Translation of "Metamorphes gestein" in English

Metamorphes Gestein ist ein ganz besonderes Gestein.
Metamorphic rock is a very special sort of rock.
OpenSubtitles v2018
Marmor ist ein metamorphes Gestein aus Sedimentfelsen, das hauptsächlich aus Carbonatgestein besteht.
Marble is a metamorphic, sedimentary rock composed mainly of calcium carbonate.
CCAligned v1
Gneis ist metamorphes Gestein, das unter hohen Temperatur- und Druckverhältnissen aus anderen Gesteinen hervorgegangen ist.
Gneiss is a metamorphic rock that has resulted from other rocks under high temperatures and high-pressure conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter den ältesten Gesteinen, aus denen Roan Mountain besteht, befindet sich eine Art metamorphes Gestein, das Cranberry Gneis genannt wird.
Among the rocks that make up Roan Mountain, the oldest are a type of metamorphic rock known as Cranberry gneiss.
WikiMatrix v1
Inwood Marble (Inwood-Marmor), ein weiches, weißes metamorphes Gestein, das im nördlichen Teil Manhattans vorkommt, wurde nach diesem Viertel benannt.
Inwood marble, a soft, white, metamorphic rock found in northern Manhattan, takes its name after the neighborhood.
WikiMatrix v1
Die eine Sorte ist ein graubraun verwittertes oranges metamorphes Gestein, das 150–200 Millionen Jahre alt ist.
One is an orange, drab weathered metamorphosed volcanic rock that is 150-200 million years old.
WikiMatrix v1
Der Fluss fließt vollständig innerhalb der Grenville geologischen Provinz des Kanadischen Schildes, welche durch hügelige Plateaus charakterisiert ist, die sich in Höhen von 140 bis 620 m befinden und durch Felsit und metamorphes Gestein (wie Gneis, Migmatite und Granit), klastisches Gestein (Quarzite) und Glimmerschiefer in den unteren Abschnitten, mit wenigen Intrusionen von mafischem Gestein (Diorite und Gabbro) im Zentralteil.
The Natashquan River is entirely within the Grenville geologic province of the Canadian Shield, characterized by a hilly plateau, ranging in altitude from 140 meters (460 ft) to 620 meters (2,030 ft), and consisting of felsic and metamorphic rock (such as gneiss, migmatite and granite), clastic rock (quartzite) and schists in the lower portion, with a few intrusions of mafic rock (diorite and gabbro) in the central part.
WikiMatrix v1
Der Pilat setzt sich aus zwei Arten primären Kristallgesteins zusammen: Granitgestein und metamorphes Gestein Diese beiden Gesteine bestehen aus Glimmerschiefer und Gneis.
Pilat is composed of two types of primary crystalline rock: granitic and metamorphic. The latter is made up of mica and gneiss.
ParaCrawl v7.1
Harte, kristalline Felsformationen, wie Granit, Gneis, khondalite (eine Art von metamorphes Gestein) und Quarzit, machen etwa neun Zehntel der Oberfläche der Insel und unter der Oberfläche.
Hard, crystalline rock formations, such as granite, gneisses, khondalite (a type of metamorphic rock), and quartzite, make up about nine-tenths of the island's surface and subsurface.
ParaCrawl v7.1
Die neue Farbe Bromo zeichnet sich durch einen dunklen Blauton aus, der an homogenes, metamorphes Gestein, wie Schiefer, erinnert.
The new colour Bromo is a dark blue shade, inspired by homogeneous metamorphic rocks such as slate.
ParaCrawl v7.1
Von der Definition her handelt es sich bei Quarziten um ein metamorphes Gestein mit einem hohen Anteil an Silikaten (er muss bei mindestens 70 % liegen).
The technical definition of quartzite is that it is a metamorphosis rock with high silica content (determined to be at least 70 %).
ParaCrawl v7.1
Hier kann man, fossile Dünen, Steilküsten, Strände, Ablagerungsgestein wie Kalkstein oder metamorphes Gestein wie Tonschiefer und Phyllit finden.
As a result, it is possible to find fossil dunes, cliffs, beaches, sedimentary rocks such as limestone or metamorphic rocks such as shale and phyllites.
ParaCrawl v7.1
Marmor ist ein metamorphes Gestein aus rekristallisierten Karbonat Material besteht, wo Granit ist ein Lavagestein, das granular und phaneritic in Textur und ist zusammengesetzt aus Quarz und Feldspat.
Marble is a metamorphic rock composed of recrystallized carbonate material, where granite is an igneous rock that is granular and phaneritic in texture and composed of quartz and feldspar.
ParaCrawl v7.1
Quarzit ist ein natürlich vorkommendes metamorphes Gestein, und Quarz ist ein aus gemahlenem Quarz und künstlichen Materialien hergestellter Stein.
Quartzite is a naturally occurring metamorphic rock, and quartz is a manufactured stone composed of ground quartz and man-made materials.
ParaCrawl v7.1
Das Felsgestein der "Monts de Faugères" ist ein metamorphes Gestein, welches in Form von schieferartigen Lamellen gespalten ist.
The rock of the Monts de Faugères is metamorphic and split into intricate layers.
ParaCrawl v7.1
Der Marmor ist ein metamorphes Gestein, das aus Calcit oder Dolomit aufgebaut ist, mit kristalliner Kalksteinstruktur, die unter dem kombinierten Einfluss von hohem Druck und sehr hoher Temperatur gebildet wird.
Marble is a metamorphic rock built of calcite or dolomite, with crystal and limestone structure, formed by the combined impact of high pressure and very high temperature.
ParaCrawl v7.1
Von der Definition her handelt es sich bei Quarziten um metamorphes Gestein mit einem hohen Anteil an Silikaten (er muss bei mindestens 70 % liegen).
The technical definition of quartzite is that it is a metamorphosis rock with high silica content (determined to be at least 70 %).
ParaCrawl v7.1
Überall auf Kuba entnimmt Yamirka Rojas-Agramonte Proben: Vulkangestein, Sedimentablagerungen, metamorphes Gestein, das durch hohen Druck oder extreme Temperaturen gebildet wurde - vor unglaublich langer Zeit, manches stammt aus der Kreidezeit vor rund 120 bis 130 Millionen Jahren.
Yamirka Rojas-Agramonte takes samples everywhere in Cuba: volcanic rock, sediment deposits, metamorphous rock that was formed by high pressure or extreme temperatures - an unbelievably long time ago. Some of it dates back to the Cretaceous Period, around 120 to 130 million years back.
ParaCrawl v7.1
Die Landschaft des Regionalparks von Calblanque-einer der Parks der Region, der am besten erhalten worden ist-, bietet eine ausgezeichnete Kombination aus Strand und Bergen. Der Regionalpark von Calblanque befindet sich am östlichen Ende unseres Küstengebiets und bietet eine Menge von geologischen Strukturen und Besonderheiten. Hier kann man, fossile Dünen, Steilküsten, Strände, Ablagerungsgestein wie Kalkstein oder metamorphes Gestein wie Tonschiefer und Phyllit finden.
It offers a great combination of beach and mountain. The Regional Park of Calblanque is located on the most easterly point of the coastline. Despite its small size, there are a variety of geological structures and materials that can be found in Calblanque. As a result, it is possible to find fossil dunes, cliffs, beaches, sedimentary rocks such as limestone or metamorphic rocks such as shale and phyllites.
ParaCrawl v7.1
Das Magma- und Sedimentgestein wurde somit verwandelt (metamorphisches Gestein).
The magmatic and sedimentary rocks were thus transformed (metamorphic rocks).
ParaCrawl v7.1
Manchmal erscheint er mit Gneis, dem am weitesten verbreiteten metamorphen Gestein.
Sometimes it appear together with gneiss, the most common form of metamorphic rock.
ParaCrawl v7.1
Das metamorphe Gestein kann zu einem magmatischem oder desimentärem Gestein werden.
Sedimentary rocks can also change into igneous or metamorphic rocks.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann magmatisches Gestein zu sedimentärem oder metamorphem Gestein werden.
It is possible to get metamorphic rocks forming from sedimentary or igneous rocks.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes metamorphisches Gestein, Roan Gneis, wurde vor ungefähr 800 Millionen Jahren geformt.
Roan gneiss, another type of metamorphic rock found on the mountain, was formed roughly 800 million years ago.
WikiMatrix v1
Er besteht aus magmatischem und metamorphem Gestein, zum größten Teil jedoch aus Sedimentgesteinen.
It contains igneous and metamorphic rocks, but for the most part is composed of sedimentary rocks.
WikiMatrix v1
Sie war Teil der Afrikanischen Platte, und besteht aus metamorphem Gestein, Gneis und Gabbro.
This formed part of the African plate, and consists of metamorphous rock, gneiss and gabbro.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet ist Teil des Kanadischen Schilds und ruht auf einem Sockel aus magmatischem und metamorphen Gestein aus dem Präkambrium.
The area is part of the Canadian Shield and is largely made up of Precambrian igneous and metamorphic rocks.
Wikipedia v1.0

Related phrases