Translation of "Metallgehäuse" in English

Gleichzeitig dient dieses einseitig geschlossene Rohr bei dieser Ausführungsform als Metallgehäuse der Speicherzelle.
At the same time, this tube, closed on one side, serves in this embodiment as a metal housing of the storage cell.
EuroPat v2
Das Metallgehäuse 2 weist einen Saugflansch 3 für den Anschluß einer Vakuumpumpe auf.
The metal housing 2 has a suction flange 3 for connecting a vacuum pump.
EuroPat v2
Nach 6 min wurde das Dampfventil wieder geschlossen und das Metallgehäuse geöffnet.
After 6 minutes, the steam valve was closed again, and the metal housing was opened.
EuroPat v2
Üblicherweise weisen die Säule 11 und die ihr vorgeschaltete Pumpe ein Metallgehäuse auf .
The column 11 and the pump arranged upstream thereof usually have a metal housing.
EuroPat v2
Nach 6 Minuten wurde das Dampfventil wieder geschlossen und das Metallgehäuse geöffnet.
After 6 minutes, the steam valve was closed again and the metal housing was opened.
EuroPat v2
Außerdem ist das Klebeetikett 10 zur Isolierung der Bändchen gegenüber dem Metallgehäuse dargestellt.
Also shown is the adhesive tab 10a which serves to insulate the leads from the metal housing.
EuroPat v2
Nach bestimmter Zeit wurde das Dampfventil wieder geschlossen und das Metallgehäuse geöffnet.
After a certain time, the steam valve was closed again and the metal housing was opened.
EuroPat v2
Eine weitere Auswertevorrichtung 23' kann in einem weiteren Metallgehäuse vorgesehen sein.
A further evaluation device 23' may be provided in a further metal housing.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist vorzugsweise ein Metallgehäuse oder ein metallisiertes Kunststoffgehäuse.
The housing may comprise a metal housing or a metalized plastic housing.
EuroPat v2
Die Metallgehäuse von Gasfedern werden nach der Montage der Gasfeder lackiert.
The metal casings of gas springs are painted after assembly of the gas spring.
EuroPat v2
Im Metallgehäuse ist eine Verstärkerladung angeordnet.
A booster charge is contained in the metal case.
EuroPat v2
Das Metallgehäuse weist zweckmässigerweise für jede Spannungsklasse ein Gehäuse definierter Abmessungen aus.
The metal housing expediently has a housing of defined dimensions for every voltage class.
EuroPat v2
Derartige Temperaturwächter mit Metallgehäuse sind bspw. aus der DE-AS-21 21 802 bekannt.
Such temperature controllers with metal housing are known for example from DE-B-21 21 802.
EuroPat v2
Solche Metallgehäuse lassen sich einfach für hohe Drücke herstellen.
Metal housings of this kind can be produced easily to withstand high pressures.
EuroPat v2
Hinzukommt, daß ein Metallgehäuse sehr stabil und für Dauerbetrieb geeignet ist.
In addition, metal housings are very sturdy and suitable for long-term operation.
EuroPat v2
Das Metallgehäuse 2 dient hierbei als kathodischer Stromabnehmer.
The metal housing 2 acts as the cathodic current collector.
EuroPat v2
Außerdem ist das Klebeetikett 10a zur Isolierung der Bändchen gegenüber dem Metallgehäuse dargestellt.
Also shown is the adhesive tab 10a which serves to insulate the leads from the metal housing.
EuroPat v2
Metallgehäuse für eine Vielzahl von Geräten und Ausrüstungen werden oft im Druckgussverfahren hergestellt.
Metal housings for a variety of appliances and equipment are often die cast.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Hauptelemente sind aus dem robusten Metallgehäuse versteckt.
The two main elements are hidden from the rugged metal housing.
ParaCrawl v7.1
Mit einem dickwandigen Metallgehäuse gelingt dies perfekt.
A thick-gauge metal chassis is perfect for this.
ParaCrawl v7.1
Im robusten kunststoffbeschichteten Metallgehäuse und ausgerüstet für den wechselnden Einsatz unter widrigen Bedingungen.
With the sturdy plastic coated metal housing, equipped for the alternating use under the harshest conditions.
ParaCrawl v7.1
Für industrielle Anwendungen empfehlen wir Geräte mit Metallgehäuse (Variante SL).
For industrial applications, we recommend appliance with metal housing (SL version).
CCAligned v1
Warum bevorzugen die Leute ein Metallgehäuse eines Smartphones?
Why people prefer a metal case of a smartphone?
CCAligned v1
Wo kann ich ein zuverlässiges Telefon in einem Metallgehäuse bekommen?
Where can I get a reliable phone in a metal case?
CCAligned v1
Die Präzisionsoptik wird durch ein robustes und stoßunempfindliches Metallgehäuse geschützt.
The precision optics are protected by a robust and impact-resistant metal housing .
ParaCrawl v7.1
Ein solides Metallgehäuse garantiert hohe Stabilität.
A solid metal housing guarantees excellent stability.
ParaCrawl v7.1
Das wertvolle Innenleben des Wechselrichters wird durch ein massives und stabiles Metallgehäuse geschützt.
The valuable inner workings of the AC inverter are protected by a solid and stable metal housing.
ParaCrawl v7.1