Translation of "Metallrohr" in English

Er hat ein 2 Zentimeter langes, verzinktes Metallrohr in seinem Kopf.
He's got a three-quarter inch... galvanized metal pipe in his head. They couldn't remove all of it.
OpenSubtitles v2018
Das metallische Kühlsystem 3 ist mit Abstand von einem Metallrohr 11 umgeben.
The metal cooling system 3 is surrounded by a metal tube 11, at a spacing therefrom.
EuroPat v2
Das Metallrohr ist gegenüber dem stromführenden Kühlsystem 3 elektrisch isoliert.
The metal tube 11 is electrically insulated with respect to the current-carrying cooling system 3.
EuroPat v2
Das aaO beschriebene Metallrohr ist bereits aus der DE-PS 807 312 vorbekannt.
The metal tube thus described is already known from German patent specification No. 807 312.
EuroPat v2
Das Metallrohr 11 a a ist wieder gegenüber dem stromführenden Kühlsystem elektrisch isoliert.
The metal tube 11a is again electrically insulated from the current-carrying cooling system.
EuroPat v2
Der Stopfen 331 ist ebenfalls in dem vorerwähnten Metallrohr 317 festgesetzt.
The plug 331 is also fixed in the aforementioned metal casing 317.
EuroPat v2
Das Metallrohr 2 ist in einer Bohrung 12' einer Zentrierplatte 12 gelagert.
The metal tube or housing 2 is mounted in a bore 12' of a centering plate 12.
EuroPat v2
Das Metallrohr 11a ist wieder gegenüber dem stromführenden Kühlsystem elektrisch isoliert.
The metal tube 11a is again electrically insulated from the current-carrying cooling system.
EuroPat v2
Zur Herstellung technischer Leiter werden diese supraleitenden Pulver beispielsweise in ein Metallrohr eingefüllt.
For manufacturing technical conductors, these superconductive powders are filled, for example, into a metal tube.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist es als dickwandiges Metallrohr ausgebildet.
Expediently, it is designed as a thick-walled metal pipe.
EuroPat v2
Das Verstärkungsrohr kann ein Metallrohr sein.
The reinforcing pipe can be made of metal.
EuroPat v2
Das Metallrohr wird nach dem Schweißen gewellt.
The metal tube is corrugated after welding.
EuroPat v2
Der Außenmantel ist ein längsnahtgeschweißtes und gewelltes Metallrohr aus rostfreiem Stahl.
The outer cladding is a longitudinally welded, corrugated metal pipe of stainless steel.
EuroPat v2
Ein solcher Kabelmantel wirkt somit als Trennmittel zwischen dem Metallrohr und dem Füllmaterial.
Such a cable sheath thus acts as a release means between the metal tube and the filling material.
EuroPat v2
Außerdem kann er noch glättend und nachprofilierend am Metallrohr wirksam werden.
In addition, it may also have a smoothing and reprofiling effect on the metal tube.
EuroPat v2
Dabei wird die Kunststoffhülse auf das Metallrohr geklebt.
For this purpose, the plastic sleeve is glued to the metal pipe.
EuroPat v2
Beide Schäfte 3, 5 sind in üblicher Weise als Metallrohr ausgebildet.
Both stems 3, 5 are conventionally made in the form of metal tubes.
EuroPat v2
Das Metallrohr 51 ist mit der Kontaktklemme 49 verbunden.
The metal tube 51 is connected to the pin 49.
EuroPat v2
Das im Metallrohr 13 befind­liche Lichtleiterbündel ist einer Zerhacker-Einrichtung 15 zugeführt.
The light conductor cluster in the metal tube 13 runs to a chopper system 15.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein ununterbrochenes Metallrohr 3 von beliebiger Länge herstellbar.
An uninterrupted metal pipe 3 of any desired length can be produced in this manner.
EuroPat v2
Wo sie dir ein kaltes Metallrohr mit klarem Gelee in den Arsch rammen.
Where they stick a cold metal pipe up your ass with this clear jelly.
OpenSubtitles v2018
Er ist dadurch zusätzlich gegenüber axialen Belastungen im Metallrohr 1 fixiert.
The hose 2 is thereby additionally fixed with respect to axial loads in the metal tube 1 .
EuroPat v2
Bevorzugterweise ist der Stützarm ebenfalls von einem Metallrohr, insbesondere Metall-Vierkantrohr, gebildet.
Preferably, the support arm is also formed by a metal tube, in particular a square metal tube.
EuroPat v2
Das Metallrohr ist bevorzugt an seinen beiden Enden verquetscht.
The metal tube has preferably been pinched at both of its ends.
EuroPat v2
Der Zylinder 29 besteht aus einem Metallrohr mit geschliffener Innenwand und glatter Aussenwand.
The cylinder 29 is formed of a metal tube having a polished inner cylinder face and a smooth outer face.
EuroPat v2
Die Kunststoffeinsätze werden sodann mit dem Überzug auf dem Metallrohr flüssigkeitsdicht miteinander verbunden.
The inserts are subsequently joined to the coating on the tube in a fluid-tight manner.
EuroPat v2
Links neben der Tür ist ein Metallrohr senkrecht an die Wand angebracht.
To the left of the doorway, there is a vertical metal pipe attached to the wall.
ParaCrawl v7.1
Metallrohr, Metallblech, vernickelt, weißes Glas.
Tubular metal, sheet metal, nickel-plated, white glass.
ParaCrawl v7.1