Translation of "Metallbereich" in English

Wir sind Ihr zuverlässiger Spezialist für Zerspanung im Metallbereich.
We are your reliable specialist for machining in the metal industry.
CCAligned v1
Unsere induktiven Global-Sensoren zur Objekterkennung im Metallbereich sind robust und zuverlässig.
Our inductive Global sensors for object detection of metal targets are robust and reliable.
ParaCrawl v7.1
Das TEAMworks-Spektrometer wurde für den Stahl- und Metallbereich entwickelt.
The TEAMworks spectrometer was developed for use in the steel and metalworking industry.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sind wir auf die Komponentenfertigung und Lohnfertigung im Metallbereich spezialisiert.
Likewise, we specialize in manufacturing components and contract manufacturing in the metal sector.
ParaCrawl v7.1
Profis im Metallbereich spüren sofort den Unterschied.
Professionals in the metal sector can feel the difference instantly.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere im Metallbereich der Fall (Schmieden, Schneiden, Stanzen und Gießen).
This situation is found, in particular, in the metals sector (forging, cutting, stamping and foundry work);
EUbookshop v2
Dabei können sowohl der Kunststoffbereich als auch der Metallbereich eine entsprechende durchgehende L-förmige Öffnung aufweisen.
In this case, both the plastics region and the metal region can have a corresponding L-shaped through-opening.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher der Metallbereich mit dem Kunststoffbereich vollständig umspritzt ist.
An embodiment in which the metal region is overmolded entirely with the plastics region is particularly preferred.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Federstahlmaterials für den Metallbereich bildet die oben ausgeführten Vorteile weiter aus.
The use of a spring-steel material for the metal region further develops the abovementioned advantages.
EuroPat v2
Aber haben Sie sich auch schon mit den Vorteilen und Potentialen des 3-D-Drucks im Metallbereich befasst?
But have you already considered the advantages and the potential of 3D printing where metals are concerned?
ParaCrawl v7.1
Unsere induktiven Standardsensoren BES mit Vorzugstypen zur Objekterkennung im Metallbereich sind robust und zuverlässig.
Our BES inductive standard sensors with preferred types for detecting objects in metal areas are robust and reliable.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission will der südafrikanischen Seite einen regelmäßigen Dialog Metallbereich und Bergbau zwischen den Verwaltungen vorschlagen, z.B. im Sinne einer Arbeitsgruppe.
The Commission intends to propose to the South African side that a regular dialogue between administrations takes place on metals and mining, e.g. via a working party.
TildeMODEL v2018
Im Metallbereich, wo die als Rohstoffe zur Verfügung stehenden metallischen Elemente zwangsweise begrenzt sind, könnten zwar neue Legierungen und neue Verwendungszwecke entwickelt werden, doch war dafür bislang keine Anmeldung erforderlich.
For metals, where the number of metallic elements available as raw materials is pre-ordained, new alloys and new uses can be developed, but these have not so far required notification.
TildeMODEL v2018
Im Metallbereich, wo die als Rohstoffe zur Verfügung stehenden metal­lischen Elemente zwangsweise begrenzt sind, könnten zwar neue Legierungen und neue Verwendungszwecke entwickelt werden, doch war dafür bislang keine Anmeldung erforder­lich.
For metals, where the number of metallic elements available as raw materials is pre-ordained, new alloys and new uses can be developed but these have not so far required notification.
TildeMODEL v2018
In einer Reihe von Workshops zeigten Beispiele guter Praxis Lösungen für den Druck­, Textil­, Bau­ und Metallbereich.
They looked at models for the integration of the processes and attended a series of practical workshops on the impact in fields such as printing, textiles, construction and metal.
EUbookshop v2
Es gibt jedoch inzwischen auch eine große Zahl von klein- und mittelständischen Betrieben, vor allem im Metallbereich.
However, there are now also numerous companies, especially in the metal sector.
WikiMatrix v1
Insbesondere bei solchen Wirtschaftszweigen, deren Berufsspektrum in mehrere Fachgebiete zu gliedern wäre, wie es etwa beim Metallbereich der Fall ist, müßte nötigenfalls eine neue Sachverständigengruppe gebildet werden, die sich speziell mit der Bündelungsproblematik befaßt, dieses Gremium hätte sich dann aus Mitgliedern der bestehenden Expertengruppen der verwandten Fachgebiete zu rekrutieren.
Particularly in those economic sectors where the range of occupations falls into several skill areas, as in the metal industry, it might be necessary to form a new group of experts, whose special task it would be to deal with the problem of combination; these would have to be recruited from members of the existing groups dealing with related skill areas.
EUbookshop v2
Im Metallbereich kommt vor allem die europäische Stahlkrise und die Krise der deutschen Autoindustrie zum Tragen, während im Textil- und Bekleidungsbereich die Konkurrenz aus Ostasien und die Produktionsverlagerungen nach Osteuropa eine entscheidende Rolle spielen.
The metal sector was mainly affected by the depressions in the European steel industry and the German car industry, while competition from east Asia and the relocation of production to eastern Europe had a crucial effect on the textiles and clothing sector.
EUbookshop v2
Da überall versucht wird, mit weniger Aufwand mehr zu erreichen, hat sich Total Materia zu einer unschätzbaren Quelle für die weltweite Recherche im Metallbereich entwickelt, wenn wir unseren Kunden.
With everyone trying to do more with less, Total Materia has become an invaluable resource for global metals research when giving machining recommendations to our customers.
ParaCrawl v7.1