Translation of "Metallpulver" in English

Die Korngröße der verwendeten Metallpulver sollte 40 bis 100 / um betragen.
The particle size of the metal powders used should be from 40 to 100 ?m.
EuroPat v2
Der Binder kann in üblicher Weise als Lacklösung mit dem Metallpulver vermischt werden.
The binder can be admixed in conventional manner in the form of a binder solution with the metal powder.
EuroPat v2
Als elektrisch leitfähiges Material wird normalerweise Ruß oder ein Metallpulver verwendet.
Normally, the electrically conducting material used is carbon black or a metallic powder.
EuroPat v2
Als magnetisches Material wird ein feinteiliges ferromagnetisches Metallpulver eingesetzt.
The magnetic material used is a finely divided ferromagnetic metal powder.
EuroPat v2
Das pyrophore Metallpulver wurde wieder mit einem N?/Luft-Gemisch passiviert.
The pyrophoric metal powder was likewise passivated with an N2 /air mixture.
EuroPat v2
Die Umwandlung zum Metallpulver erfolgte wie in Beispiel 1 beschrieben.
The conversion to metal powder was carried out as described in Example 1.
EuroPat v2
Preßdruck und Sintertemperatur richten sich nach den verwendeten Metallpulver.
The pressing pressure and sintering temperature depend on the metal powders used.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Metallpulver sind ausweislich ihrer Röntgendiffrak­togramme mikrokristallin bis amorph.
The metal powders prepared according to the invention are microcrystalline-to-amorphous, as is evident from the X-ray diffraction diagrams thereof.
EuroPat v2
Die Polschuhe sind aus geklebtem Metallpulver - Verbundmaterial hergestellt.
The pole pieces are made of a glued metal powder compound material.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Metallpulver zeichnen sich durch ihre hohe Reinheit aus.
The metal powders according to the invention are highly pure.
EuroPat v2
Nach dem Edelgaskondensationsverfahren ist die Herstellung feinster Metallpulver im unteren Nanometer-Bereich möglich.
Ultrafine metal powders ha the lower nanometer range can be produced by the noble gas condensation process.
EuroPat v2
Zur Einstellung der Partikelgrößen der Metallpulver können gleichzeitig drei Vorgehensweisen eingesetzt werden:
To adjust the particle sizes of the metal powders, three measures may simultaneously be applied:
EuroPat v2
Metallpulver haben mit dem Aufschwung der Pulvermetallurgie große Bedeutung gewonnen.
Metal powders have gained great importance with the advances of powder metallurgy.
EuroPat v2
Das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Metallpulver fällt pyrophor an.
The metal pigments produced by the process according to the invention are obtained in pyrophoric form.
EuroPat v2
Die Herstellung von Sinterteilen aus Metallpulver ist allgemein bekannt.
The production of sintered pieces from metal powder is basically known.
EuroPat v2
Beispielsweise wird dies durch Überleiten eines Luft/Stickstoff-Gemisches über das Metallpulver erreicht.
This is achieved, for example, by passing an air/nitrogen mixture over the metal powder.
EuroPat v2
Aus dem abgebauten Erz entsteht reines Metallpulver.
The extracted ore is processed into pure metal powder.
WikiMatrix v1
Durchschnittlich enthalten die bevorzugten Metallpulver je Einzelteilchen nicht mehr als eine Pore.
The preferred metal powders contain on average no more than one pore per individual particle.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Metallpulver haben bevorzugt Koerzitivkräfte von 750 bis 1300 Oe oder darüber.
The metal powders according to the invention preferably have coercive forces of about 750 to 1300 Oe or higher.
EuroPat v2
Derartige pyrcphore Metallpulver werden in der deutschen Patentanmeldung 29 09 480 beschrieben.
Pyrophoric metal powders of this type have been described in German Patent Application No. 29 09 480.
EuroPat v2
Die homogenisierte Legierung wurde durch Druckverdüsung mit Wasser in Metallpulver zerkleinert.
The homogenized alloy melt was comminuted into metal alloy powder by atomizing it into water.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind chemische und elektrolytische Verfahren zur Herstellung einkomponentiger Metallpulver bekannt.
Furthermore, chemical and electrolytic procedures are known to prepare single-component metal powders.
EuroPat v2
Dadurch wird das gröbere Metallpulver in die feinporige Schicht vorläufig eingebettet und fixiert.
The coarse metal powder is thereby preliminarily embedded and fixed in the finely-porous layer.
EuroPat v2
Beide Metallpulver werden durch den Rührer 2 innig miteinander vermischt.
The two metal powders are thoroughly mixed with each other by means of the stirrer 2.
EuroPat v2
Das feuchte Metallpulver wurde schließlich bei 110°C im Vakuumtrockenschrank getrocknet.
Finally, the moist metal powder was dried at 110° C. in a vacuum drying cabinet.
EuroPat v2
Carbide, Nitride oder Metallpulver können ebenfalls untereinander und miteinander gemischt sein.
Carbides, nitrides or metal powders may also be mixed with one another as desired.
EuroPat v2
Legierungspulver und Metallpulver sintern dabei zu mechanisch stabilen und porösen Formkörpern zusammen.
The alloy powder and metal powder sinter together to provide mechanically stable and porous shaped articles.
EuroPat v2