Translation of "Metallbehälter" in English

Er ist in einem Metallbehälter mit grünem Visor deponiert.
He is lodged in a metal container and wears a green visor.
Wikipedia v1.0
Metallbehälter sind den in der Tabelle 1 genannten Prüfungen zu unterziehen.
In test pieces containing a weld, the weld shall be machined to trim the surplus.
DGT v2019
Auf diesem Schiff befand sich ein versiegelter Metallbehälter.
Now, on that ship was a particular sealed metal container.
OpenSubtitles v2018
Sie werden in Metallfässer, Betonkanister bzw. -behälter oder Metallbehälter eingebracht.
It is placed in metal drums, in concrete canisters or containers, or in metal containers.
TildeMODEL v2018
Zylinder, gestapelte Metallbehälter, eine Leiterplatte.
Cylinders, metal containers, a circuit board.
OpenSubtitles v2018
Sie hinterlassen kleine Metallbehälter im Tresor.
They leave small metal boxes behind in the vault...
OpenSubtitles v2018
Sie haben merkwürdige ... Metallbehälter ausgeladen.
They were unloading these long, metal boxes.
OpenSubtitles v2018
Zylindrischer Metallbehälter mit abnehmbarem Deckel, dadurch gekennzeichnet,
A cylindrical metal container in combination with a removable, resealable lid comprising;
EuroPat v2
Sind Ihnen die überall in Wohnvierteln und Wohnsiedlungen verteilten Metallbehälter aufgefallen?
Notice those metal bins scattered around residential areas and housing estates?
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Weihrauchlampe, einen Metallbehälter, ein Bildschirm.
There are an incense lamp, a metal container, a screen.
ParaCrawl v7.1
Mein Kopf wurde über einem mit einer Decke bedeckten Metallbehälter positioniert.
My head was put above a metal container covered by a blanket.
ParaCrawl v7.1
Robuster Metallbehälter, der an der Wand befestigt werden kann.
Sturdy metal container that can be fixed to a wall.
ParaCrawl v7.1
Ferner können auch tiefgezogene Metallbehälter innen mit den erfindungsgemäßen Pulverlacken beschichtet werden.
Furthermore, deep-drawn metal containers can also be coated internally with the novel powder coatings.
EuroPat v2
Mit vorstehend genanntem Werkstoff kann man Metallbehälter, beispielsweise Stahlbehälter, auskleiden.
Metal vessels, for example steel vessels, can be lined with the abovementioned material.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird als Formträger ein Metallliner bzw. Metallbehälter eingesetzt.
According to a further preferred embodiment, metallic liners or metallic containers are employed as bobbins.
EuroPat v2
Zusätze Plastik- oder Metallbehälter kann wählen.
Accessories Plastic or metal tray can choose.
CCAligned v1
Der Behälter kann ein Metallbehälter mit einem Siebausgang sein.
The container can be a metal container having a screen outlet.
EuroPat v2
Die Metallbehälter werden zu 100 % recycelt.
Metal containers are 100% recyclable.
CCAligned v1
Eine Insassin saß neben mir und schlug auf den Metallbehälter.
An inmate sat next to me and beat the container.
ParaCrawl v7.1
Was als besser sein kann, einen sehr großen Metallbehälter mit Karbid aufzufüllen…
What can be better than to fill up a huge metal container with carbide...
ParaCrawl v7.1
Der Mitarbeiter stapelt ein paar farbig schillernde Metallbehälter passgenau in die Box.
The employee piles a couple of glittering coloured metal containers into the box.
ParaCrawl v7.1
Cellula ist ein an der Wand befestigter Metallbehälter.
Cellula is a wall-mounted metal container.
ParaCrawl v7.1
Metallbehälter mit dunklen und hellen Farben bedruckt.
Metal container printed with dark and light coloured paints.
ParaCrawl v7.1
Das war ein Metallbehälter mit einer Membrane in der Mitte.
That was a metal container with a diaphragm in its center.
ParaCrawl v7.1
Drei Menschen in Tibet suchen nach einer Vase mit einem mysteriösen Metallbehälter.
Three people are in Tibet searching for a vase with a mysterious metal container.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ratsam, in Metallbehälter speichern, Ersetzen Sie die Metall-Kunststoff-Behälter.
It's not advisable to store in metal containers, replace the metal plastic containers.
ParaCrawl v7.1
Das separate Metallbehälter vermeidet Brandgefahr beim Füllen in Vergleich mit anderen Fabrikate.
The separate metal jerrycan avoids fire danger when filling in comparison with other brands.
ParaCrawl v7.1
Der Stahl-Kombi vereint den 1100 l Kunststoff und Metallbehälter.
The "Stahl-Kombi" (Steel Combi) unites the 1100 l plastic and metal container
ParaCrawl v7.1
An der Westseite des Werkes rissen die Wassermassen Schrott- und Metallbehälter mit.
On the West side of the plant the mass of water carried scrap and metal along with it.
ParaCrawl v7.1
Anpassung Byzantines war ein langgestreckter Metallbehälter (vermutlich) aus Bronze.
Adaptation Byzantines was an oblong metal vessel, molded (presumably) from bronze.
ParaCrawl v7.1