Translation of "Messungen durchführen" in English

Wir müssen vor den Probesprengungen umfassende Messungen durchführen.
We must do extensive measurements before we start test explosions.
OpenSubtitles v2018
Wie können wir relevante Messungen durchführen?
How can we make the relevant measurements?
EUbookshop v2
Schließlich lassen sich mit dem erfindungsgemäßen Biosensor eine Reihe unterschiedlicher Messungen durchführen.
Ultimately, a row or series of different measurements can be conducted by the inventive biosensor.
EuroPat v2
Über Integration weiterer externer Sensoren und Kameras konnte das System automatisiert Messungen durchführen.
With the integration of additional external sensors and cameras, the system was able to perform automated measurements.
CCAligned v1
Schritt 2: Welche Messungen möchten Sie durchführen?
Step 2: What kind of measurements would you like to run?
CCAligned v1
Mit HRT I können Anwender automatisierte, richtungsabhängige, akustische Messungen durchführen.
With HRT I, users can perform automated, orientation-dependent acoustic measurements.
ParaCrawl v7.1
Durch Einsatz modernster Messmittel können wir für Sie verschiedenste Messungen durchführen.
We can perform different kinds of measurement for you by using state-of-the-art measuring equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren können mehrere Messungen durchführen, bevor sie abkühlen müssen.
The sensors can take several measurements before cooling down is necessary.
ParaCrawl v7.1
Eingebaute Drucksensoren werden ständig Messungen durchführen.
Integrated pressure sensors will constantly carry out measurements.
ParaCrawl v7.1
Auch lassen sich mit zwei Magnetfeldsensoren differentielle Messungen durchführen.
It is also possible to perform differential measurements with two magnetic field sensors.
EuroPat v2
Auf die beschriebene Weise lassen sich jedoch keine sonderlich genauen Messungen durchführen.
In the manner described, no especially precise measurements can however be carried out.
EuroPat v2
Jeder Kanal besitzt unabhängige Signaleingänge, um auch unabhängige Messungen durchführen zu können.
Each channel has independent signal inputs to also be able to carry out independent measurements.
EuroPat v2
Eine sendende Station S1 mit einstellbarem Leistungsverstärker kann dazu einfache Messungen durchführen.
A transmitting station S 1 with adjustable power amplifiers can make simple measurements for this.
EuroPat v2
Wie häufig soll ich Messungen durchführen?
How often should I take measurements?
CCAligned v1
Messungen an Betriebsmitteln durchführen (optional).
Carrying out measurements on equipment (optional).
CCAligned v1
Dadurch lassen sich mehrere Messungen gleichzeitig durchführen.
Because of this, several measurements can be conducted simultaneously.
EuroPat v2
Ich möchte punktuelle mobile Messungen durchführen.
I want to perform selective mobile measurements.
CCAligned v1
Mit der Chemie-Box lassen sich mehrere Messungen parallel durchführen.
With the chemistry box several experiments can be carried out simultaneously.
ParaCrawl v7.1
So haben wir die Möglichkeit in unserem Labor folgende Messungen durchführen zu können:
We are able to do the following tests and measurements in our laboratory:
ParaCrawl v7.1
Jeder Ihrer Labormitarbeiter kann Messungen durchführen.
Everybody in your lab can perform measurements.
ParaCrawl v7.1
Mit dem tragbaren multichannel Potentiostaten können Sie mehrere unabhängige Messungen parallel durchführen.
With multichannel portable potentiostats, you can perform multiple independent measurements with a high number of combinations.
ParaCrawl v7.1
Mit den Autolab Mehrkanalgeräten können Sie verschiedene Messungen gleichzeitig durchführen.
Autolab Multichannel instruments allow you to perform several measurements simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Der folgende ikonische Parameter muss gesetzt werden, um Messungen durchführen zu können:
In order to perform measurements, you will have to set the following input iconic parameter:
ParaCrawl v7.1
Auf der Asteroidenoberfläche wird MASCOT an mehr als einem Ort Messungen durchführen.
MASCOT will conduct measurements in more than one location on the asteroid's surface.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Tool können Sie hochspezialisierte Arbeit ausschließlich für horizontale Messungen durchführen.
With this tool, you can perform highly specialized work exclusively for horizontal measurements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases