Translation of "Metalltür" in English

Denn auf... auf der Metalltür spiegelte er sich deutlich.
He was mirrored on the metal wall.
OpenSubtitles v2018
Er schlug mit bloßen Händen die Metalltür durch.
I'm telling you, he punched through solid metal with his bare hands.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sehen Sie da drüben diese dicke, alte, doppelt verriegelte Metalltür.
If you look down there, there's a big old double-bolted metal door.
OpenSubtitles v2018
Eine Ramme auf einer Metalltür macht Lärm und das war's.
A ram on a metal door makes a lot of noise and that's it.
OpenSubtitles v2018
Am Mittwoch wird unser Schmied die neue Metalltür mit der Holzfüllung installieren.
On Wednesday, our metalworker will install the new wooden door and metal frame for it.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Wahl der Metalltür mit ein paar Fragen beantworten zu starten:
First of all, the choice of the metal door to start with answering a few questions:
ParaCrawl v7.1
Er ist neben der Metalltür auch das wertvollste Symbol im Spiel.
Furthermore, it is the most lucrative symbol in the game, along with the closed door.
ParaCrawl v7.1
Metalltür (FISinter ist Information der Hersteller)
Door steel (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Einen Bestandteil des Containers bilden die Elektroinstallation, Plastikfenster und Metalltür.
The containers are delivered inclusive electroinstalation, plastic windows and metal doors.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Metalltür, ordnungsgemäß gekennzeichnet und mit individueller Beleuchtung nummeriert.
Equipped with metal door, duly marked and numbered with individual lighting.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie nicht kooperieren, werden sie an eine Metalltür gebunden.
If they didn't cooperate, they would be strung up to a metal door.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine Metalltür, 5 Meter breit.
It has a metal door, of 5 meters wide.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch wird unser Schmied Danilo eine Metalltür mit Holzfüllung installieren.
On Wednesday, our metalworker Danilo will install the wooden door in its green metal frame.
ParaCrawl v7.1
Die Zelle hatte kein Fenster, nur eine kleine Metalltür für die Essensübergabe.
The cell had no windows, only a small metal door for food service.
ParaCrawl v7.1
Zwei Stufen führen zu einer schweren weißen Metalltür.
Two steps lead up to a heavy white metal door.
ParaCrawl v7.1
In der dritten Garage wird eine Metalltür zusammengeschweisst.
In the third garage they are welding a steel gate.
ParaCrawl v7.1
Manche Polizisten warfen Praktizierende gegen eine Metalltür, sodass sie sogleich bewusstlos wurden.
Some police officers threw practitioners against a metal door, causing them to immediately lose consciousness.
ParaCrawl v7.1
Die Metalltür fiel ins Schloss.
The heavy metal door slammed shut behind me.
TED2020 v1
Ins Terrarium gelangt man durch eine dicke Metalltür, die mit einem Geheimcode gesichert ist.
The terrarium is reached Through a thick metal door, With a secret code Is secured.
OpenSubtitles v2018
Man sperrte ihn eine Woche lang mit beiden Händen an der Metalltür gefesselt in einen Käfig.
He was locked in a cage with both hands cuffed to the metal door for a week.
ParaCrawl v7.1
Bild 1: ›You Would‹, geschrieben auf eine Metalltür, harter, kurzer Schatten links.
Image 1: ›You Would‹ written on a metal door, hard, short shadow on the left.
ParaCrawl v7.1
Die 4,5m breite Ladenfront ist aufgebaut aus zwei großen Schaufenstern und einer schwarzen Metalltür.
The 4.5 meter wide storefront features two broad display windows and a black iron door.
ParaCrawl v7.1
Was ist zu tun, wenn dringende Schlösser in einer Metalltür ausgetauscht werden müssen?
What to do if you need urgent replacement of locks in a metal door
CCAligned v1
Und da bin ich immer noch und treibe auf einer Metalltür mitten im Nirgendwo.
And that's where I am now, floating on a metal door in the middle of nowhere.
ParaCrawl v7.1
Nufringen, 5. November 2018 - Meist ist das Wetter schuld, wenn eine Metalltür klemmt.
Nufringen (Germany), November 5, 2018 - Usually it's the weather's fault when a metal door sticks.
ParaCrawl v7.1
Tischplatte besteht aus einer oberen Ablage für Pinsel, Schalen, Folien-und Metalltür phon.
Table top consists of upper storage tray for brushes, bowls, foil and metal door phon.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Metalltür.
There's a metal door.
OpenSubtitles v2018
Wegen ihr habe ich alle Aufzeichnungen der Überwachungskameras von Lois gelöscht, wie sie eine Metalltür mit bloßer Hand zerdrückte und einen Wachmann durch die Lagerhalle schleuderte.
Which is why I erased all the security footage of Lois crumpling a metal door with her hand and throwing a security guard across a warehouse.
OpenSubtitles v2018
Aber als uns die Anlegeboote zur Küste befördert haben... und die Metalltür runter gelassen wurde... hat man den Strand betreten und tief Luft geholt.
But when the landing boats carried you to shore and the metal doors came down you charged the beach, took the blow.
OpenSubtitles v2018