Translation of "Metallographisch" in English

Das Streckungsverhältnis wird metallographisch durch Bildanalyse bestimmt.
The aspect ratio is determined metallographically by image analysis.
EuroPat v2
Die Auswertung der metallographisch hergestellten Präparate wird durch die Bildanalysesoftware Leica QWin unterstützt.
The evaluation of the metallographically prepared samples is supported by the Leica QWin image analysis software.
ParaCrawl v7.1
Die metallographisch zu beobachtende Randoxidation steht im direkten Zusammenhang mit dem Cyanatgehalt des Bades.
The metallographically observed edge oxidation is in direct dependence on the cyanate content of the bath.
EuroPat v2
Ein Gefüge mit groben, dem Verformungsprozeß angepaßten Körnern war aber metallographisch nicht nachweisbar.
However, a structure with coarse grains adapted to the forming process was not metallographically verifiable.
EuroPat v2
Bei Erreichen einer Aufheizgeschwindigkeit von ca. 12 ° C/min war am nachträglich metallographisch untersuchten Probekörper 4 praktisch nur noch Feinkorn feststellbar.
When a heating rate of about 12° C./min was reached, virtually only fine grain was still detectable in the test piece 4 subsequently examined metallographically.
EuroPat v2
Metallographisch konnten im ganzen Querschnitt längsgerichtete Stengelkristalle von durchschnittlich 22 mm Länge, 6,5 mm Breite und 4,5 mm Dicke festgestellt werden.
Metallographically it was possible to establish longitudinally-directed columnar crystals of, on average, 22 mm in length, 6.5 mm in width and 4.5 mm thick over the entire cross-section.
EuroPat v2
Die Proben wurden dann metaLLographisch durch Kaltvulkanisierung in einem PoLyesterharz so befestigt, daß die gegenüberliegende FLäche der Probe hervorstand.
The samples were then metallographically mounted in cold-cure polyester resin so that the opposite circular face of the sample was exposed.
EuroPat v2
Dies wird üblicherweise visuell, metallographisch (Schliff), durch eine Zugprobe und/oder ähnlichen Prüfungsverfahren durchgeführt.
This will usually be performed visually, metallographically (section), by a tensile test and/or by similar test methods.
EuroPat v2
Nach einer Aushärtezeit von 8 Stunden werden die Proben metallographisch präpariert, d.h. es kann später eine Untersuchung über den Pulverquerschliff hinweg erfolgen.
After a curing time of 8 hours, the specimens are prepared metallographically, i.e. an examination can later be carried out on the cross-sectional powder polished section.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Glühbehandlung von 10 Minuten bei 1000°C unter Luftatmosphäre wurde dem Draht eine Probe entnommen, die metallographisch im Querschliff untersucht wurde.
After further annealing treatment for 10 minutes at 1000° C. under an air atmosphere, a sample was taken from the wire which was investigated metallographically in the transverse section.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Glühbehandlung 10 min bei 1000°C unter Luftatmosphäre wurde dem Band eine Probe entnommen, die metallographisch im Querschliff untersucht wurde.
After further annealing treatment for 10 minutes at 1000° C. under an air atmosphere, a sample was taken from the strip which was investigated metallographically in the transverse section.
EuroPat v2

Related phrases