Translation of "Metallsalz" in English

Dieser Lösung wird eine kernbildende Substanz, beispielsweise ein geeignetes Metallsalz, zugegeben.
A substance, for instance a suitable metal salt, is added to this solution.
EuroPat v2
Das Metallsalz kann ein Halogenid, Sulfat oder Phosphat sein.
The metal salt may be e.g. a halide, sulphate or phosphate.
EuroPat v2
Die Säure muß dann in das Metallsalz umgewandelt und dieses getrocknet werden.
The acid must then be converted to the metal salt and the latter dried.
EuroPat v2
Das Metallsalz wird dann in feinpulverisierter Form zugegeben.
The metal salt is then introduced in finely pulverised form.
EuroPat v2
Pro 1 Liter Kraftstoff wurden diesmal mit dem Metallsalz 3,4 Millimol Lithium eingesetzt.
This time, 3.4 millimole of lithium was introduced with the metal salt per 1 liter of fuel.
EuroPat v2
Pro 1 Liter Kraftstoff wurden mit dem Metallsalz 1,2 mmol Natrium zugesetzt.
1.2 mmol of sodium was added with the metal salt per 1 liter of fuel.
EuroPat v2
Das Metallsalz kann Ruthenium(III)-chlorid, Hexachloroiridiumsäure oder Hexachloroplatinsäure sein.
The metal salt can be ruthenium (III) chloride, hexachloroiridic acid, or hexochloroplatinic acid.
EuroPat v2
Das im Sumpf verbleibende Lösemittel IV löst dann das wasserfrei anfallende Metallsalz.
The solvent IV remaining in the bottom phase then dissolves the metal salt present in the anhydrous state.
EuroPat v2
Als Elektrolyt dient vorzugsweise diejenige Säure als deren Metallsalz gewonnen werden soll.
The electrolyte used is preferably the acid whose metal salt is to be obtained.
EuroPat v2
Das Metallsalz kann außerdem in einfacher Weise durch Wasserwäsche zurückgewonnen werden.
The metal salt can moreover be recovered in a simple manner by washing with water.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß besonders bevorzugten Zusammensetzungen enthielten zusätzlich 10 mMol Ammonium- oder Metallsalz.
The particularly preferred compositions according to the invention additionally contained 10 mmoles of ammonium or metal salt.
EuroPat v2
Die Mutterlauge enthält praktisch kein Metallsalz.
The mother liquor contained virtually no metal salt.
EuroPat v2
Das Färbebad 26 enthält in diesem Ausführungsbeispiel nur einfärbendes Metallsalz.
In this embodiment, the coloring bath 26 contains only one coloring metal salt.
EuroPat v2
Beim elektrolytischen Färben enthält der Elektrolyt ein farbgebendes Metallsalz.
During electrolytic dyeing, the electrolyte contains a chromophore metal salt.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Metallsalz Aluminiumchlorid ist.
The method as claimed in claim 1, wherein the hydrolyzable metallic salt is aluminum chloride.
EuroPat v2
Im Folgenden wird es daher gelegentlich als "wasserlösliches Metallsalz" bezeichnet.
In the following, therefore, it is occasionally referred to as a “water-soluble metal salt”.
EuroPat v2
Basis dieses Batteriekonzepts sind flüssige, aus Lösungsmittel und Metallsalz bestehende Elektrolyten.
The basis of this battery concept is formed by liquid electrolytes comprising solvent and metal salt.
EuroPat v2