Translation of "Metallabfall" in English

Mit der Schwelvorrichtung gemäß der Erfindung, die eine Reißvorrichtung für das aus der Austragsöffnung austretende Gut aufweist, wird der Vorteil erzielt, daß ein bei der Verschwelung gebildeter Gewöllestrang aus nicht verschwelbarem Gut, insbesondere aus Metalldrähten und anderem Metallabfall, das Austrags- und Sortiersystem für Schwelreststoffe nicht behindern oder sogar blockieren kann.
With the carbonization apparatus according to the invention, which has a tearing device for the material leaving the discharge port, the advantage is attained that a tangled rope of non-carbonizable material formed in the carbonization and particularly made up of metal wires and other metal waste cannot hinder or even block the discharge and sorting system for carbonization residues.
EuroPat v2
Mit der Schwelvorrichtung gemäß der Erfindung, die eine Reißvorrichtung für das sich in der Schweltrommel befindende Gut aufweist, wird der Vorteil erzielt, daß ein bei der Verschwelung gebildeter Gewöllestrang aus nicht verschwelbarem Gut, insbesondere aus Metalldrähten und anderem Metallabfall, eine Austragsvorrichtung und eine Sortiereinrichtung für Schwelreststoffe nicht behindern oder sogar blockieren kann.
With the carbonization apparatus according to the invention, which has a tearing device for the material located in the carbonization drum, the advantage is attained that a tangled rope of uncarbonizable material, particularly metal wires and other metal waste, forming in the carbonization process cannot hinder or even block a discharge device and a sorting device for carbonization residues.
EuroPat v2
Es fällt weniger Metallabfall an, und die Produktion wird flexibler", sagt Herr Risto Harkki, Geschäftsführer von Rondex GmbH in Helsinki.
It also means less scrap and increased flexibility in the production", says Mr. Risto Harkki, Managing Director of Rondex Oy Ltd. in Helsinki.
ParaCrawl v7.1
Dank der effizienten Sortiertechnologie von TOMRA zahlt sich die Separierung dieser Wertstoffe aus Metallabfall in jeder Hinsicht aus.
Thanks to TOMRA's efficient sorting technology, separating these materials from metal waste makes is worthwhile in every aspect.
ParaCrawl v7.1
Über die Zuführeinrichtungen 6 werden die metallionenhaltigen Abfallprodukte a, b wie pulverförmiger Metallabfall, der beispielsweise bei Plasmaspritzverfahren angefallen ist, und beispielsweise eine 20 bis 30 gewichtsprozentige Salzsäure aus einem Beizprozess mit Nickel-, Cobalt- und Chrom-Ionen, in der Durchmischungseinrichtung 8 zusammengeführt und damit eine Metallionen-Mischlösung m hergestellt.
The waste products a, b containing metal ions, such as pulverulent metal waste produced, for example, in plasma spraying processes and, for example, a 20 to 30 percent strength by weight hydrochloric acid from a pickling process containing nickel, cobalt and chromium ions, are brought together in the mixing device 8 via the feed devices 6, so as to produce a metal ion mixed solution m.
EuroPat v2
Parallel arbeitete die Firma mit SD - Handelsgesellschaft Brno im Bereich Metallabfall und Abfälle aus Metall zusammen.
The company also worked together with SD - Obchodní spole?nost Brno in the sphere of metal waste and scrap.
ParaCrawl v7.1
Diese Firma arbeitete mit Metallabfall und dadurch hatte ich Kontakte zu anderen Firmen, und eine Firma bot mir einen Job an.
The business worked with scrap metal and it was through that that I had contact with other businesses, and one of them offered me job.
ParaCrawl v7.1
Die Schrottpressen wird Ihnen helfen, zu komprimieren alle Metallleftover, Metallabfall, Stahlspäne, Abfälle aus Stahl, Aluminium Abfälle, Kupfer Einträge im Sammelalbum, Schrott usw. in die Form der Quader, Zylinder oder Octagon Bar. Dies kann erheblich sparen die Transportkosten und Verhüttung...
The scrap metal balers will help you to compress all the Metal Leftover, Metal Waste, Steel Shavings, Waste steel, Aluminum Waste, Copper Scraps, Scrap Metal etc. into the shape of cuboids, cylinder or octagon bar. This can greatly save the transportation cost and smelting cost....
ParaCrawl v7.1