Translation of "Metallstück" in English

Alle Schüler schauten auf ein kleines Metallstück.
All of the students were looking at a little chunk of metal.
Tatoeba v2021-03-10
Alle Lemuren sind wohl magnetisiert und hängen an dem Metallstück fest!
Oh, my! It appears all of the lemurs have been magnetized and are now stuck to all of this metal junk!
OpenSubtitles v2018
Als Dejoy starb hatte er ein Metallstück in der Hand.
When Dejoy died, he was clutching a metal fragment.
OpenSubtitles v2018
B.A., du brauchst ein geschwungenes Metallstück für einen Unterfahrschutz.
B.A., you'll need a piece of contoured metal to make a skid plate.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mir das Metallstück besorgst, kann ich dich vielleicht hier rausholen.
IF YOU GET ME THAT PIECE OF METAL, I MIGHT BE ABLE TO GET YOU OUT OF HERE.
OpenSubtitles v2018
Gibt es etwas Neues zum Metallstück aus der Lagerhalle?
So what's the word on that metal scrap you found at the warehouse?
OpenSubtitles v2018
Im Beispiel ist das aufgefundene Metallstück ein Eisenstück.
In the present example, the metal piece found is an iron piece.
EuroPat v2
Dazu wird die Hälfte der betreffenden Spritzgussform mit einem entsprechend angepassten Metallstück ausgefüllt.
For this purpose, half of the injection mold is filled with a suitably adapted piece of metal.
EuroPat v2
Ich glaube, das Metallstück in deinem Gehirn hat viel Schaden angerichtet.
I think that chunk of metal you've got in your cranium has caused a lot of damage.
OpenSubtitles v2018
Dieses hochglanzpolierte Metallstück zieht Nippel, Hoden oder Penis erregend nach unten.
This highly polished metal piece pulls nipples, testicles or penis exciting down.
ParaCrawl v7.1
Das Monoblock-Messer ist ein einfaches Messer, das aus einem Metallstück gefertigt wird.
The monobloc knives are just knives which were made of one piece metal.
ParaCrawl v7.1
Das Schaufelrad betätigt einen Arm der auf einem Metallstück oder eine Glocke schlägt.
The blade activates an arm that is hitting a metal piece or a bell.
ParaCrawl v7.1
Mit einem einzigen Metallstück und MEMS-Dehnungsmessstreifen ermöglicht diese Technologie genaue, wiederholbare Messungen.
Using a single piece of metal and MEMS strain gages, this technology provides accurate, repeatable measurements.
ParaCrawl v7.1
Ich habe immer noch dieses Metallstück in meinem Besitz.
I still have this bit of metal in my possession.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne besteht vorzugsweise aus einem flächigen Metallstück und kann aus Metallblech bestehen.
The antenna preferably consists of a flat metal piece and can be composed of sheet metal.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Bremselement aus einem gebogenen Metallstück gebildet sein.
For example, the brake element can be formed from a bent piece of metal.
EuroPat v2
Die Bremsbrücke 13 kann beispielsweise ein Metallstück sein.
The brake bridge 13 can be a metal piece, for example.
EuroPat v2
Hierzu ist der Schwenkhebel bevorzugt als C-förmiges Metallstück ausgebildet.
For this, the pivot lever is formed preferably as a C-shaped metal part.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann nach der Erfindung als Verbindungsbrücke ein einfaches Metallstück verwendet werden.
Fundamentally, according to the invention, the connection bridge can be constituted by a simple metal piece.
EuroPat v2
Bei einem Draht handelt es sich generell um ein durch Ziehen hergestelltes Metallstück.
With a metal wire this is generally a piece of metal manufactured by drawing.
EuroPat v2
Ich fände da ein Metallstück besser.
I'd like a piece of metal better.
ParaCrawl v7.1
Der nackte Kupferdraht kommt an den Schaft, das längste Metallstück.
Bare copper wire connects to the sleeve probe, the longest piece of metal.
ParaCrawl v7.1
Die Oxidschicht konnte also nicht entfernt werden, bevor das Metallstück geschmolzen war.
The oxide layer could not be removed before the metal melted.
ParaCrawl v7.1
Heben Sie ein verlorenes Metallstück aus einem Abflussrohr.
Retrieve a lost piece of metal from the drain.
ParaCrawl v7.1