Translation of "Metallösen" in English

Schnürung mit Metallösen, verziert mit Strasssteinen und Knöchel, umgeben von Kunstpelz.
Lacing with metal eyelets decorated with rhinestones and ankle surrounded by false fur.
ParaCrawl v7.1
Die konventionelle Schnürung mit Metallösen ist sehr haltbar.
The conventional lacing with metal eyelets is very durable.
ParaCrawl v7.1
Diese Bänder wurden perforiert und die Löcher ebenfalls mit Metallösen verstärkt.
These bands were perforated and the holes were also reinforced with metal eyelets.
ParaCrawl v7.1
Auf der linken Seite hat sie ein Verstärkungsband mit Metallösen.
On the left side it has a reinforcing tape with metal eyelets.
ParaCrawl v7.1
Ein schwarzer verstellbarer Gurt mit robusten Metallösen lässt sich auf Deine Größe konfigurieren.
A black adjustable strap with sturdy metal mounts can be configured to your size.
ParaCrawl v7.1
Der Kragen ist mit Versus Logo-Schriftzug aus Metallösen mit Anhängern verziert.
The collar is embellished by metal eyelets with Versus logo pendant details.
ParaCrawl v7.1
Das ist mit Metallösen nicht der Fall.
This is not the case with metal eyelets.
ParaCrawl v7.1
Die Metallösen haben einen Innendurchmesser von 12 mm.
The metal eyelets have an inner diameter of 12 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Metallösen der Schnürung dienen als Verstärkung und sorgen für einen lässigen Biker-Look.
The metal grommets for the lace-up serve as reinforcement and emphasize the casual biker look.
ParaCrawl v7.1
Die an den Pfählen befestigten Metallösen bieten Befestigungsmöglichkeiten zum erweiterten Spiel.
The metal loops fastened to the posts offer anchorage points for further play.
ParaCrawl v7.1
Die Muster sind durch die einzelnen Metallösen mit einem Sajou-Bändchen zusammengehalten.
The squares are fixed by an eyelet and binded with a Sajou ribbon.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Metallösen am Rand der Flagge, um es aufzuhängen.
We make metal grommets around the edge of the flag to hang it up .
ParaCrawl v7.1
Die verstärkten Ecken mit Metallösen sichern eine langfristige Haltbarkeit.
The reinforced corners with metal eyelets insure long-lastingness.
ParaCrawl v7.1
Die robuste Schnürung mit Metallösen macht den Stiefel einfach anpassbar.
The boots are easily adjustable thanks to sturdy laces and metal eyelets.
ParaCrawl v7.1
Wertig abgerundet wird das Design der Handtasche von der großen Ringschließe und den coolen Metallösen.
The large ring fastening and cool metal eyelets add an extra touch of quality to the design of this handbag.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über ein klassisches Schnürsystem mit Metallösen und hohe Schaft mit gewebter Schlaufe.
He has a classic lacing system with metal eyelets and high shaft with woven loop.
ParaCrawl v7.1
Halsbänder für Hunde sind mit Befestigungsringen und Metallösen ausgestattet, in die die Leinen eingehängt werden.
Collars for dogs are equipped with fastening rings and metal eyelets in which the leads are hooked.
ParaCrawl v7.1
Dazu sollen haltbar eingenähte Metallösen, schwere Reißverschlüsse und Gurte den maskulinen Look unterstreichen.
Durable metal eyelets, heavy zippers and belts emphasise the masculine look.
ParaCrawl v7.1
Der Saum enthält alle 50 cm eingepresste Metallösen mit dem Innendurchmesser von 12 mm.
The seam contains press-fitted metal eyelets with an internal diameter of 12 mm every 50 cm.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausgleichsbereich ist der Bereich des Laminats gemeint, bei dem die Summe der Dicke der verschiedenen Lagen von Metallblechplatten größer ist, als im restlichen Teil des Dichtungslaminats, wobei damit nicht ausgeschlossen ist, dass z.B. Metallösen oder Niete, die das Laminat zusammenhalten, eine Dicke aufweisen, die der des Ausgleichsbereichs entspricht, oder sogar noch darüber hinausgeht, sofern sie sich in einem nicht-gepreßten Bereich der Dichtung befinden.
Compensating area means the area of the laminate in which the sum of the thickness of the different layers of sheet metal plates is greater than in the remaining portion of the gasket laminate, which does not exclude that, for example, metal eyelets or rivets holding the laminate together have a thickness corresponding to that of the compensating area, or having a thickness even exceeding that, as long as they are in a non-pressed area of the gasket.
EuroPat v2
Aufgrund des Aufschäumens des Schwammkörpers können an diesem auch Gegenstände aus Materialien ohne Affinität durch Umschäumen eingebettet werden, wobei es sich beispielsweise um Aufhängeschlaufen oder Metallösen handeln kann.
As a result of the foaming of the sponge body it is possible to embed thereon by foaming round articles made from materials without any affinity, and these can e.g. be suspension loops or metal rings.
EuroPat v2
Die einzelnen Bleche des Laminats werden dann vorzugsweise durch Metallösen oder durch Niete, Kaltniete, Kleben oder Schweißen zusammengehalten.
The individual sheets of the laminate are then preferably held together by metal eyelets or by rivetting, clinching, gluing or welding.
EuroPat v2
Dabei können die Öffnungen 23, 25 bzw. 26 gewünschtenfalls auch verstärkt sein, entweder durch einen verdickten Materialrand oder durch eingezwickte Metallösen.
The openings 23, 25 and 26 can, if desired, also be reinforced, either by means of a thicker edge of material or by means of metal rings pinched in.
EuroPat v2
Dann habe ich die Enden des Stahlseils zu Schlaufen geformt, mit den Metallösen stabilisiert und festgeschraubt.
Then I made loops at the ends of the steel rope, stabilised it with metal inserts and screwed it on tightly.
ParaCrawl v7.1