%.
EuroPat v2