Translation of "Metallgitter" in English

Das 1,60 m breite Brückendeck ist ein stabiles Metallgitter.
The 1.60 m wide bridge deck is a sturdy metal grille.
Wikipedia v1.0
Es geht los in der Box mit dem Metallgitter.
Well, you start off in the chute surrounded by metal bars.
OpenSubtitles v2018
Weiter bevorzugt weist die Abdeckung ein Metallgitter auf.
The cover preferably has a metal screen.
EuroPat v2
Das Beugungselement selbst ist vorzugsweise als Metallgitter gestaltet.
The diffraction element itself is preferably in the form of a metal grating.
EuroPat v2
Der Seitenschutz aus Metallgitter gewährleistet eine gute Luftzirkulation.
The metal mesh side shields ensure good air circulation.
ParaCrawl v7.1
Die im Metallgitter eingewebten Strahlkörper sind direkt über den Düsen angeordnet.
The emitter plates woven in the metal grid are arranged directly above the nozzles.
ParaCrawl v7.1
Die Öffnung ist ausgestattet Wasser aus Sand Spezialfilter (Metallgitter) zu reinigen.
The opening is equipped to purify water from sand special filter (metal mesh).
ParaCrawl v7.1
Rollläden - ist eine gute Alternative zu Metallgitter und Fensterläden.
Roller shutters - is a great alternative to metal grilles and shutters.
ParaCrawl v7.1
Daneben sind einige Löcher Lautsprecher, anstelle der Metallgitter auf älteren HTC-Modellen gefunden.
Next to it are some speaker holes, instead of the metal grilles found on older HTC models.
ParaCrawl v7.1
Das Metallgitter ist diejenige, die zum Entfernen von Insekten verantwortlich ist.
The metal grid is the one that is responsible for removing insects.
ParaCrawl v7.1
Durch das Metallgitter fließt ein Großteil des Stromes mit geringen ohmschen Verlusten.
A big part of the current flows through the metal grid with low ohmic losses.
EuroPat v2
Die Metallisierung ist als Metallgitter aufgebracht.
The metallisation is applied as a metal grating.
EuroPat v2
Die schubweiche Außenhaut kann ein biaxial gewebtes Metallgitter aufweisen.
The shear-compliant outer skin may comprise a biaxially woven metal mesh.
EuroPat v2
Alternativ kann auch ein Metallgitter, z.B. aus Silber zum Einsatz kommen.
Alternatively, a metal lattice, for example composed of silver, can also be used.
EuroPat v2
Bei dem Versteifungsmittel kann es sich beispielsweise um ein Metallgitter oder Blech handeln.
The stiffening means can be, for instance, a metal grid or a metal sheet.
EuroPat v2
Das Metallgitter kann hierfür mittels Kontaktarmen 18 mit einem Bondpad 17 verbunden sein.
The metal grid can for this purpose be connected to a bonding pad 17 by means of contact arms 18 .
EuroPat v2
Das Metallgitter wird insbesondere durch Aufsputtern oder Aufdampfen hergestellt.
The metal grid is manufactured, in particular, by sputtering or vaporization methods.
EuroPat v2
Nach Figur 1 ist ein rohrförmiges Metallgitter 13 mit einer Kunststoffummantelung 15 versehen.
In accordance with FIG. 1, a tubular metal grid 13 is provided with a plastic jacket 15 .
EuroPat v2
Die Unterseite des Behälters 50 ist mit einem Metallgitter 50G abgedeckt.
The bottom of the container 50 is covered by a metal grid 50G.
EuroPat v2
Nachdem die Metallgitter entfernt wurden, können nun die Glasscheiben demontiert werden.
Now that the metal fencing has been removed, the glass panes can be dismantled.
CCAligned v1
Ein Metallgitter schützt die Treiber vor physischer Beeinträchtigung.
A metal grille protects the drivers from physical interference.
CCAligned v1
Dann tötet das elektronisch geladene Metallgitter bei Kontakt schnell Moskitos und Insekten.
Then the electronically charged metal grid will kill mosquitos and insects fast on contact.
ParaCrawl v7.1
Oben auf mit Metallgitter gelegt und mit dem Unterboden mit Schrauben befestigt.
On top of laid with metal mesh and is attached to the sub-floor with screws.
ParaCrawl v7.1
Metallgitter für Heizkörper - esdünne Metallkasten, in weißer Farbe bemalt.
Metal screens for radiators - itthin metal box, painted in white color.
ParaCrawl v7.1