Translation of "Metallfüße" in English

Die hohen Metallfüße erleichtern die Reinigung unterm Sofa.
High metal feet make the cleaning under the sofa easier.
ParaCrawl v7.1
Der Boden wird durch 4 Metallfüße geschützt.
The bottom of the bag has 4 metal feet.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nur Metallfüße an, also sind sie haltbar und haltbar.
We only offer metal feet, so they are durable and durable.
ParaCrawl v7.1
Drei leichte Metallfüße verleihen die ernötigte Stabilität.
Three light metal feet provide the necessary stability.
ParaCrawl v7.1
Die Montagekodierung ermöglicht, dass die Metallfüße ohne großen Aufwand in einer Montagevorrichtung gehandhabt werden können.
The assembly coding allows the metal feet to be handled without great effort in a mounting device.
EuroPat v2
Linear Schnitt Sofa, Ecke oder mit Chaiselongue von Design durch hohe Metallfüße verbessert.
Linear sectional sofa, corner or with chaise lounge by design enhanced by high metal feet.
ParaCrawl v7.1
Zwei variabel verwendbare, stabile Metallfüße ermöglichen außerdem, die Light Box senkrecht aufzustellen.
Two variable-usable metal feet also allow to set up the Light Box vertically.
ParaCrawl v7.1
Bis auf zugelieferte Teile, wie z.B. Spritzgüsse, Schäume und Metallfüße haben wir bis dahin alles selbstgemacht, oftmals sogar handgemacht.
Apart from supplied parts such as injection moulding, foam and metal feet, we have created everything ourselves, often by hand.
ParaCrawl v7.1
Couch voll von wichtigen Metallfüße, in verschiedenen Ausführungen erhältlich, die die Form des Sitzes und der Rückenlehne Degle verbessert.
Couch full of important metal feet, available in various finishes that enhances the shape of the seat and backrest degle.
ParaCrawl v7.1
Der Leopard Handtasche hat auch Metallfüße für ihren Schutz und eine schöne dekorative Kette, die ihre gesamte Look erstellt.
The Leopard Handbag also has metal feet for its protection and a beautiful decorative chain that adds to its entire look.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestimmung der Absorptionseigenschaften des absorbierenden Kerns wurde der zu prüfende Kern gewogen und auf ein Drahtgeflecht mit einer Maschenweite von 9 × 9 mm (Drahtstärke 1,5 mm) und einem Aussenmaß von 12 × 12 cm gelegt, welches mittels vier etwa 1,2 cm hoher Metallfüße, die an den Ecken des Drahtgeflechts positioniert waren, in einer Petrischale platziert wurde.
To determine the absorption properties of the absorbent core, the core to be tested was weighed and placed on a wire mesh having a mesh size of 9×9 mm (wire thickness 1 5 mm) and an external size of 12×12 cm, which was placed in a Petri dish using four approximately 1.2 cm high metal feet positioned at the corners of the wire mesh.
EuroPat v2
Die Haken- und Federmittel sind zudem derart ausgebildet, dass alle Metallfüße eines Schutzleiteranschlusselementes an einem Fußelement des Klemmengehäuses verhaken können.
Moreover, the hook and spring devices are formed such that all of the metal feet of a protective conductor connection element can latch onto one foot element of the terminal housing.
EuroPat v2
An dem Fußelement ist eine Handhabungstasche ausgebildet, in die ein Entriegelungswerkzeug, beispielsweise eine Spitze eines Schraubendrehers, eingesteckt werden kann, um das Fußelement und damit auch die in dem Fußelement verhakten Haken- und Federmittel der Metallfüße derart auszulenken, dass die gesamte Reihenklemme von der Tragschiene abgenommen werden kann.
A handling socket is formed on the foot element, into which a release tool, for example the tip of a screwdriver, can be inserted, in order to tilt the foot element and thus also the hook and spring devices of the metal feet that are hooked into the foot element such that the entire series terminal can be removed from the mounting rail.
EuroPat v2
Bevorzugt ist es somit vorgesehen, dass nur eine Art der Metallfüße, und zwar der zweite Metallfuß, ein Rastelement aufweist, mit welchem dieser zweite Metallfuß in dem Fußelement des Klemmengehäuses verrastet werden kann.
It is therefore preferably provided for just one kind of metal foot, specifically the second metal foot, to have a latch element, by means of which this second metal foot can be latched into the foot element of the terminal housing.
EuroPat v2
Die andere Art der Metallfüße, und zwar der erste Metallfuß weist hingegen vorzugsweise kein Rastelement auf und kann somit auch nicht in dem Fußelement des Klemmengehäuses verrastet werden.
The other kind of metal foot, specifically the first metal foot, in contrast preferably does not comprise a latch element and can therefore not be latched into the foot element of the terminal housing either.
EuroPat v2
Ist eine Montagekodierung an einer Unterseite eines Metallfußes ausgebildet, kann diese mit einer Gegenkodierung, die an dem Klemmengehäuse der Reihenklemme ausgebildet ist, zusammenwirken, wodurch sichergestellt werden kann, dass die Metallfüße in der gewünschten Kombination zu einer Metallfußanordnung zusammengefügt, insbesondere geblockt, werden.
If an assembly coding is formed on a bottom side of a metal foot, this can interact with a counter coding, which is formed on the terminal housing of the series terminal, as a result of which it can be ensured that the metal feet are joined together, in particular blocked, in the desired combination in order to form a metal foot arrangement.
EuroPat v2
Insbesondere kann dadurch eine gezielte Steuerung der Reihenfolge der ersten und zweiten Metallfüße zur Ausbildung der Metallfußanordnung ermöglicht werden.
In particular, targeted control of the sequence of the first and second metal feet for forming the metal foot arrangement can be enabled as a result.
EuroPat v2
Ferner ist es mit einer derartigen Montagekodierung auch möglich zu erreichen, dass die in der Metallfußanordnung angeordneten Metallfüße gezielt in Abhängigkeit der Ausbildung der in der Reihenklemme eingesetzten Stromschiene ausgewählt sind.
Furthermore, with such an assembly coding, it is also possible to select the metal feet arranged in the metal foot arrangement in a targeted manner depending on the design of the busbar used in the series terminal.
EuroPat v2
Sofa mit komplett abnehmbaren Deckel auch in zwei Farben erhältlich Effekte der Kontraste zu schaffen, die den Stil zu verbessern und betonen die Leichtigkeit durch hohe Metallfüße gegeben.
Fully removable sofa available also in bicolour version to create contrast effects that enhance its style and emphasize the lightness given by high metal feet.
ParaCrawl v7.1