Translation of "Metallabdeckung" in English

Die dritte Metallabdeckung 48 kann durch Lösen der Schrauben 90 vollständig abgenommen werden.
The third metallic cover 48 can be completely disassembled by removing the screws 90 .
EuroPat v2
Anmerkung: Die Metallabdeckung vermindert das Empfangen von GPS-Signalen.
Note:The metal cover will lessen the receiving of GPS signals.
CCAligned v1
Um die Metallabdeckung zu entfernen, müssen nur 4 Schrauben abgeschraubt werden.
In order to remove away the metal floor lid, 4 bolts merely have to be unscrewed.
ParaCrawl v7.1
Nach, dass ich die Metallabdeckung entfernt hatte vier Philips-Schrauben entfernen.
After that I removed the metal cover had to remove four philips screws.
ParaCrawl v7.1
Wenn es korrekt installiert ist, passt Ihre SD-Karte sicher unter die Metallabdeckung.
If it is installed correctly your SD card will fit under the metal cover, securely in the slot.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor Dalas DS18B20 ist in einer Metallabdeckung wasserfest eingeschlossen.
Dallas DS18B20 sensor is waterproofed in a metal casing.
ParaCrawl v7.1
Die rückseitige Metallabdeckung ist robust und langlebig und bietet Ihnen ein sicheres Erlebnis.
The metal back cover is sturdy and durable, giving you the most assured experience.
CCAligned v1
Dieser Spiegel besteht aus Metallabdeckung + Spiegel.
This mirror is made of Metal Cover+Mirror.
ParaCrawl v7.1
Die Metallabdeckung TE3124 lässt sich mühelos in Minutenschnelle anbringen.
The TE3124 Metal cover is easily fitted in minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Akku ist unter der Metallabdeckung angebracht.
The battery is inserted under the metal top cover.
ParaCrawl v7.1
Eine Metallabdeckung ist eigentlich nicht erforderlich, da KEMPEROL UV- und witterungsbeständig ist.
A metal cover is actually no longer required, as KEMPEROL is UV and weather resistant.
ParaCrawl v7.1
Eine Metallabdeckung schützt die Kassettendichtung zusätzlich nach außen.
A metal cover encapsulates the labyrinth seal for additional security.
ParaCrawl v7.1
Metallabdeckung weiß lackiert (RAL 9010)
Metal cover white colored (RAL 9010)
ParaCrawl v7.1
Die Metallabdeckung ist in einer Kerze in einer Halterung umgewandelt.
The metal cover is transformed into a candle in a holder.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kamen eine Metallabdeckung passend zur Wagenfarbe für das Verdeck und eine Panoramascheibe.
It also featured a metal cover for the soft-top and a panorama window.
ParaCrawl v7.1
Die schlanke Metallabdeckung erlaubt Ihnen apt Bereich für LOGO-Branding.
The slim metal cover allows you apt area for LOGO branding.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz vor ungewünschter Ein- und Abstrahlung elektromagnetischer Wellen verfügt es über eine Metallabdeckung.
As a protection against unwanted radiation and electromagnetic waves it has a metal cover.
ParaCrawl v7.1
Mein Abschluss ist, dass die Metallabdeckung des Motors einen Kurzschluss auf der Platine verursacht.
My conclusion is that the metal cover of the motor caused a short-circuit on the circuit board.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen sind die Mahlbecher mit einer Metallabdeckung geschützt, bis der Mahlvorgang beendet ist.
For your safety a metallic lid covers the jars until the grinding process has stopped.
ParaCrawl v7.1
Berühren Sie die Metallabdeckung an der Außenseite Ihres Mac Pro, um elektrostatische Aufladung abzuleiten.
Touch the metal enclosure on the outside of the Mac Pro to discharge any static electricity.
ParaCrawl v7.1
Die obere Metallabdeckung schützt das Gummielement vor Ozon, UV-Strahlung, Kraftstoff bzw. Öl.
The top metallic cover protects the rubber element against ozone, UV radiation, fuel or oil.
ParaCrawl v7.1
Die parallel zur Längsmittenachse verlaufenden Kanten der Metallabdeckung sind auf der in Drehrichtung des Trommelförderers gelegenen Schattenseite der nach innen versetzten Bereiche untergebracht.
The edges of the metallic cover extending parallel to the longitudinal centerline are accommodated on the shadow side located in the direction of rotation of the drum conveyor of the recessed regions.
EuroPat v2
Um beispielsweise den Zugang zu den Klammern 82 zu ermöglichen, genügt es, die Verschraubungen der nicht mit den Scheiben 58 und 60 verschweißten Metallabdeckung 48 in der Versenkung, in der sich die Fingerführung 50 befindet, zu entfernen.
In order to make possible, for example, to access the clamps 82 . It is only necessary to remove the screws of the metallic covers 48 which are not welded to the disks 58 and 60 in the recess in which the tine guide 50 is located.
EuroPat v2
Die Metallabdeckung 48 steht dann, wie in der Figur 3 anhand zweier Einstellungen gezeigt, von der Mantelfläche ab.
As is shown in FIG. 3 on the basis of two positions the metallic cover 48 is then spaced away from the circumferential surface.
EuroPat v2
Der Ätzprozeß gemäß der Erfindung ist besonders vorteilhaft hinsichtlich einer guten Metallabdeckung, insbesondere bei Anwendung des Metallabhebeverfahrens (lift-off) oder bei Metallbedampfung, beispielsweise von Ti-Al-Cu bei Raumtemperatur.
The etching process in accordance with the invention is particularly advantageous with respect to a satisfactory metal coverage, especially when using the metal lift-off process, or in metal vapor deposition, e.g. of Ti-Al-Cu at room temperature.
EuroPat v2
Die Soundkarte selbst wirkt mit der roten Metallabdeckung und dem "Sound Core3D"-Block unter dem Sichtfenster recht beeindruckend.
The sound card itself looks quite impressive with the red metal cover and the "Sound Core3D" block under the window.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen Sie die Facetime-Kamera in Ihrem iPhone sowie den internen Lautsprecher und die Metallabdeckung des LCD platzieren.
It is also necessary to also place the Facetime camera inside your iPhone, as well as the internal speaker and the metal shield of the LCD.
ParaCrawl v7.1