Translation of "Metallberuf" in English
Die
IG
Metall
und
der
Arbeitgeberverband
Gesamtmetall
wünschten,
in
die
Ausbildung
der
Auszubildenden
in
einem
Metallberuf
einen
staatsbürgerlichen
Unterricht
zur
Förderung
der
Menschlichkeit
und
der
Toleranz
aufzunehmen.
For
their
part,
the
IG
Metall
(metal-workers'
trade
union)
and
the
Arbeitgeberverband
Gesamtmetall
(metal-working
industry
employers'
association)
want
apprentice
courses
in
metal-working
skills
to
be
expanded
to
embrace
interpersonal
skills
and
tolerance.
EUbookshop v2
Nach
Beendigung
der
Sonderberufsfachschule
Hanns
Voith
und
dem
bestandenen
Hauptschulabschluss
stand
für
mich
fest,
dass
ein
Metallberuf
meine
Zukunft
sein
sollte.
After
finishing
at
Hanns
Voith
School
and
successfully
passing
my
school-leaving
certificate
I
knew
that
working
with
metal
was
going
to
be
my
future.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eine
abgeschlossene
Berufsausbildung
in
einem
industriellen
oder
handwerklichen
Metallberuf
oder
ein
Praktikum
im
Rahmen
der
Jahrgangsstufe
11
der
Fachoberschule
in
einem
dieser
Berufe
ersetzt
den
technischen
Teil
des
Praktikums.
Note:
Completed
vocational
training
in
an
industrial
or
artisanal
metalwork
occupation
or
a
work
placement
as
part
of
Year
11
of
technical
secondary
school
will
replace
this
internship.
CCAligned v1
Neben
der
Ausbildung
zum/zur
Metallbildner/-in
tritt
damit
ein
weiterer
gestalterischer
Metallberuf
zum
1.
August
in
novellierter
Fassung
in
Kraft.
Another
creative
metalworking
occupation
therefore
comes
into
force
on
1
August
in
an
updated
form
and
in
addition
to
the
occupation
of
decorative
metal
worker.
ParaCrawl v7.1
Für
meinen
Job
ist
es
wichtig,
einen
Metallberuf
erlernt
zu
haben
genauso
wie
Genauigkeit
und
Teamfähigkeit.
My
job
requires
having
learned
a
metal
job
as
well
as
accuracy
and
the
capacity
for
teamwork.
ParaCrawl v7.1