Translation of "Messwerterfassung" in English

Darin enthalten ist die Beschreibung der Messwerterfassung.
It includes the description for measuring the values.
DGT v2019
Eine fehlervermindernde Messwerterfassung wird durch Mittelwertbildung bewirkt.
Error-reducing measured value acquisition is effected by averaging.
EuroPat v2
Die Messwerterfassung der wichtigsten Kenngrößen elektrischer Schaltkreise ist Thema dieses Kapitels.
The measurement of the characteristic values of electric circuits is treated at this chapter.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der doppelten Messwerterfassung eignet sich der Drehgeber auch f??r sicherheitsrelevante Anwendungen.
Thanks to this dual measurement capability, the encoder is suitable even for safety-relevant applications.
ParaCrawl v7.1
Dieses Diabetesmanagementsystem garantiert einen sicheren Online-Datenaustausch und ermöglicht eine automatische Messwerterfassung.
This cloud-based solution guarantees a secure online data exchange and automatic data logging.
ParaCrawl v7.1
Die Stärken sind rechenintensive Anwendungen wie beispielsweise Messwerterfassung und -verarbeitung.
The strengths are computing-intensive applications such as data acquisition and processing.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt zahlreiche Patente zur digitalen Messwerterfassung und versteht sich alsÖkologe.
He holds numerous patents for digital data acquisition and sees itself as an ecologist.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Messwerterfassung erfolgt über den adaptierten Messtaster.
The real measured value acquisition is carried out via the adapted probe system.
ParaCrawl v7.1
Der induktive Grenzwertschalter ist die am häufigsten verwendete Messwerterfassung.
The inductive limit switch is the most frequently used form of measurement acquisition.
ParaCrawl v7.1
Es sei angenommen, dass die Frequenz der Messwerterfassung 33,33 kHz ist.
It is assumed that the measurement value detection frequency is 33.33 kHz.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine ordnungsgemäße Messwerterfassung der Sonden stark beeinträchtigt.
Proper detection of measured values by the probes is greatly compromised hereby.
EuroPat v2
Ein LIMS dient vorzugsweise der Messwerterfassung und der Messwertauswertung.
An LIMS preferably serves for measurement value acquisition and measurement value evaluation.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird die Messwerterfassung im Mikro- oder Nanobereich ermöglicht.
In addition, data acquisition in the micro range or nano-range is made possible.
EuroPat v2
Die Messwerterfassung wurde rechnergesteuert in 5 Minuten-Abständen wiederholt.
The acquisition of measurements was repeated under computer control at 5-minute intervals.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist in einer einfachen Weise eine Messwerterfassung ermöglicht.
Furthermore, this enables the values of measurement to be acquired in a simple manner.
EuroPat v2
Durch die Verstärkung und Impedanzwandlung vereinfacht sich die nachfolgende spannungsbasierte Messwerterfassung erheblich.
Thanks to the amplification and impedance conversion the subsequent voltage-based capture of measured values is then considerably simplified.
EuroPat v2
Ein derartiger Durchmesser hat sich als besonders geeignet zur Messwerterfassung herausgestellt.
Such a diameter has proved to be particularly suitable for acquiring the measured values.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Flanke eines elektrischen Signals zur Auslösung der Messwerterfassung herangezogen werden.
By way of example, one flank of an electric signal can be used for triggering the measurement value acquisition.
EuroPat v2
Die Messwerterfassung wird rechnergesteuert in 5 Minuten Abständen wiederholt.
The acquisition of measurements is repeated under computer control at 5-minute intervals.
EuroPat v2
Die Messwerterfassung zur Bestimmung der lateralen Kraft und Verschiebung kann auch optisch erfolgen.
The measured-value acquisition to determine the lateral force and displacement can also take place optically.
EuroPat v2
Die Messwerterfassung muss entsprechend innerhalb einer immer kürzeren Zeitspanne durchgeführt werden.
Accordingly, the measurement value detection must be performed within an ever shorter time span.
EuroPat v2
Diese Daten 7 werden von einer Einrichtung 9 zur Messwerterfassung eingelesen.
This data 7 is read in by a device 9 for measured value acquisition.
EuroPat v2
Dabei kann die Messwerterfassung auch in die Motor-Dosier-Steuerung integriert sein.
The measured value acquisition system can also be integrated in the motor-dosing controller.
EuroPat v2
Unser qualifiziertes Team unterstützt Sie vom Versuchsaufbau bis zur finalen Analyse und Messwerterfassung.
Our qualified team supports you all the way from the experimental setting up to the final analysis and measurement recording.
CCAligned v1
Die Messwerterfassung des kapazitiven und konduktiven Betriebsmodus erfolgt sequenziell.
The measured value registering of the capacitive and conductive operating modes occurs sequentially.
EuroPat v2
Die Messwerterfassung in 100-nm-Schritten verbessert die Genauigkeit erheblich.
The recording of values measured in 100 nm steps improves the accuracy significantly.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche Messwerterfassung mit kompakten, batteriebetriebenen Funksensoren bringt Sicherheit.
Continuous measurement with compact, battery-powered wireless sensors ensures reliability.
ParaCrawl v7.1
Diese werden hauptsächlich in Standrohren eingesetzt um eine exakte Messwerterfassung zu gewährleisten.
To guarantee precise measuring results, such devices are used mainly in standpipes.
ParaCrawl v7.1
Sie leistet statische und dynamische Messwerterfassung und bietet eine Live-Visualisierung der Messwerte.
It provides static and dynamic measured value acquisition and offers live visualization of the measured values.
ParaCrawl v7.1
Diese überragende Lebensdauer ermöglicht eine Messwerterfassung in Echtzeit.
This high endurance enables real-time logging in target applications.
ParaCrawl v7.1