Translation of "Metalltechnik" in English

Metalltechnik ergeben sich dann folgende Fachgebiete:
In the case of metal this results in the following skill areas:
EUbookshop v2
Die Fortschritte der Metalltechnik werden auf die Legierungen zurückgeführt.
The progress in metal­working techniques came from the development of alloys.
EUbookshop v2
Im Berufsfeld Metalltechnik erfolgt die Ausbildung gemeinsam mit den dualen Partnern.
Education and training in metals technology are conducted jointly with the cooperative partners.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Erfolgsgeheimnis der Metalltechnik Göbel GmbH in Dippoldiswalde (Deutschland).
This is the secret to the success of Metalltechnik Göbel GmbH in Dippoldiswalde, Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir bilden Lehrlinge in den Lehrberufen Metalltechnik und Mechatronik aus.
We offer apprenticeships in the areas of metal technology and mechatronics.
CCAligned v1
Innovation, Qualität und Wirtschaftlichkeit greifen bei Fuchs Metalltechnik nahtlos ineinander.
Innovation, quality and efficiency seamlessly go hand in hand at Fuchs Metalltechnik.
CCAligned v1
Das Segment Metalltechnik zeigt bei Umsatz- und Ertragsentwicklung einen klaren Wachstumstrend.
Revenues and earnings in the Metals Technology segment are showing a clear upward trend.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurden jeweils Gruppen der insgesamt ca. 420 Berufe zu Berufsfeldern zusammengefaßt (z.B. Metalltechnik).
For this purpose the 420 occupations were organized into groups of occupations (e.g. metal engineering).
EUbookshop v2
Der Studiengang wird für die Fachrichtungen "Elektrotechnik und Informationstechnik" und "Metalltechnik" angeboten.
The degree program is offered for the subjects Electrical and Computer Engineering and Metal Engineering.
ParaCrawl v7.1
Neben den technischen Modulen enthält der Teilstudiengang ein Grundlagenmodul zu den Strukturen der beruflichen Fachrichtung Metalltechnik.
In addition to technical modules, the part of the course also includes a basic module on the structures of the vocational subject area of Metals Technology.
ParaCrawl v7.1
Das Segment Metalltechnik entwickelte sich positiv: Die EBIT-Marge konnte auch nach Wertminderungen im Vorjahresvergleich gesteigert werden.
The Metals Technology segment showed a positive performance: even after impairments, the EBIT margin increased year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Metalltechnik sind wir weltweit als kompetenter und zuverlässiger Partner namhafter Automobilzulieferer aktiv.
We are worldwide active as a competent and reliable partner of well-known automotive suppliers in the field of metal technology.
CCAligned v1
Reglementierte Gewerbe sind Gewerbe, die einen Befähigungsnachweis erfordern, z.B. Tischler, Metalltechnik, Ingenieurbüros.
Regulated trades are those which require a certificate of competence, for example carpenters, metal technology and engineering firms.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns als Dienstleistungsunternehmen mit den Kernkompetenzen Metalltechnik, Kunststofftechnik, Pulverbeschichtung und Sanitär.
We are a service company with the core competences metals technology, plastics technology, powder coating and sanitary.
CCAligned v1
Ganz anders der 19-jährige Mohammed Hoto, der eine Ausbildung als Fachkraft für Metalltechnik absolviert.
In contrast, 19-year-old Mohammed Hoto is training as a specialist in metal technology.
ParaCrawl v7.1
Im August wird ein vierter Auszubildener im Ausbildungsberuf „Werkstoffprüfer“, Fachrichtung Metalltechnik hinzukommen.
In September, a fourth trainee will be added in the “materials tester” training vocation specialising in metals technology.
ParaCrawl v7.1
Die beiden kommunizierten Repositionierungen in den Bereichen Fahrzeug- und Metalltechnik belasteten die Ertragsmarge 2017 spürbar.
The two repositionings in the Automotive Technology and Metal Technology segments had a notably adverse impact on the earnings margin in 2017.
ParaCrawl v7.1
Aktuell werden rund 60 Jugendliche in den Bereichen Mechatronik, Metalltechnik, Informationstechnologie und Applikationsentwicklung ausgebildet.
Currently, about 60 young individuals are being trained in the fields of mechatronics, metalworking, information technology and application development.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmungen für den Bachelor-Studiengang "Berufliche Bildung - Fachrichtung Metalltechnik" finden Sie hier .
The requirements for bachelor studies in "Vocational Training - Specialisation in Metalworking" are provided here.
ParaCrawl v7.1
Die komplexen Bearbeitungsprozesse auf vereinfachte Phasen zu reduzieren, ist die Spezialität von Metalltechnik.
Breaking down complex processes into simplified steps is the speciality of Metalltechnik.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 35 technische Lehrlinge sind derzeit in den Sparten Metalltechnik, Konstruktion und Landmaschinentechnik beschäftigt.
A total of 35 technical apprentices are currently engaged in metal technology, design and agricultural engineering.
ParaCrawl v7.1
Die Hager Group bietet an mehreren Standorten Vorpraktika im kaufmännischen Bereich und in der Metalltechnik an.
Hager Group offers commercial and metalworking pre-study internships at several sites.
ParaCrawl v7.1
Im erlie die Kommission im Rahmen eines Vergleichsverfahrens einen Beschluss, mit dem sie die Beteiligung der Unternehmen Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt und Eisenwerk Wrth an demselben Kartell feststellte.
In , the Commission adopted a settlement decision concerning the participation in the same cartel of Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt and Eisenwerk Wrth.
TildeMODEL v2018